quel est le français le plus connu au Brésil selon un article du courrier international
2 participants
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: salons en différentes langues (Lounges in various languages) :: Parlons ensemble (apprentissage du français)
Page 1 sur 1
quel est le français le plus connu au Brésil selon un article du courrier international
https://www.courrierinternational.com/article/blog-bresil-qui-est-le-francais-le-plus-connu-du-bresil_220643
Qui est le Français le plus connu du Brésil ?
C’est la colle classique à poser aux récents expatriés français au Brésil : deviner qui est le Français (ou la Française) le plus connu ici, au Brésil ! Il y a quelques décennies, ils auraient répondu : le général de Gaulle et Brigitte Bardot. Plus récemment : Zinedine Zidane et Alain Prost, les meilleurs adversaires du Brésil. Aujourd’hui, sans doute Emmanuel Macron et Catherine Deneuve.
À lire aussi : Blog Brésil. Le retour du grand amour entre la France et le Brésil
Tout faux ! Le Français le plus connu au Brésil – de loin et depuis fort longtemps – s’appelle Hippolyte Léon Denizard Rivail.
“Oups ! Qui c’est celui-là ?
— Ah, oui, c’est vrai, ici au Brésil, il est connu sous son pseudonyme : Allan Kardec.
wiki a écrit:Le spiritisme codifié par Allan Kardec est une philosophie spiritualiste qui apparaît à Paris en 1857 et qui donne naissance à un mouvement socio-culturel en Europe, jusqu'au début du XXe siècle. Kardec en expose les principes dans Le Livre des Esprits et dans les ouvrages suivants.
Allan Kardec définit le spiritisme comme une doctrine fondée sur l'existence, les manifestations et l'enseignement des esprits, possédant des lois morales et reposant sur une échelle spirite. Ce courant de pensée estime que les médiums peuvent communiquer avec les défunts, par l'utilisation d'une énergie spirituelle au moyen du périsprit. D'abord européen, ce mouvement s'est ensuite diffusé en Amérique latine et il constitue aujourd'hui une importante religion du Brésil, influente tant dans la vie politique que sociale.
Fondé sur la croyance en Dieu, en la réincarnation et en la communication avec l'au-delà, le spiritisme regroupe actuellement plus de dix millions d'adeptes à travers le monde, très majoritairement situés en Amérique latine. Il a influencé nombre de courants spiritualistes et a joué un rôle important dans l'avènement de la psychiatrie moderne.
_________________
La langue c'est Le Lien,
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung,
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 18673
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Re: quel est le français le plus connu au Brésil selon un article du courrier international
Il m'est arrivé à plusieurs reprises d'avoir des gens du Brésil à ma visite "le ch'ti tour" par rapport au film "Bienvenue chez les Ch'tis" à Bergues.
_________________
Eddy Goubinat- Messages : 3431
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: quel est le français le plus connu au Brésil selon un article du courrier international
Avec ton "le ch'ti tour" tu dois en voir du monde !
_________________
La langue c'est Le Lien,
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung,
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 18673
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Re: quel est le français le plus connu au Brésil selon un article du courrier international
MurielB a écrit:Avec ton "le ch'ti tour" tu dois en voir du monde !
Oh que oui
Et va expliquer à un chinois ou à un coréen ce qu'est une biloute
_________________
Eddy Goubinat- Messages : 3431
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: quel est le français le plus connu au Brésil selon un article du courrier international
Tu dois être super bon en communication ! Comment on traduit biloute en espéranto ?
_________________
La langue c'est Le Lien,
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung,
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 18673
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Re: quel est le français le plus connu au Brésil selon un article du courrier international
MurielB a écrit:Tu dois être super bon en communication ! Comment on traduit biloute en espéranto ?
Ah ah ah
On ne m'a jamais posé cette question
Mais puisque "biloute" veut dire "petit zizi" et puisque l'esperanto est une langue aglutinante (on forme des mots avec des préfixes - la racine - des suffixes), voilà comment on peut traduire "biloute"
Vir (homme) + Sekso (sexe) + Et (petit) = virsekseto (c'est à dire un petit zizi).
Maintenant si l'on parle de l'homme on dira : seksetulo
Le suffixe "ul" (un individu) + le suffixe "et" (petit) + sekso (sexe)
_________________
Eddy Goubinat- Messages : 3431
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: quel est le français le plus connu au Brésil selon un article du courrier international
PS : Oui je suis bon en communication
_________________
Eddy Goubinat- Messages : 3431
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: quel est le français le plus connu au Brésil selon un article du courrier international
Nous sommes plus forts lorsque nous écoutons et plus intelligents lorsque nous partageons .
_________________
La langue c'est Le Lien,
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung,
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 18673
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Re: quel est le français le plus connu au Brésil selon un article du courrier international
MurielB a écrit:Nous sommes plus forts lorsque nous écoutons et plus intelligents lorsque nous partageons .
Oui entièrement d'accord
_________________
Eddy Goubinat- Messages : 3431
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Sujets similaires
» Article intéressant du courrier international explicative de la mortalité du Coronavirus en Italie
» Transmission. Le Judéo-espagnol, une langue bel et bien vivante (article du courrier international)
» Le Français Paw-paw s'éteint à petit feu "Le courrier international numéro 1245"
» Un article très intéressant paru il y’a quelques jours dans « courrier international » sur le conflit en Ukraine et l’avenir de l’humanité
» Un article du Courrier International revue dont je vous recommande la lecture "La pilule philosophique. La pandémie, une belle époque pour les imbéciles
» Transmission. Le Judéo-espagnol, une langue bel et bien vivante (article du courrier international)
» Le Français Paw-paw s'éteint à petit feu "Le courrier international numéro 1245"
» Un article très intéressant paru il y’a quelques jours dans « courrier international » sur le conflit en Ukraine et l’avenir de l’humanité
» Un article du Courrier International revue dont je vous recommande la lecture "La pilule philosophique. La pandémie, une belle époque pour les imbéciles
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: salons en différentes langues (Lounges in various languages) :: Parlons ensemble (apprentissage du français)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum