Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

1 y 2 noviembre : El dia de los muertos

5 participants

Aller en bas

1 y 2 noviembre : El dia de los muertos Empty 1 y 2 noviembre : El dia de los muertos

Message  MurielB Mar 16 Nov - 8:39

En México la leyenda de los muertos que regresan el 1 y 2 de noviembre esta muy viva. Las familias preparan un altar para recibirlos. No hay tristeza sino alegría. Los mexicanos piensan que la verdadera muerte es el olvido. La fiesta representa a los parientes que regresan de un viaje para convivir con sus familiares quedados en nuestro mundo. En las casas se celebra una de las costumbres más entrañables de México: El tradicional altar-ofrenda donde se puede ver una mezcla de creencias cristianas y prehispánicas En las casas, colocan ofrendas para que los difuntos puedan compartir con los vivos los alimentos y bebidos colocados para ellos. Al anochecer, la gente se dirige, cantando al cementerio cargado de alimentos, bebidas, ramos de flores y regresan para comer cerca del altar erigido en su casa para los difuntos  affraid


Dernière édition par MurielB le Lun 1 Nov - 22:00, édité 6 fois
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16035
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

1 y 2 noviembre : El dia de los muertos Empty Re: 1 y 2 noviembre : El dia de los muertos

Message  Guilaine Mar 16 Nov - 14:56

íMuy interesante esta noticia! Nos sabía nada del día de los muertos en Mexico. Lourdes debería contarnos sobre esta costumbre.
Cómo lo dices, Muriel, eso viene de los prehispánicos ; antes de CORTES tenían los Mejicanos mucho contacto y respeto a sus muertos y antepasados, como los Egypcios que les daban de comer, poniendo alimentos en sus tumbas.
Guilaine
Guilaine

Messages : 1109
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Revenir en haut Aller en bas

1 y 2 noviembre : El dia de los muertos Empty Pan de Muerto

Message  Lulu Sam 27 Oct - 14:26

En México los días de muertos son 2: el 1 de noviembre de los adultos y el 2 el de los niños.
Es tracional comer un pan, que es tipo de 'brioche' muy rico en esta temporada. Les muestro unas fotos e incluye hasta recetas.
Esta cubierto de los tradicionales huesos del muerto, y recubierto de azucar. Actualmente los rellenan tambien de crema o de chocolate, es delicioso! Si algun día van en estas fechas, hay que aprovecharlo.

Lo pueden ver en este sitio

http://misrecetasfavoritas2.blogspot.fr/2010/08/pan-de-muerto-un-pan-dulce-mexicano_14.html

Lulu
Lulu

Messages : 73
Lieu : Calais
Langues : Mexicaine, Fr, Gb, Espagnol (Langue maternelle), Ch

Revenir en haut Aller en bas

1 y 2 noviembre : El dia de los muertos Empty tengo hambre!

Message  satch62 Mar 30 Oct - 17:26

mmmmmmmmmmmmmmm


me parece muy rico!!
quiero probar!!!!!
por favor, debemos organizar un día "cocina de mexico"!!!
tongue tongue tongue

satch62

Messages : 5
Lieu : lens (france)
Langues : fr(Langue maternelle), es

Revenir en haut Aller en bas

1 y 2 noviembre : El dia de los muertos Empty cocina Mejica

Message  ChristineD Mer 14 Nov - 13:40



Si buena idea :una comida Mejicana ... en Boulogne ? porque no ?? Very Happy

He encontrado a Andreas en Lille ,en su tienda ;es muy radiante y le he dicho "que mensaje para Muriel ?"
Me ha respondido "muchos besos "!!! Hasta luego christine
ChristineD
ChristineD

Messages : 74
Lieu : Boulogne
Langues : Français (langue maternelle) Gb, Es

Guilaine aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

1 y 2 noviembre : El dia de los muertos Empty Re: 1 y 2 noviembre : El dia de los muertos

Message  MurielB Lun 2 Nov - 21:21

https://www.google.fr/amp/s/www.lavanguardia.com/ocio/viajes/20161031/411307735095/mexico-calaveras-flores-catrinas-dia-de-los-muertos.html%3ffacet=amp
 México recuerda a sus muertos por todo lo alto, en una de las fiestas más singulares y representativas de su cultura popular. Calaveras, flores, catrinas y mucho color tiñen cada rincón del país en una mezcla de tradiciones aztecas y cristianas para celebrar el Día de los Muertos, desde el 31 de octubre al 2 de noviembre.
1 y 2 noviembre : El dia de los muertos 72c7c1101 y 2 noviembre : El dia de los muertos 104c0910

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16035
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

1 y 2 noviembre : El dia de los muertos Empty Re: 1 y 2 noviembre : El dia de los muertos

Message  Guilaine Mar 3 Nov - 12:29

Bonjour Muriel,
Pour ouvrir le lien, il nous est demandé d'accepter les cookies : un dizaine de demandes et je préfère ne pas ouvrir pour éviter les spams.
Dans le résumé, le mot "catrinas" m'est inconnu. Quelqu'un sait de quoi il s'agit ?
C'est bien d'égayer "el día de los Muertos". Au moins ça évite la dépression.
Guilaine
Guilaine

Messages : 1109
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Revenir en haut Aller en bas

1 y 2 noviembre : El dia de los muertos Empty Re: 1 y 2 noviembre : El dia de los muertos

Message  MurielB Mar 3 Nov - 13:17

O¡holà Guilaine! 
Puedes aceptar "Les cookies" no hacen nada. Aquí está el enlace que explica la catrina
=>https://www.ngenespanol.com/traveler/cual-es-el-origen-de-la-catrina//#:~:text=%20%C2%BFCu%C3%A1l%20es%20el%20origen%20de%20%E2%80%9CLa%20Catrina%E2%80%9D%3F,gobiernos%20de%20Benito%20Ju%C3%A1rez%2C%20Sebasti%C3%A1n%20Lerdo...%20More%20

¿Cuál es el origen de “La Catrina”?
NATIONAL GEOGRAPHIC
1 y 2 noviembre : El dia de los muertos %C2%BFCu%C3%A1l-es-el-origen-de-La-Catrina-770x413Foto: José Guadalupe Posada
“La Catrina Mexicana“es uno de los íconos más representativos de la cultura mexicana. El origen de este personaje se da por el descontento del pueblo mexicano con respecto a las clases más privilegiadas.

En este artículo te contamos un poco de su historia:

El Día de Muertos es una de las fiestas más antiguas de México. El 1 y 2 de noviembre se celebra con altares. La gente acude a los cementerios para visitar a los difuntos.

Muchas mujeres en estas fechas se disfrazan de catrinas


Esta figura femenina tiene más de 100 años de historia. Este personaje, en sus inicios, surgió como una burla a los indígenas que se habían enriquecido y menospreciaban sus orígenes y costumbres.


Dernière édition par MurielB le Lun 8 Nov - 11:22, édité 5 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16035
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

1 y 2 noviembre : El dia de los muertos Empty México, un oasis para los turistas

Message  MurielB Lun 31 Mai - 22:32

1 y 2 noviembre : El dia de los muertos C9e2d910
Coronavirus en México: cómo el país se convirtió en un oasis para turistas internacionales en medio de la pandemia (hasta para los que tienen que pasar cuarentenas) - BBC News Mundo
Pierre, un joven francés que vive en Nueva York, no tuvo dudas a la hora de elegir dónde viajar para pasar unos días de vacaciones el pasado noviembre.
"Decidí ir a México porque no pedían tests de covid-19 para entrar. Queríamos ir a las islas Turcas y Caicos, pero había muchas restricciones. Así que, aunque México no era nuestra primera opción, decidimos ir a lo fácil", cuenta.
Como él, miles de turistas internacionales -especialmente desde Estados Unidos- han visto en México una especie de oasis para viajar en pandemia gracias a sus casi inexistentes restricciones por coronavirus para ingresar vía aérea.
En 2020 México ascendió del séptimo al tercer lugar en la lista de países que reciben más turistas internacionales. México no ha recuperado los niveles de turismo de los que gozaba antes de la pandemia pero es una de las pocas naciones de Latinomérica y del mundo que prácticamente no ha instituido restricciones al turismo por la pandemia.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16035
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

1 y 2 noviembre : El dia de los muertos Empty Los ninos difuntos

Message  MurielB Lun 1 Nov - 21:55

Los niños difuntos. Día de muertos (aprender.org)

1 y 2 noviembre : El dia de los muertos Diadelosmuertos

El primero de noviembre se celebra el día de los muertos chiquitos, simultáneamente con la fiesta de todos los santos cristiana; el altar de los niños se viste con flores y velas blancas, simbolizando su pureza. Este altar contiene varios caramelos y juguetitos para los pequeños, pintados de colores vivos, igual que el papel picado, para que los niñitos puedan jugar.

Uno de los elementos principales del altar infantil es el perrito Ixcuintla, quien ayuda al niño a cruzar el río Chiconauhuapan, que es el último escalón antes de llegar al paraíso de los pequeños. Las ofrendas infantiles deben ser más pequeñas y únicas para ellos, sin incluir ofrendas para adultos, porque los pequeños se pueden enojar y no comer lo que se les ofrece.
Los niñitos muertos llegan desde la noche del 31 de octubre, y a las 8 de la mañana del primero de noviembre se les ofrece el desayuno; al medio día, con el repique de las campanas de la iglesia, los muertos niños se despiden, y las flores blancas se pueden ya reemplazar por las amarillas de cempasúchil, para montar los altares de los adultos.
A la “hora del campanero”, las siete de la tarde cuando suenen las campanas de la iglesia, se reúnen grupos de niños y adultos armados con sus propias campanas, quienes visitan los altares en memoria de sus vecinos y amigos cantando rimas a las ánimas benditas y pidiendo alguna ofrenda de caramelos, frutas o dinero para comprar veladoras y encenderlas en la iglesia en honor a las almas olvidadas, a las que no se les construyó un altar.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16035
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum