Testez vos connaissances en français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Testez vos connaissances en français

Message  Admin le Lun 14 Mar - 22:11

A peu près combien y a-t-il de langues parlées actuellement dans le monde ?
-1- 20.000
-2- 7.000
-3- 2.000
-4- 700
-5- 700.000

Environ combien de langues seront parlées à la fin du XXIème siècle selon les prévisionnistes qui se veulent objectifs ?
-1- 7.000
-2- 10.000
-3- 3.500

Qu'est-ce qu'un "pidgin" (mot anglais parfois utilisé en français) ?
-1- un parler surtout composé de mots indépendants, presque sans verbes, sans conjugaison ni mots de liaison (prépositions, articles)
-2- le Haïtien est un pidgin
-3- tout parler régional, même s'il existe depuis des siècles
-4- c'est la même chose qu'un patois
avatar
Admin
Admin

Messages : 1625
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

Voir le profil de l'utilisateur http://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Testez vos connaissances en français

Message  gerardM le Mer 16 Mar - 23:57

Bonsoir Florent, bonsoir à tous,

Je ne donnerai pas de proposition de réponse car j'ai participé à l'élaboration de ces questions mais je vous invite à répondre.

L'autre jour, j'ai entendu quelques propos disant qu'il y avait 1.500 langues parlées en Inde dont 17 avaient le statut de langue officielle.
Au Burkina-Fasso, ils parlent 50 langues.

Attention, dans le nombre demandé pour A, "langue" a la définition établie par les linguistes (je ne sais pas si les nombres ci-dessus concernant l'Inde et le Burkina respectent la définition des linguistes).

Il ne faut pas confondre "langue", parler, dialecte, patois, pidgin, créole, lingua franca, etc.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34696
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Testez vos connaissances en français

Message  Admin le Jeu 17 Mar - 10:13

Moi aussi je connais les réponses! Ce serait de la triche

_________________
Message posté depuis un téléphone mobile
avatar
Admin
Admin

Messages : 1625
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

Voir le profil de l'utilisateur http://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Testez vos connaissances en français

Message  gerardM le Sam 19 Mar - 0:54

Bonsoir à tous,

Je suis en train de lire "Langues sans frontières, A la découverte des langues de l'Europe" par Georges Kersaudy, éditions Autrement.

Voici quelques données :

- l'allemand a 3.000 dialectes

- l'UE avait 11 langues officielles en 2004, 23 en 2007
- 50 ou 60 langues principales en Europe, un peu plus de 100 langues
- 6 alphabets, 6 branches distinctes (les linguistes construisent une sorte d'arbre généalogique des langues).

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34696
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Testez vos connaissances en français

Message  Admin le Sam 19 Mar - 13:47

"pidgin" est un client de messagerie (http://www.google.fr/m/url?client=safari&ei=FqWETdmGEMGJ8gPzjJ1p&hl=fr&oe=UTF-8&q=http://www.clubic.com/telecharger-fiche11157-pidgin.html&ved=0CC8QFjAD&usg=AFQjCNFVP0fnb3paeuTaLsLwwpRkinEH1A), non?

_________________
Message posté depuis un téléphone mobile
avatar
Admin
Admin

Messages : 1625
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

Voir le profil de l'utilisateur http://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Testez vos connaissances en français

Message  gerardM le Sam 19 Mar - 17:56

Bonjour Florent, bonjour à tous,

Oui pour Pidgin comme client de messagerie mais le nom a été choisi pour indiquer des échanges... Pidgin est une catégorie, un nom générique d'une sorte de "langue" après avoir été le nom donné à une "langue" spécifique.
J'ai mis "langue" entre guillemets car justement un pidgin n'est pas considéré comme une vraie langue.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34696
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Testez vos connaissances en français

Message  gerardM le Sam 19 Mar - 22:59

Bonsoir à tous,

Pas de propositions de réponses ?

Les questions sont assez faciles par rapport au test anglais scratch

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34696
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Testez vos connaissances en français

Message  Admin le Dim 20 Mar - 11:39

Les français ne sont pas cultivés, c'est bien connu!

_________________
Message posté depuis un téléphone mobile
avatar
Admin
Admin

Messages : 1625
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

Voir le profil de l'utilisateur http://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Testez vos connaissances en français

Message  gerardM le Dim 20 Mar - 12:07

Les Français sont réputés pour leur culture ou leurs cultures ? Laughing

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34696
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Testez vos connaissances en français

Message  gerardM le Dim 20 Mar - 17:03

Bonjour à tous,

Quelques éléments supplémentaires :
Admin a écrit:A peu près combien y a-t-il de langues parlées actuellement dans le monde ?
-1- 20.000
-2- 7.000
-3- 2.000
-4- 700
-5- 700.000
La définition de "langue" est floue.
On distingue langue officielle, langue écrite, langue parlée, langue traditionnelle, etc.
Une langue vernaculaire est un parler qui n'est pas langue officielle et qui justement s'en différentie par le fait que la langue officielle n'est pas/plus parlée par le peuple mais elle a été maintenue par des sortes d'académiciens un peu rétrogrades, pour les actes officiels et les textes de loi. La langue vernaculaire est celle qui est parlée par le peuple... l'Ordonnance de Villers-Cotterêts a été signée par François 1er entre le 10 et le 15 août 1539 et a déclaré (entre autres) le Français langue officielle du royaume.
Vu la difficulté à s'entendre sur la définition, certains déterminent le nombre de langues par le nombre de langues différentes utilisées pour la traduction de la Bible, d'autres utilisent le nombre de langues pour Harry Poter... Wink
Quelqu'un a dit : "une langue est un dialecte qui a réussi" en parlant d'un parler qui couvre tout un pays, par opposition a un dialecte qui reste régional.
Les linguistes ont bien défini ce qu'est une langue. L'UNESCO a la même définition que les linguistes ; c'est ce nombre qui est attendu ici.

Environ combien de langues seront parlées à la fin du XXIème siècle selon les prévisionnistes qui se veulent objectifs ?
-1- 7.000
-2- 10.000
-3- 3.500
Les "savants" objectifs parlent de la disparition de 50 % des langues actuelles avant la fin du siècle.
Les pessimistes parlent de 90 % de disparition !!!

Qu'est-ce qu'un "pidgin" (mot anglais parfois utilisé en français) ?
-1- un parler surtout composé de mots indépendants, presque sans verbes, sans conjugaison ni mots de liaison (prépositions, articles)
-2- le Haïtien est un pidgin
-3- tout parler régional, même s'il existe depuis des siècles
-4- c'est la même chose qu'un patois
... plus tard (je dois partir) !

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34696
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Testez vos connaissances en français

Message  Remy le Mar 22 Mar - 7:01

Effectivement, la plupart des français manquent de culture. C'est peut-être en réaction à cela que ce pays a vu naître autant de grands écrivains (la moitié du globe au bas mot). Encore aujourd'hui, il subsiste en France un noyau d'intellectuels et de nombreux lecteurs. On recrute ces gens en priorité chez les fonctionnaires et en premier lieu chez les enseignants.
Néanmoins, comme l'objectif du gouvernement semble être de détruire les services publics, afin de fondre vers le libéralisme globalisé, cette activité culturelle paraît fortement menacée.
N'oublions pas que, si les français sont incultes, ailleurs c'est encore bien pire...

Remy

Messages : 1663
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Testez vos connaissances en français

Message  gerardM le Mar 22 Mar - 10:38

Bonjour Bertrand, bonjour à tous,
gerardM a écrit:... La définition de "langue" est floue...
J'ai oublié de préciser : floue dans le public.

Remy a écrit:... N'oublions pas que, si les français sont incultes, ailleurs c'est encore bien pire...
Ca m'attriste mais je n'ai rien à répondre.

Toutefois Wink penses-tu que les choses ne s'arrangent pas lorsque l'adulte est "installé dans la vie" si tant est que de nos jours, on puisse s'installer dans la vie (avoir un foyer, un métier stable, on soit moins stressé par l'avenir, etc. je crois souffler là la réponse Sad ).

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34696
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Testez vos connaissances en français

Message  gerardM le Mar 22 Mar - 16:53

Ouah !

Tu as bien parlé Bertrand !

Tout à fait d'accord avec tes mots !

Tu mérites d'être un politicien Wink ... non, je ne t'insulte pas... pas un politicien d'aujourd'hui qui mesure ses décisions à l'aulne des conséquences sur les prochains votes mais un politicien tel qu'ils étaient -j'espère- dans le Grèce ancienne et tels que j'aimerais qu'ils le soient tous : les porte-paroles de tous les Français !
Les politiciens doivent défendre l'intérêt commun, doivent travailler pour la France et pas pour leur gloire, leur pouvoir, leur fortune et leur ré-élection !

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34696
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Testez vos connaissances en français

Message  MurielB le Mar 22 Mar - 17:44

Bonjour Gérard, Remy
Tout ce que vous écrivez sur l'économie, la politique et l'organisation du monde m'intéresse énormement. Bravo et merci de partager ainsi le fruit de vos réflections et je comprends Gérard qui a la nostalgie des politiciens de la Grèce ancienne.
moi je repense à la chanson de Goldman sur le petit cordonnier qui fait des souliers de tout son coeur loin des grands discours et des grandes théories et qui change la vie.
La politique est très importante (Vivre dans un pays gouverné par un despote n'est pas drôle du tout) mais moi je préfère fabriquer des souliers. Very Happy Razz Shocked

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 12680
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Testez vos connaissances en français

Message  gerardM le Mar 22 Mar - 18:01

Bonjour Muriel, Bertrand, bonjour à tous,
MurielB a écrit:... je comprends Gérard qui a la nostalgie des politiciens de la Grèce ancienne.
Pour les jeunes pour lesquels on est vieux à 35 ans, je crois devoir préciser que je n'étais pas né du temps de la Grèce à laquelle je me réfère Wink
Je suis néanmoins assez ancien pour avoir connu une époque où un artisan et même de grandes sociétés avaient l'amour du travail bien fait !

Les artisans fabriquaient des produits censés durer au moins 100 ans... même plus !

Je me souviens d'un frère qui était désolé car son briquet Dupont (en argent) qui était un cadeau cher (sentimentalement parlant), avait eu un ennui -peut-être avait-il été abîmé en tombant- ne fonctionnait plus.
Il était allé au siège de la société et là, une ou deux décennies après la vente, ils avaient fait réparer le briquet et gratuitement !!!

Je peux dire aussi qu'il y a une marque de sacs à dos qui déclarait ses produits inusables (je crois que c'est Eastpack... ça existe ? hum j'ai l'impression que c'est un nom approchant)... ses produits étaient effectivement très très solides. Ils se sont vu rappeler que, de nos jours, il était interdit de fabriquer des produits inusables !!!

Désolé de m'être éloigné du sujet initial : je crois que je vais splitter ce sujet. Wink
avatar
gerardM

Messages : 34696
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Testez vos connaissances en français

Message  gerardM le Mer 23 Mar - 10:54

Bonjour à tous,

Pour la question relative au nombre de langues... quelques lignes sur le nombre de langues écrites.
(chiffres avancés par Laurent Sagart dans "La plus belle histoire du langage")

- 65 langues pour la traduction d'Harry Potter
- le site www.omniglot.com donne la trad. de l'article premier de la Déclaration des droits de l'homme, dans 314 langues.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34696
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Testez vos connaissances en français

Message  gerardM le Mer 23 Mar - 11:01

Re,

Il est "impossible" qu'il y ait une seule langue sur Terre (sauf si l'humanité était détruite à 99,99 %).
La chose serait presque possible en tant que deuxième langue.
Je vais essayer d'écrire quelques billets sur mon blog, à ce sujet...

Le multilinguisme est l'avenir...
Anecdote : lorsque les Anglais ont débarqué en Nouvelle-Guinée, les Papous, pour la plupart plurilingues, ont mis en doute l'intelligence des nouveaux venus : ils ne parlaient qu'Anglais !

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34696
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Testez vos connaissances en français

Message  gerardM le Lun 25 Avr - 14:59

Bonjour à tous,

Quelques noms utilisés pour désigner des idiomes.

  • Langue - instrument de communication vocal, doublement articulé, en unités significatives, les monèmes, et en unités distinctives, les monèmes.
  • langue nationale - on oppose généralement la langue officielle d'un Etat, aux dialectes et aux patois.
  • koïnê - initialement langue commune de la Grèce à l'époque hellénistique fondée sur le parler d'Athènes, par extension, langue commune d'un pays.
  • langue véhiculaire - langue servant à la communication entre des populations de langues différentes.
  • langue vernaculaire - langue traditionnelle, ancrée dans le terroir (vient du latin verna "esclave né dans la maison"). On emploie souvent ce mot lorsque la langue officielle n'est pas la langue parlée par le peuple, par exemple avant le Traité de Villers-Cotterêts, ou lorsque le latin officiel n'était plus la langue de l'empire.
  • parler - variété de langue parlée sur un territoire réduit, tout comme le patois.
  • patois - variété de langue restreinte à un petit nombre de locuteurs, et parlée sur un territoire également restreint, généralement rural.
  • dialecte - ensemble de plusieurs patois partageant des caractéristiques communes.
  • lingua franca - langue qui a servi en Méditerranée dans les communications entre Européens et populations de langue arabe.
  • sabir - synonyme de lingua franca, mêlant des mots italiens, espagnols, portugais et arabes dans une syntaxe réduite à l'essentiel. "Sabir" vient du latin sapere "savoir", prononcé à la façon des arabophones. Le sabir est une langue d'appoint, toujours parlée par des bilingues.
  • pidgin - langue d'appoint réduite à l'essentiel et dont le vocabulaire repose sur des bases anglaises.
  • créole - langue dont le lexique est essentiellement d'origine européenne et la structure grammaticale proche des langues africaines.
  • idiome - le terme le plus neutre.
  • parlure - d'abord "façon de parler" ou langue particulière (au Moyen-Age). Après avoir disparu de l'usage, ce terme a été repris par les linguistes du XIXème siècle pour désigner une façon de parler propre à un niveau de langue ou à un groupe particulier.
  • langage - la faculté de parler.
Il existe également les mots "charabia", "petit nègre", "jargon", etc.

L'origine du mot "Pidgin" est incertaine :
- mot apparu (imprimé) pour la première fois en 1850
- une abbréviation de Pigeon English
- la prononciation chinoise de Business
- le mot pigeon lui-même ; un pigean apportant de smessages courts
- initialement écrit "pigion", utilisé pour Chinese Pidgin English
- les Anglais utilisent l'expression "pidgin French" pour le sabir.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
avatar
gerardM

Messages : 34696
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

Voir le profil de l'utilisateur http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum