Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Hashtag - succès

2 participants

Aller en bas

Hashtag - succès Empty Hashtag - succès

Message  gerardM Ven 11 Oct - 22:46

Bonsoir à tous,

Vous savez sans doute ce qu'est un "hashtag" bien qu'il y ait le mot Français "mot-dièse" !

#

C'est un signe qui est utilisé sur Twitter pour affecter un mot clé (pour tagger) et, ensuite, reclasser les tweats.
Vu son succès -et son côté très pratique- le signe hashtag a été repris sur Facebook et quelques autres réseaux.

Voici maintenant que ce signe hashtag commence à entrer dans le language courant sous forme de geste !

Lisez -> Vous avez dit hashtag?
Alors, faut-il regarder l'arrivée progressive du mot-dièse dans le langage oral comme un signe flagrant de la détérioration du langage par le transfert de concepts nés sur le web dans la vie réelle ?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Hashtag - succès Empty Re: Hashtag - succès

Message  MurielB Ven 11 Oct - 23:06

Pourquoi détérioration du langage ?

_________________
Hashtag - succès Image_10
La langue c'est Le Lien, 
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung, 
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 18404
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Hashtag - succès Empty Re: Hashtag - succès

Message  gerardM Ven 11 Oct - 23:08

Je suppose : parce que grammaticalement parlant ce "hashtag" n'a pas de fonction, ne veut rien dire, sort du cadre du langage tel qu'utilisé depuis des siècles.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Hashtag - succès Empty Re: Hashtag - succès

Message  gerardM Ven 11 Oct - 23:13

Re,

J'en profite pour dire que les Français essaient de ne pas multiplier les mots différents alors que les Anglais/Américains n'ont pas de retenue.

Nous connaissons ce signe :
- en musique, on l'appelle "dièse", les anglais l'appelle "sharp" (do dièse = C sharp)
- dans le nom d'un langage de programmation C# où les pros ont gardé le mot anglais "Csharp" ( http://www.tutorialspoint.com/csharp/ )
- dans l'utilisation de classification de l'information, on l'appelle "mot-dièse", les anglais disent "hashtag".

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum