Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Modos de decir

+14
brunehilde
Susana
megustalavida
odileD
Violette
Silvia Henriquez
frederiko
chuflay
ChristineD
Lulu
katyE
Guilaine
MurielB
CharlineA
18 participants

Page 2 sur 7 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Otras expresiones con "loco"

Message  katyE Lun 18 Juin - 17:16

Hola!
aquí les van otras expresiones con "loco", tal vez sea espanol -mexicano, pero seguro los divertirán.

Qué loco! / Qué locura!
Estás loco/ Estas loquito (a)
Está de locos!
katyE
katyE

Messages : 15
Lieu : Boulogne sur mer
Langues : Mexicaine Esp (Langue maternelle) gb De Fr

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Re: Modos de decir

Message  MurielB Mer 20 Juin - 8:20

Por favor Katy que significa Está de locos!

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Re: Modos de decir

Message  katyE Ven 6 Juil - 13:46

MurielB a écrit:Por favor Katy que significa Está de locos!

"está de locos" significa que está imposible de realizar. Es decir por ejemplo, si hay mucha gente en un evento y es imposible caminar o abrirse paso, Se dice, esto (el evento) está de locos!. O si hay mucho tráfico y todos quieren para ir para un lado y para otro y se hace un relajo y es imposible avanzar, se dice también esto (el tráfico) está de locos!
katyE
katyE

Messages : 15
Lieu : Boulogne sur mer
Langues : Mexicaine Esp (Langue maternelle) gb De Fr

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Re: Modos de decir

Message  MurielB Dim 8 Juil - 10:42

Muchas gracias Katy. Lo que escribes en el foro es muy interesante:D Very Happy Very Happy Very Happy

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Los idiomas de México

Message  Invité Lun 13 Aoû - 15:44

El gobierno mexicano reconoce 62 idiomas indígenas en México. Esta apreciación no toma en cuenta la variedad de dialectos —en ocasiones ininteligibles entre sí— de algunos idiomas. El más extendido y hablado es el náhuatl, la lengua de los antiguos mexicas, con más de 1,600,000 hablantes extendidos en el centro y sur del país. El maya yucateco, de la península de Yucatán, ocupa el segundo puesto, con cerca de 900,000 hablantes. Aún vigorosos se conservan el mixteco y el zapoteco, ambos principalmente del estado de Oaxaca. Muchos otros idiomas son hablados por escasas poblaciones, como el seri de Sonora, el kikapú de Coahuila, o el chocholteco de Oaxaca.
Diecinueve lenguas indígenas se encuentran en peligro de extinción debido a la migración por búsqueda de empleo, la adopción del español y la asimilación de la modernidad, reveló el Censo de Población y Vivienda 2010.


A pesar de la educacion en dos lenguas, los indígenas estan discriminados sobretodo en el marco jur¡dico. He leido en vocable un articulo que se llama "¿ A quién le importa que se muera una lengua ? México tiene 112 milliones de habitantes y casi 6 millones que hablan una lengua indigena.Los idiomas que están desapareciando son los que están alejadas de las zonas de influencia del Castellano. La educac¡on bilingüe existe pero es muy dificil encontrar a profesores que puedan enseñar los dos lenguas. Es triste porque un idioma representa una cultura propia que permite ver al mundo de modo distinto, de preparar su propia comida y enriquecer al mundo entero.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Pensamiento del día : Añadid el vuestro por favor.

Message  MurielB Mer 30 Jan - 11:00

MurielB a écrit:No hay bien que por mal no venga !


Dernière édition par MurielB le Lun 17 Mai - 14:52, édité 2 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Re: Modos de decir

Message  Lulu Mer 30 Jan - 19:31

Hola,

Yo digo: No hay mal que por bien no venga.

Un ejemplo seria que no pudiste tomar el avion, porque llegaste tarde y resulta que se estrello'.
Bueno, esto es un poco exajerado, pero es asi la idea.
Lulu
Lulu

Messages : 73
Lieu : Calais
Langues : Mexicaine, Fr, Gb, Espagnol (Langue maternelle), Ch

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Re: Modos de decir

Message  MurielB Mer 30 Jan - 23:13

¡Hola Lulu !
Gracias Lulu por tu ejemplo Very Happy

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Re: Modos de decir

Message  Invité Jeu 31 Jan - 12:59

Si quieres el perro, acepta las pulgas Very Happy

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Re: Modos de decir

Message  Guilaine Jeu 31 Jan - 17:42

"Tanto va el cántaro a la fuente que al fín se rompe".
Guilaine
Guilaine

Messages : 1109
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Re: Modos de decir

Message  Invité Ven 1 Fév - 13:40

Gracias Guilaine y Loudes por su refràn
Del dicho al hecho,
Hay gran trecho.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Re: Modos de decir

Message  MurielB Sam 2 Fév - 16:05

Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades. Miguel de Cervantes

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Re: Modos de decir

Message  Guilaine Mer 6 Fév - 15:37

"Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero"
Guilaine
Guilaine

Messages : 1109
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty pensamiento del dia

Message  ChristineD Dim 17 Fév - 19:51


(al fin de un espectaculo maravilloso que me encanto, a saber un baile de Patrick Dupont en Boulogne habia este pensamiento de Christian Bobin ):

" En el cielo hay una estrella para cada uno ,muy alejada a fin de que nuestros errores no vengan a deslustrarla " Very Happy Very Happy
ChristineD
ChristineD

Messages : 74
Lieu : Boulogne
Langues : Français (langue maternelle) Gb, Es

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Re: Modos de decir

Message  MurielB Dim 17 Fév - 22:40

entonces la mía està muy alejada ! Laughing muy bonito lo que escribes !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty La mente es como un paracaídas

Message  MurielB Lun 3 Juin - 9:21

”La mente es como un paracaídas, sólo funciona si se abre”. Albert Einstein

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Taper les caractères espagnols sur votre clavier

Message  MurielB Ven 21 Juin - 10:33

http://www.espagnolfacile.com/alt.php
Malheureusement, le clavier français n'a pas été prévu pour taper des caractères étrangers.
Il y a néanmoins quelques façons d'arriver à taper les caractères espagnols:


cliquez sur le lien ci-dessus.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty sitio interesante para buscar los proverbios, refranes y locuciones en Español

Message  MurielB Mar 10 Sep - 22:26

http://www.locutions-espagnolfrancais.fr/selec_fra.html

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Del eminente filósofo Jules-Édouard Moustic

Message  chuflay Mer 15 Jan - 0:51

Un pensamiento del gran pensador grolandino, al que me permito humildemente traducir: "El teléfono celular es como un segundo cerebro... que habría vaciado al primero".

chuflay

Messages : 61
Lieu : La Paz, Villeneuve d'Ascq et Lille
Langues : Espagnol (Langue maternelle), Fr, Gb

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Re: Modos de decir

Message  MurielB Mer 15 Jan - 14:36

¡Hola Chuflay!
Lo siento pero no entiendo muy bien lo que significa esta frase. Puedes aclararla por favor
Gracias

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Re: Modos de decir

Message  Guilaine Mer 15 Jan - 17:46

Yo lo que entiendo es : El cellular aniquila el cerebro, lo sustituye. Es decir que dentro de poco no seremos capaces de reflexionar, llegaremos a ser muy dependientes del smart-phone, del computer, etc. Nunca necesitaremos utilizar nuestro cerebro porque el otro hará todo.
Es muy peligroso. Sólo hay que pensar en la gente que ya no sabe contar, se fía en las cifras/en los resultados de la máquina,
Guilaine
Guilaine

Messages : 1109
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Pensamiento grolandino del día

Message  chuflay Jeu 16 Jan - 0:02

Justamente Guilaine. Hola Muriel. Jules-Édouard Moustic, en toda su sabiduría, habla de la suplantación de las funciones cerebrales por ese objeto nada inocente que es el celular. Suplantación que permiten quienes se han acostumbrado a esos gestos mecánicos de una búsqueda inmediata de respuestas supuestamente "correctas" para absolutamente todo.
Ya volveré con más filosofía grolandina.
¡Buenas noches!

chuflay

Messages : 61
Lieu : La Paz, Villeneuve d'Ascq et Lille
Langues : Espagnol (Langue maternelle), Fr, Gb

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Re: Modos de decir

Message  MurielB Jeu 16 Jan - 8:38

¡Ojalá escuchemos la sabiduria de Jules-Édouard Moustic!

Gracias Guilaine und Chyflay Christine Lulu por compartir este intercambio. Me gustaría mucho seguir hablando de esto. Voy a hacerlo esta noche cuando tendré más tiempo.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Re: Modos de decir

Message  MurielB Jeu 16 Jan - 22:04

Chuflay a écrit:Ya volveré con más filosofía grolandina.

¡Hola  a todos !
Hoy es muy fácil obtener una respuesta a todas las preguntas.  Google lo sabe todo. Sin embargo es muy importante seguir pensando  y a no aceptar todas las respuestas de internet.
En este foro por ejemplo intercambiamos ideas  todos juntos. Cada uno tiene una respuesta distinta a los varios temas. Es muy rico y nuetro cerebro funciona.  Wink 
Gracias por volver con màs filosofía grolandina. Me encanta conocer màs lo que piensa este hombre
¡Buenas noches!

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Modos de decir - Page 2 Empty Pensamiento grolandino del día

Message  chuflay Lun 14 Avr - 18:19

El pensador Jules-Edouard Moustic,con su habitual lucidez, se hizo la siguiente pregunta el pasado sábado: ¿Cuál es la diferencia entre una cisterna (chasse d'eau) y la TNT?

Respuesta: ¡La cisterna tiene una verdadera cadena!

Un abrazo desde estas hispanas líneas al filósofo que nos recuerda lo que es la televisión de nuestros días.
Chuflay


chuflay

Messages : 61
Lieu : La Paz, Villeneuve d'Ascq et Lille
Langues : Espagnol (Langue maternelle), Fr, Gb

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 7 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum