Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Are you Franglish ?

2 participants

Aller en bas

Are you Franglish ? Empty Are you Franglish ?

Message  MurielB Dim 14 Fév - 8:29

Are you Franglish ? 97895d10

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15970
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Are you Franglish ? Empty Re: Are you Franglish ?

Message  Zoey Dim 28 Fév - 11:33

I already saw this text a while ago. It is very fun to read, though I don't think it comes from "absolute genius". (It's still debatable considering the amount of definition the word "genius" has).

I found this article about how our brain processes switching languages.

It is very interesting, I now understand a little bit better why after a few hours of only English speaking/listening my brain would find it hard to switch, or still wants to say English words despite speaking in French. It is probably because my brain didn't "turn off" the other language completely since it got used to only speak in one for the past hours. The same happens when I speak French for a whole day and I then have to speak only in English, I find it harder to get the right English words because the first ones that come to mind are French.
Zoey
Zoey

Messages : 30
Lieu : Bordeaux
Langues : Français(L. mater), English, Deutsch, Chinese, Russian, Swedish

Revenir en haut Aller en bas

Are you Franglish ? Empty Re: Are you Franglish ?

Message  MurielB Lun 1 Mar - 8:49

Tx for your words Zoey It is true that although it can be difficult at times, language learning is excellent for the brain.
Thomas Bak a écrit: young adults proficient in two languages performed better on attention tests and had better concentration than those who spoke only one language.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15970
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum