En-crane or Fr-grue: who's right?

Aller en bas

En-crane or Fr-grue: who's right?

Message  gerardM le Mer 3 Sep - 10:47

Hi everyone,

> En-crane or Fr-grue: who's right?
Of course, we cann't say who is right (between English or French people) but this is an opportunity to discuss a bit about these words.

As a French person, I noticed we had the same word for a machine and a bird: OK, what's up then?



I didn't even realize that the name "grue" was given to the machine because of its shape...

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 35676
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: En-crane or Fr-grue: who's right?

Message  gerardM le Mer 3 Sep - 10:53

In French, "grue" is the name of a bird and a machine with a similar shape.

In English, "crane" is the name of that bird and that machine.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 35676
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: En-crane or Fr-grue: who's right?

Message  gerardM le Mer 3 Sep - 11:04

Now if you really want to know who is right,





Is "Gruidae" closer to "Crane" or to "Grue"?

Make your own decision.

Take care
Smile

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 35676
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: En-crane or Fr-grue: who's right?

Message  MurielB le Mer 3 Sep - 13:53

Gérard Gruidae sounds like "Grue" not crane scratch Am I wrong ?

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13341
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: En-crane or Fr-grue: who's right?

Message  MurielB le Mer 3 Sep - 13:54

I didn't even realize that the name "grue" was given to the machine because of its shape...
Gérard I have not noticed the shape either;

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13341
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum