Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Chars à voile

2 participants

Aller en bas

 Chars à voile Empty Chars à voile

Message  johnB Mer 7 Sep - 12:15

I was amused to read that the manager of PSG received a lot of criticism for saying his team should travel by "chars à voile." He is now saying it was a "une blague de mauvais goût " and he is " hors-sol " (whatever that means! ).

The English translation of a " char à voile" is a sand-yacht. Here I have sympathies for learners of English because " yacht " is pronounced " yot " !

There is an English expression for an ordinary area that has a mix of rich people and poor people - the " haves " and the "have-nots ".

This has been changed to make fun of an area where the people are very rich - They are the " haves " and " have-yachts".

I hope this goes on the English forum. johnB.

johnB

Messages : 52
Lieu : Croydon
Langues : Gb(l.mater) Fr Esp

Revenir en haut Aller en bas

 Chars à voile Empty Re: Chars à voile

Message  MurielB Mer 7 Sep - 22:37

Laughing Laughing Tx John this bad joke. It was very funny and I love the expression « The have and the have- yacht » :-)

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16589
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum