Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF

Aller en bas

ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF Empty ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF

Message  CharlineA le Jeu 17 Fév - 11:32

Am Anfang wollte der König 1 von Bayern lieber einen Kanal zwischen Main und Donau bauen. Aber die Kaufleute in Fürth und Nürnberg hatten andere Pläne. Sie haben eine neue Technologie aus England ausprobiert : die Dampflokomotive. Der "Adler" fuhr zur Zeit 6 kilometer lang und maximal 65 km pro Stunde.

Jetzt fahren die Züge mit mehr als 300 km pro Stunde.

Die Deutschen kritisieren Ihren Bahn obwohl 90 Prozent der Züge pünktlich sind (toleranz von 5 minuten).
Zweimal hatten Sie grosse Problemen : zwischen Weihnachten und Neujahr könnten die ICES nicht fahren weil ein Abfluß gefroren war und auc weil im Sommer die Klimaanlage kaputt war.

Die Fremden denken daß die Deutschen mit solchen Problemen sehr glücklich sind. In den nächsten 5 Jahren werden mehr als 330 Millionen Euro ausgegeben um die Bahn zu verbessern.

TEXT KORRIGIERT MIT EINER DEUTSCHLEHRERIN

Es gibt aber wenige bus Linien in Deutschalnd.

Was passiert in Frankreich ?
ich nehme sehr selten den Zug. Ich habe aber den Eindruck daß es hier schlimmer ist : viele Verspätungen, Annulierungen und viele viele Streiken.

Eine neue Gruppe war zusammengestanden. Die Besitzer streiken auch und wollen nicht Ihren Fahrkarten zum Kontrollbeamter schauen.




Dernière édition par CharlineA le Sam 26 Fév - 11:25, édité 1 fois
CharlineA
CharlineA

Messages : 147
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es

Revenir en haut Aller en bas

ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF Empty Re: ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF

Message  gerardM le Jeu 17 Fév - 19:49

Hallo Charline,

Danke sehr für deine Wörter.
Trotz der Armut meiner Sprache verstande ich alles (gleich glaube ich, da ich Fehler gefunden habe. LOL).[strike]


Korrektur
Danke sehr für deine Wörter.
Obwohl Ich nicht so gut Deutsch spreche, verstand Ich alles.Ich sogar glaube daß Ich Fehler bemerkt habe.
LOL).[strike]
Ich habe eben daß gemacht=Je viens juste de le faire
gerardM
gerardM

Messages : 33592
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF Empty Re: ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF

Message  MurielB le Jeu 17 Fév - 21:29

Danke charline fur Ihr sehr interesant Text. Meine Tochter abeitet in SNCF. Sie ist hochbegeistert weil es ist so wichtig das zu organizieren . Eine Region entwickelnt sich viel mit mehr Zuge. cheers

Korrektur
Danke Charline für deinen sehr interesanten Text. Meine Tochter arbeitet in SNCF. Sie ist hochbegeistert weil es so wichtig ist, alles zu organizieren. Eine Region entwickelt sich viel mit mehr Zügen. cheers


Dernière édition par MurielB le Jeu 24 Fév - 16:37, édité 6 fois
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15486
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF Empty Re: ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF

Message  Guilaine le Dim 20 Fév - 17:20

Danke Charline für deine Wörter, ; ich fahre manchmal mit dem Zug, aber nicht gerne, da sehr oft Verspäterungen oder Streike stören unsere Reise, und für die familien sind die Preise der Fahrkarten gar
nicht billig. Mit dem Auto ist es oft billiger, obwohl es mehr anstrengend ist, besonders in grösseren Distanzen.
Ich verstehe nicht warum die Deutschen sich beklagen. Ihr Service und Qualität scheint besser als unsere zu sein.
Guilaine
Guilaine

Messages : 1096
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Revenir en haut Aller en bas

ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF Empty Re: ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF

Message  Remy le Dim 20 Fév - 19:00

Für die Leute gibt es 50% verspäterungen am SNCF. Aber für das sncf gibt es nur 10 %....Aber 10% ist schon zu viel ! Arme Frankreich... Very Happy Smile

Remy

Messages : 2312
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Revenir en haut Aller en bas

ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF Empty Re: ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF

Message  gerardM le Dim 20 Fév - 19:10

Hallo an alle,

In der Vergangenheit waren Französische Züge berühmt.

Korrektur
Hallo an Allen
In der Vergangenheit waren französische Züge bekannt

NB : merci de ne pas hésiter à signaler mes fautes.
gerardM
gerardM

Messages : 33592
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF Empty Re: ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF

Message  Guilaine le Dim 20 Fév - 20:07

Ja, Remy, Arme Frankreich ! Und wir werden bald mehr bezahlen um die Kosten aufzuwiegen...
Sonst ist Frankreich sehr berühmt für den TGV ; wir müßten stolz sein !

Gérard, Fehler sind nicht wichtig. Die Hauptsache ist mitteilen zu können. Sonst werden die Leute nicht
sprechen oder Post senden, es wäre Schade ! Exclamation
Guilaine
Guilaine

Messages : 1096
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Revenir en haut Aller en bas

ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF Empty Re: ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF

Message  gerardM le Dim 20 Fév - 20:50

Ghislaine, tous,

> NB : merci de ne pas hésiter à signaler mes fautes...
C'est de mes fautes à moi que je parle.
Bien d'accord qu'il ne convient pas de signaler les fautes de tout message, sinon certains ne posteront plus.

Pour ma part, je pourrais effectivement, sortir la grammaire et le dictionnaire mais il n'y aurait aucun plaisir pour participer (beaucoup de choses fastidieuses) et en fin de compte, pas grand progrès.
Si au contraire, je trouve un peu d'aide par des commentaires sur mes fautes, je participerai volontiers et vous trouverez quelqu'un de plus pour faire vivre ce salon allemand.
Il me semble que plus le salon a de participants, mieux ce sera.

Sprechen Sie Zusammen / 30 Sujets / 100 messages
Pour moi, la langue allemande mérite mieux. Crying or Very sad
gerardM
gerardM

Messages : 33592
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF Empty Re: ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF

Message  MurielB le Dim 20 Fév - 22:06

Hallo Gerard. Ich wollte gern dir helfen aber ich bin keine Deutschlehrerin und mein Deutsch ist nicht sehr gut. Aber du kannst schreiben was du willst, fragen was du willst (Grammatik, Vokabular..etc.) . Am Donnerstag haben wir unser deutsch Unterricht mit Nicole. Ich Kann ihr fragen und deine Korrektur auf dem Forum schreiben. Es wäre ein wahr Vergnügen dir helfen(Oder anderen Leute)
Nicole ist nicht ganz beruhigt mit Computor aber sehr anspruchsvoll mit Sprachen. Ich muß zu ihr gehen um dem Forum ein bisschen erklären wenn ich Zeit habe Very Happy

Korrektur
Hallo Gerard. Ich möchte dir gern helfen aber ich bin keine Deutschlehrerin und mein Deutsch ist nicht sehr gut. Aber du kannst schreiben was du willst, fragen was du willst (Grammatik, Vokabular..etc.) . Am Donnerstag haben wir unseren deutschen Unterricht mit Nicole. Ich Kann sie fragen und deine Korrektur aufs Forum schreiben. Es wäre ein echtes Vergnügen dir zu helfen(Oder anderen Leuten)
Nicole fühlt sich nicht ganz wohl mit Computer aber sehr anspruchsvoll mit Sprachen. Ich muß zu ihr gehen um das Forum ein bisschen erklären, wenn ich Zeit habe Very Happy



Dernière édition par MurielB le Jeu 24 Fév - 16:39, édité 4 fois
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15486
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF Empty Re: ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF

Message  gerardM le Dim 20 Fév - 23:27

Recht vielen Dank Muriel! Smile
Ich werde nicht viel fragen, weil ich mehrere Bücher habe aber wenn ich Fehler schreibe, wären es sehr angenehm mir zu korrigieren.
Allerdings ist es kardinal nicht noch einmal zu machen, sonst wird es schwerer mich zu bessern.


Korrektur
Recht vielen Dank Muriel! Smile
Ich werde nicht viel fragen, weil ich mehrere Bücher habe aber wenn ich Fehler schreibe, wäre es sehr angenehm, mich zu korrigieren.
Allerdings ist es wichtig, nicht immer dieselben Fehler zu machen, sonst wird es schwerer mich zu verbessern.
gerardM
gerardM

Messages : 33592
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF Empty Korrektur

Message  MurielB le Jeu 24 Fév - 14:12

Hallo Gérard.
Mit Nicole haben wir über dem SNCF Text diskutiert. Es war sehr interessant.Ich habe aufs Forum deine und meine Korrektur geschrieben. Very Happy

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15486
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF Empty Re: ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF

Message  gerardM le Jeu 24 Fév - 22:07

Hallo Muriel, hallo Nicole \

Vielen Dank an Nicole und dir für die Fehlerkorrekturen!
Es ist sehr nett von ihnen!
Ich ohrfeigte mich zweimal, so werden die guten Wörter besser gespeichert Wink

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 33592
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF Empty Re: ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF

Message  MurielB le Sam 30 Avr - 22:57

Hallo an Allen
Ich have gerade gelesen daß im Nürnberger Verkehrsmuseum gibt es Züge und Locomotiven, weil die este deutsche Eisenbahn ist 1835 von Nürnberg losgefahren.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15486
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF Empty DB vs SNCF.

Message  MarineL le Lun 29 Oct - 15:30

Lieber DB! Ich habe einmal gesehen, dass ein TGV von Munchen nach Paris hatte 500 Minuten Verspatung !
Und ich mag DB CNL von Paris nach Berlin. Smile

Aber manchmal ist es billiger, mit SNCF zu reisen. Zum Beispiel ist es billiger, ein Ticket fur Berlin-Warszawa Express bei SNCF einzukaufen, als bei DB !

Aber SNCF ist nicht immer soooo spat Wink

MarineL

Messages : 188
Lieu : United Kingdom
Langues : French (Langue maternelle), English, German

Revenir en haut Aller en bas

ZUG DEUTSCHE BAHN VS SNCF Empty Deutsche Bahn spricht wieder deutsch

Message  odileD le Lun 24 Juin - 19:16

Liebe Germanophile,
Liebe Freunde des Polyglott-Cafés,

Heute lese ich folgende interessante Meldung in der Zeitung:

"Deutsche Bahn spricht wieder deutsch"


Na ja!
Was hat denn die deutsche Bahn bisher gesprochen?
Englisch natürlich! Englisch ist doch so easy und smart!
Ich finde aber diese Entscheidung ziemlich cool!

Einige Beispiele:

Kiss & Ride-Zone wird zu Kurzzeitparkzone
Service-Point zu DB-Information
Counter zu Schalter
Hotline zu Service-Nummer
Call-a-Bike zu Das Mietrad-Angebot
Flyer zu Handzettel
Highlights zu herausragende Leistungspakete

und DB bleibt Deutsche Bahn Okay!

Es ist die Rede von mehr als 2000 Anglizismen, die durch deutsche Begriffe ersetzt werden. Hier ein Link:

Deutsche Bahn spricht wieder deutsch

Dann viel Spaß!

odileD

Messages : 290
Lieu : Allemagne
Langues : Français (Langue maternelle) , Gb, De Esp

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum