En-crane or Fr-grue: who's right?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

En-crane or Fr-grue: who's right?

Message  gerardM le Mer 3 Sep - 10:47

Hi everyone,

> En-crane or Fr-grue: who's right?
Of course, we cann't say who is right (between English or French people) but this is an opportunity to discuss a bit about these words.

As a French person, I noticed we had the same word for a machine and a bird: OK, what's up then?



I didn't even realize that the name "grue" was given to the machine because of its shape...

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 31938
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: En-crane or Fr-grue: who's right?

Message  gerardM le Mer 3 Sep - 10:53

In French, "grue" is the name of a bird and a machine with a similar shape.

In English, "crane" is the name of that bird and that machine.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 31938
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: En-crane or Fr-grue: who's right?

Message  gerardM le Mer 3 Sep - 11:04

Now if you really want to know who is right,





Is "Gruidae" closer to "Crane" or to "Grue"?

Make your own decision.

Take care
Smile

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 31938
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: En-crane or Fr-grue: who's right?

Message  MurielB le Mer 3 Sep - 13:53

Gérard Gruidae sounds like "Grue" not crane scratch Am I wrong ?

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 11534
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: En-crane or Fr-grue: who's right?

Message  MurielB le Mer 3 Sep - 13:54

I didn't even realize that the name "grue" was given to the machine because of its shape...
Gérard I have not noticed the shape either;

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 11534
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum