Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

perla Septiembre 2021

2 participants

Aller en bas

perla Septiembre 2021 Empty perla Septiembre 2021

Message  MurielB Jeu 7 Oct - 15:40

Con sólo 17 años y un puñado de partidos con el Barcelona, el joven centrocampista español Gavi fue convocado el jueves por Luis Enrique para la Final Four de la Nations League, que comienza el 6 de octubre.


_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16013
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

perla Septiembre 2021 Empty Re: perla Septiembre 2021

Message  MurielB Ven 8 Oct - 23:35

España ya está en la final de la Liga de las Naciones tras batir a Italia (1-2), lo que significa que podremos seguir disfrutando del juego de Gavi.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16013
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

perla Septiembre 2021 Empty Descanso de Las Ligas Nacionales

Message  johnB Sam 9 Oct - 14:01

Me sorprende leer de fútbol en estas páginas . Esta tarde Inglaterra jugará contra Andorra. Visité Andorra una sóla vez . El sitio fue llamado Pas de la Casa y me parecía que fue nada más que un parking rodeado de supermercados. Pienso hoy en día hay muchas visitantes para esquiar.

Lo siento pero voy a escribir un poco de " inglés " . Hay una canción popular sobre fútbol. Fue escrito originalmente en el siglo diecinueve por un escocés ( en Escocia dicen " fitba " ! ). Muchas cantadores han hecho su propia versión cuando era muy muy popular durante los años sesenta.

" He's football crazy. He's football mad. The football took away the little sense he had . " johnB.

johnB

Messages : 39
Lieu : Croydon
Langues : Gb(l.mater) Fr Esp

Revenir en haut Aller en bas

perla Septiembre 2021 Empty Re: perla Septiembre 2021

Message  MurielB Mar 12 Oct - 16:24

¿Te refieres a esta canción John ?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16013
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

perla Septiembre 2021 Empty Decanso de Fútbol de las Ligas.

Message  johnB Mar 12 Oct - 18:08

¡ Sí y no ! Gracias Muriel por esta versión. Existen centenares de letras y cantadores . La que yo recuerdo lo más es la versión de Robin Hall y Jimmy Macgregor. Es una canción típica de los años sesenta porque dura solamente dos minutos. Su canción es difícil entender a causa del acento fuerte y palabras escoceses. Por ejemplo - skivvies ( servants) y claes (clothes). Se puede decir " skivvy " en inglés ( no muy elegante) para describir a una persona que hace todo el trabajo duro y sucio . johnB.

johnB

Messages : 39
Lieu : Croydon
Langues : Gb(l.mater) Fr Esp

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum