Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

La Befana è una figura emblematica del folklore italiano

2 participants

Aller en bas

La Befana è una figura emblematica del folklore italiano Empty La Befana è una figura emblematica del folklore italiano

Message  MurielB Mar 11 Jan - 17:34

iLa Befana è una figura emblematica del folklore italiano 895a1910
LA BEFANA da Giovanni Pascoli

Viene viene la Befana,
vien dai monti a notte fonda.
Come è stanca! la circonda
neve, gelo e tramontana.
Viene viene la Befana.

Ha le mani al petto in croce,
e la neve è il suo mantello
ed il gelo il suo pannello
ed è il vento la sua voce.
Ha le mani al petto in croce.

E s'accosta piano piano
alla villa, al casolare,
a guardare, ad ascoltare
or più presso or più lontano.
Piano piano, piano piano.

Che c'è dentro questa villa?
uno stropiccìo leggiero**.
Tutto è cheto, tutto è nero.
Un lumino passa e brilla.
Che c'è dentro questa villa?

Guarda e guarda... tre lettini
con tre bimbi a nanna, buoni.
Guarda e guarda... ai capitoni
* c'è tre calze lunghe e fini.
Oh! tre calze e tre lettini...

Il lumino brilla e scende,
e ne scricchiolan le scale:
il lumino brilla e sale,
e ne palpitan le tende.
Chi mai sale? chi mai scende?

Co'*** suoi doni mamma è scesa,
sale con il suo sorriso.
Il lumino le arde in viso
come lampada di chiesa.
Co' suoi doni mamma è scesa.

La Befana alla finestra
sente e vede, e s'allontana.
Passa con la tramontana,
passa per la via maestra,
trema ogni uscio, ogni finestra.

E che c'è nel casolare?
un sospiro lungo e fioco.
Qualche lucciola di fuoco
brilla ancor nel focolare.
Ma che c'è nel casolare?

Guarda e guarda... tre strapunti
con tre bimbi a nanna, buoni.
Tra le ceneri e i carboni
* c'è tre zoccoli consunti.
Oh! tre scarpe e tre strapunti...

E la mamma veglia e fila
sospirando e singhiozzando,
e rimira a quando a quando
oh! quei tre zoccoli in fila...
Veglia e piange, piange e fila.

La Befana vede e sente;
fugge al monte, ch'è l'aurora.
Quella mamma piange ancora
su quei bimbi senza niente.
La Befana vede e sente.

La Befana sta sul monte.
Ciò che vede è ciò che vide:
c'è chi piange, c'è chi ride:
essa ha nuvoli alla fronte,
mentre sta sull’aspro monte.


Dernière édition par MurielB le Ven 13 Déc - 9:49, édité 3 fois

_________________
La Befana è una figura emblematica del folklore italiano Image_10

La Befana è una figura emblematica del folklore italiano 464818 Por favor, corríjanme. Me gustaría mejorar
La Befana è una figura emblematica del folklore italiano 91457 Bitte korrigieren Sie mich. Ich möchte mich verbessern
Italie Vi prego di correggermi. Vorrei migliorare
France Veuillez me corriger. J'aimerais m'améliorer
Angleterre Please correct me. I'd like to improve
Espéranto Bonvolu korekti min. Mi ŝatus plibonigi
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 19330
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Guilaine aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

La Befana è una figura emblematica del folklore italiano Empty Re: La Befana è una figura emblematica del folklore italiano

Message  Guilaine Mer 12 Jan - 19:22

Buona sera Muriel,
Mi piace molto questo poema. È difficile ma ho sentito una tenerezza profonda.
Mille grazie per mandarlo.
Guilaine
Guilaine

Messages : 1122
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Revenir en haut Aller en bas

La Befana è una figura emblematica del folklore italiano Empty Re: La Befana è una figura emblematica del folklore italiano

Message  MurielB Ven 13 Déc - 9:45

La Befana è una figura emblematica del folklore italiano, associata alla celebrazione dell'Epifania il 6 gennaio. Secondo la leggenda, è raffigurata come una donna anziana, spesso descritta come una strega benevola, che viaggia su una scopa e distribuisce doni ai bambini.

_________________
La Befana è una figura emblematica del folklore italiano Image_10

La Befana è una figura emblematica del folklore italiano 464818 Por favor, corríjanme. Me gustaría mejorar
La Befana è una figura emblematica del folklore italiano 91457 Bitte korrigieren Sie mich. Ich möchte mich verbessern
Italie Vi prego di correggermi. Vorrei migliorare
France Veuillez me corriger. J'aimerais m'améliorer
Angleterre Please correct me. I'd like to improve
Espéranto Bonvolu korekti min. Mi ŝatus plibonigi
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 19330
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum