Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Internet English Resources - Grammarly.com 2

+3
MurielB
PatrickB
gerardM
7 participants

Page 27 sur 41 Précédent  1 ... 15 ... 26, 27, 28 ... 34 ... 41  Suivant

Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Sam 6 Déc - 22:54

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 1506760_935069813178676_6420490726878000285_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Dim 7 Déc - 0:38


Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 10409387_935071679845156_7389674003048566602_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Mar 9 Déc - 12:09


Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 10675531_936830889669235_5878436649585755218_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Mar 9 Déc - 12:13

Grammarly

Full of awe does sound more impressive than some awe.
The reason “awful” means something bad and “awesome” means something good is because historically “awe” was associated more closely with fear or dread. Today’s meaning, which is positive, correlates with amazement or wonder.

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 10270388_936739279678396_8174726674237461616_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  MurielB Mar 9 Déc - 14:07

Gérard "awful" means something bad. Thanks for reminding us. Discussing about meaning evolution is very interesting !  Anyway you can associate it with an adjective the meaning of which you emphasize
for instance
 Gosh, you're awful pretty ! which means Gosh, you look awsome ! Funny isn't it !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17585
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Mar 9 Déc - 15:35

Hi Muriel,

Thanks for your message.

In French  we would call this word (awful) an adverb.
In English, there're lots of such strange words used to emphasize the meaning of an adjective e.g. "pretty good", "way too far", "far high", etc. I guess they are called "modifiers".

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Mar 9 Déc - 15:38


Grammarly

The word Christmas comes from the combination of the words ‘Christ’ and ‘mass.’ But where did the X in Xmas come from, and what does it mean?

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Safe_image.php?d=AQBYjl-TivfdKy5L&w=470&h=246&url=http%3A%2F%2Fwww.grammarly.com%2Fblog%2Fwp-content%2Fuploads%2F2014%2F12%2F786-670x321
Why do we shorten Christmas as Xmas?
Grammarly blog
grammarly.com

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Mer 10 Déc - 19:34

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 10857928_936780929674231_3752408990316865493_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  MurielB Mer 10 Déc - 22:16

Good question !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17585
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Ven 12 Déc - 16:00


Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 1525424_938574192828238_363685354659203270_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  MurielB Ven 12 Déc - 21:47

Don't give up on your dreams !
Gérard i don't know the reason for "On" I would have said "Don't give up your dreams" Is my last sentence correct ?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17585
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Ven 12 Déc - 22:21

Muriel,

-> Don't give up on your dreams
-> Don't give your dreams up /  Don't give up your dreams

Here we'd need an EMT.
I'm not able to provide a clear comprehensive response but what I can say is that both answers exist, with a suttle subtle difference (not synonyms)...


Dernière édition par gerardM le Mer 17 Déc - 0:10, édité 1 fois (Raison : misspelling)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Sam 13 Déc - 15:37


Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 10848036_938586719493652_4144204378558824610_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Sam 13 Déc - 15:43

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 10563211_938586549493669_7747198139419775994_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Sam 13 Déc - 21:13

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 10857766_939203686098622_8949461757367595784_n

NB:
- "anyways" is not correct
- "Where are you at?" is British and not correct

The density of words is so high in English that it's easy to be confused Smile

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Dim 14 Déc - 11:40


Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 10409301_939204129431911_1294661792407831764_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  Guilaine Dim 14 Déc - 12:06

These were new to me :

Moot point : to be discussed           
  
To nip something in the bud : French equivalent : tuer ou étouffer quelque chose dans l'oeuf.      
Other meanings : 
Nip : pincement, morsure, froid piquant, goût piquant, goutte (d'alcool)
Nip and tuck : chirurgie esthétique 
To be nip and tuck : être au coude à coude

Thank you Gérard for these new expressions.
Guilaine
Guilaine

Messages : 1122
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Dim 14 Déc - 19:20

Hi Ghilaine,

You're very welcome!
My postings taken from Grammarly.com (and others) are designed to teach new things.
I remind you the site Grammarly.com was created to fix mistakes made by native speakers.
In addition to correct expressions, we can also learn about common mistakes that we might meet as well from English mouths.

"Nip" is a very short word and, given the lazyness of people, and especially of English speaking people (not exactly lazy but "the shorter the better"-, this word has got oodles of meanings including meanings coming from longer words.
In addition to those you wrote:
- as a matter of facts, small events such as pinch, bite, drink, etc
- as a slang verb, it also means to steal (Fr piquer, faucher)
- as a verb it's also used to express quick actions such as in to nip over France for the weekend
As shortcuts of longer words:
- (casual and a bit offensive) Japanese (French Jap)

The adjective nippy , is often used in common language in place of nip (I know the tendency is to shorten but also another tendency is to end with "-y") for cold weather, quick actions (persons or cars)
-> be nippy about it! = (Fr) grouille-toi ! Fais vite !

In casual British English, a nipper is a (Fr) mioche, gosse
Useful word; nippers/a pair if nippers = (Fr) des pinces


Dernière édition par gerardM le Dim 14 Déc - 22:55, édité 2 fois (Raison : misspellings)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  MurielB Dim 14 Déc - 21:56

gerardM a écrit:Muriel,

-> Don't give up on your dreams
-> Don't give your dreams up /  Don't give up your dreams

Here we'd need an EMT.
I'm not able to provide a clear comprehensive response but what I can say is that both answers exist, with a suttle difference (not synonyms)...

Thanks Gérard for explaining. It's very kind.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17585
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Dim 14 Déc - 22:10

The placement of consonants in “library” can be a bit tough to pronounce. However, if you can say it correctly, you can spell it correctly.
Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 1471831_939205746098416_692253029176349032_n

We already met "Library" transformed into "Libary" ( https://www.cafe-polyglotte.com/t3420p660-internet-english-resources-grammarly-com-2#24672 )
We can see here that English classes are not as strict as French ones (at least when I was at the primary school).
We can also see that due to this lack, people often write as they pronounce - We can also see they hear better than I do (I mean I've a tendency to hear the same way where there are differences -I already wrote this-)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Dim 14 Déc - 22:51

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 1549415_939204479431876_3963277580610450058_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Dim 14 Déc - 23:54


Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 10846360_939205246098466_3406251631997000741_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Lun 15 Déc - 11:50

Do you use textspeak?

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 10676339_939207002764957_3064421879604727146_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Lun 15 Déc - 12:23


Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 10612915_930342216985300_3850237341718830135_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 Empty Re: Internet English Resources - Grammarly.com 2

Message  gerardM Lun 15 Déc - 12:25

Internet English Resources - Grammarly.com 2 - Page 27 10420388_939204866098504_5599802139955177264_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 27 sur 41 Précédent  1 ... 15 ... 26, 27, 28 ... 34 ... 41  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum