Présentation: Vanessa

Salut tout le monde.

Desolé si mes responses ne sont pas très rapide. J'ai un décalage horaire de sept heures avec la france. Je suis né, j'ai été elevé, et j'habite aux les États-Unis (Texas, pour être plus precis), donc ma langue maternelle est l'anglais americain.

Mes parents ne sont pas d'États-Unis. Je m'interesse à apprendre leur langues maternelles, le français et l'espagnol. J'ai commencé les études de français plus tôt que l'espagnol, et je suis allée en France plus souvent que d'ailleurs, donc je parle mieux français que espagnol.

J'ai envie de me renseigner sur l'histoire de France, sa culture, et sa politique (mais on ne parle pas de la politique ici?).

Ravi de vous connaître.

Bonjour Vanessa
Bienvenue sur ce forum. Je serai ravie de communiquer avec toi en Français, en Anglais et en Espagnol dès le 16 aout La semaine prochaine je ne peux malheureusement pas me connecter facilement car nous sommes dans un hameau Français où il n'y a pas de réseau.
En tout cas c'est vraiment super de nous rejoindre
A très bientôt

Bienvenue sur le forum Vanessa !  

Bienvenue Vanessa !
Je suis en vacances dans les Pays de la Loire; j'ai accès à Internet;
je ne sais plus si c'est le Texas ou le Colorado qui vient d'autoriser l'usage du cannabis ?

Rebonjour Vanessa,

Veux-tu que nous te signalions les erreurs dans tes textes Français de manière à ce que tu puisses t'améliorer encore ?

Pour ce qui est de la politique, oui on peut aborder beaucoup de sujets mais peut-être pas parler nominativement (en bien ou en mal de quelqu'un) afin de ne pas passionner le débat, de même que nous ne te demanderons pas où sont les armes de destruction massive (ma prof d'Américain et amie s'est fâchée lorsque j'ai prononcé ces mots et pourtant je le faisais pour plaisanter).

C'était le Colorado.

Mais si tu n'est pas noire, pas de soucis si tu prends un peu de cannabis ici.

Oui, vous pouvez me corrigez. Mais je craignes qu'il y ait trop des fautes.

(et je savais bien avant qu'on est allé à ce maudit guerre qu'il n'y avait pas des armes de destruction massive. Pourquoi GWB ne m'a pas rappelé, je ne sais pas)

Vanessa,

barnetto a écrit:Oui, vous pouvez me corrigez. Mais je craignes qu'il y ait trop des fautes.

Rassure-toi, il n'y a pas beaucoup de fautes mais le Français est parfois bien compliqué par exemple pour le genre des mots ou des règles qui différent de l'Anglais comme "Les 3 hommes étaient assis et fumaient leur pipe" -singulier pour pipe car il n'y en a qu'une par personne- ou "1 kilomètre et demi" alors qu'en Américain, c'est "one and a half kilometers" -pluriel au-dessus de 1 en Anglais ; pluriel à partir de 2 en Français- ou l'utilisation du point d'exclamation !

(et je savais bien avant qu'on est allé à ce maudit guerre qu'il n'y avait pas des armes de destruction massive. Pourquoi GWB ne m'a pas rappelé, je ne sais pas)

J'ai une amie Américaine (née en France, elle est partie aux Etats-Unis à l'âge de 16 ans avec toute sa famille  -il y a plus de 40 ans- et a maintenant épousé un Américain). Elle vit à Sonoma, en Californie et elle a dû défiler avec des banderoles pour montrer son soutien aux soldats US.

barnetto a écrit:Oui, vous pouvez me corrigez. Mais je craignes qu'il y ait trop des fautes.

(et je savais bien avant qu'on est allé à ce maudit guerre qu'il n'y avait pas des armes de destruction massive. Pourquoi GWB ne m'a pas rappelé, je ne sais pas)

... rectifications :

barnetto a écrit:Oui, vous pouvez me corriger. Mais je crains qu'il y ait trop de fautes.
(et je savais bien avant qu'on soit* allé à cette maudite guerre qu'il n'y avait pas d'armes de destruction massive. Pourquoi GWB ne m'a pas appelée, je ne sais pas)

(*) je ne suis pas sûr d'avoir raison mais mon oreille a été habituée à un subjonctif... c'est ce que j'ai appris à l'école primaire (et toute la France aussi) mais depuis récemment, j'entends dire qu'il faut employer l'indicatif ; cependant, certaines régions de France sont réticentes et gardent le subjonctif.

Je peux donner plus d'explications si nécessaire.

> je crains qu'il y ait...
Bravo pour le subjonctif !  

Merci, Gerard. Ça va m'aider beaucoup!

De rien Vanessa !

> Ça va m'aider beaucoup!
Mieux : "Ça va beaucoup m'aider !"
Ce n'est bien sûr par très important mais il y a une espace avant le point d'exclamation (en typographie, "espace" est féminin)... d'une manière générale, il y a espace avant tous les signes de ponctuation double.

Pas de problème !
J'aime la langue française. Il n'est pas facile d'améliorer une langue lorsque le niveau est déjà bon, pas facile d'obtenir que quelqu'un pointe du doigt les petites erreurs.

Bonsoir Vanessa,

Bienvenue sur le forum ! J’espère pouvoir vous lire sur le forum en français, mais aussi pourquoi pas en anglais. N’hésitez pas à écrire de nouveaux sujets ou répondre à ceux qui sont déjà existants.

bonsoir Vanessa
Ta venue sur le forum m'a fait grand plaisir. Je ne te répond que tardivement car j'étais en vacances dans un endroit où il était impossible de participer. Je voyais juste de ci de la ce que les membres écrivaient. Je te répondrai à présent dans les langues que tu parles : Anglais, Français et Espagnol. Surtout n'abandonne pas le forum
Don't quit the forum, I will answer your posts in English, French and Spanish. I am so happy to have you as my forum friend !   

Merci pour l'accueil, Muriel. Je suis très contente de vous avoir trouvés.