Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Preposizioni italiani

Aller en bas

Preposizioni italiani Empty Preposizioni italiani

Message  MurielB Sam 22 Jan - 21:02


https://learnamo.com/preposizioni/
In italiano le preposizioni sono: DI, A, DA, IN, CON, SU, PER, TRA, FRA.


Dernière édition par MurielB le Sam 22 Jan - 21:44, édité 1 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16386
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Preposizioni italiani Empty Re: Preposizioni italiani

Message  MurielB Sam 22 Jan - 21:06

DI 
Indica:

  • possesso → La valigia è di Giada.

  • materiale → Il bicchiere è di vetro.

  • argomento → Il libro è di geografia

  • modo in cui si fa qualcosa → Al mattino vado sempre di fretta!

  • origine, provenienza → Io sono di Bari, mentre Carlo è di Roma.


 


Dernière édition par MurielB le Sam 22 Jan - 21:21, édité 2 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16386
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Preposizioni italiani Empty Re: Preposizioni italiani

Message  MurielB Sam 22 Jan - 21:12

A
Indica:

  • stato in luogo (= posto in cui mi trovo) → Francesco è a casa.

  • moto a luogo (= posto in cui sto andando, con città) → Domani vado a Milano per lavoro.

  • termine (= cosa o persona a cui è rivolta l’azione) → Racconto il segreto a Maria.

  • tempo (= con mesi e orari) → A febbraio vado sempre in montagna



_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16386
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Preposizioni italiani Empty Re: Preposizioni italiani

Message  MurielB Sam 22 Jan - 21:32

DA
Indica:

  • moto da luogo (= posto da cui arrivo) → Siamo appena tornati da Pisa.

  • moto a luogo (= con le persone!) → Nel pomeriggio ho un appuntamento dal dentista.

  • tempo (= da quando si svolge un’azione che dura ancora nel momento in cui si parla) → Vivo in questa casa da 5 anni.

  • agente (= nelle frasi passive, chi compie l’azione) → Questo libro è stato scritto da uno scrittore famoso.

  • fine (= obiettivo per il quale una cosa viene creata) → Questa è una macchina da scrivere



_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16386
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Preposizioni italiani Empty Re: Preposizioni italiani

Message  MurielB Sam 22 Jan - 21:37

CON
Indica:

  • compagnia (= persona con cui facciamo qualcosa) → Vado in Brasile con Biagio

  • strumento con cui faccio qualcosa → Scriviamo con la penna.



_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16386
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Preposizioni italiani Empty Re: Preposizioni italiani

Message  MurielB Sam 22 Jan - 21:39

IN
Indica:

  • stato in luogo → Ti sto aspettando in macchina.

  • moto a luogo (= posto in cui sto andando, con nazioni e regioni) → Questa estate vado in Spagna con la mia famiglia.

  • modo in cui mi sento (con sentimenti) → Mi sento in colpa per non averlo aiutato con quel lavoro.

  • mezzo di trasporto che uso → Andiamo a Torino in aereo

  • tempo (= con stagioni e momenti della giornata) → In primavera ci sono molti fiori. 



_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16386
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Preposizioni italiani Empty Re: Preposizioni italiani

Message  MurielB Sam 22 Jan - 21:46

SU
Indica:

  • posizione di qualcosa (o qualcuno) che si trova sopra qualcos’altro (o qualcun’altro) → Il libro è sul tavolo.

  • argomento (tranne con il verbo “parlare”, che regge solo la preposizione “di”!) → Scrivo un articolo sulla guerra in Siria



_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16386
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Preposizioni italiani Empty Re: Preposizioni italiani

Message  MurielB Sam 22 Jan - 22:22

PER
Indica:

  • moto per luogo (= luogo attraverso cui passo per andare in un altro) → Vado a Milano passando per Roma

  • durata di tempo → Ha fatto la cantante per 3 anni.

  • causa → Piango per il dolore.



_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16386
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Preposizioni italiani Empty Re: Preposizioni italiani

Message  MurielB Sam 22 Jan - 22:23

TRA, FRA
Sono sinonimi e indicano:

  • la posizione di qualcosa che si trova in mezzo a 2 o più cose → Casa mia è tra la chiesa e la farmacia.

  • alternativa → Per la cena di stasera puoi scegliere tra carne o pesce

  • relazione (= con persone) → Tra Marco e Teresa c’è grande amore.

  • tempo (= nel senso futuro, tempo tra il momento in cui parlo e quello dell’evento) → Tra due mesi partono per Londra.



_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16386
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum