Microsoft Terminology Forums
2 participants
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: salons en différentes langues (Lounges in various languages) :: Salon multi-langues (Multilingual lounge)
Page 1 sur 1
Microsoft Terminology Forums
Hi everyone,
Not easy to localize computer programs... MS needs native translators of target languages (and not foreigners - see what I mean?).
When Microsoft wants to be very quick, they use automatic translators and the outcome is often laughable, ridiculous, comic.
They're experimenting these "MTF".
I happen to participate in this forum.
To me, this is a good opportunity to:
- use language skills for a real job
- think carefully for a real application
- improve language level
- check against other contributors - there are other contributors and one can see their proposals
- help MS improve their French programs
Want to participate? Send me a pm.
Not easy to localize computer programs... MS needs native translators of target languages (and not foreigners - see what I mean?).
When Microsoft wants to be very quick, they use automatic translators and the outcome is often laughable, ridiculous, comic.
They're experimenting these "MTF".
I happen to participate in this forum.
To me, this is a good opportunity to:
- use language skills for a real job
- think carefully for a real application
- improve language level
- check against other contributors - there are other contributors and one can see their proposals
- help MS improve their French programs
Want to participate? Send me a pm.
Dernière édition par gerardM le Mer 19 Nov - 22:53, édité 1 fois (Raison : spelling)
_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.
Re: Microsoft Terminology Forums
Gérard it must be very interesting but too hard for meI happend to participate in this forum.
_________________
La langue c'est Le Lien,
Language is The Link,
La Lengua es el Nexo de unión,
Sprache ist die Verbindung,
Il Linguaggio è Il Legame,
La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 18404
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Re: Microsoft Terminology Forums
The importance of the contribution is very good to improve teh level.
At the same time, there are other contributors.
A key point is that one can read other's comments, and even vote for the other proposals (that means one has to think of other's work).
Very formative, very beneficial!
At the same time, there are other contributors.
A key point is that one can read other's comments, and even vote for the other proposals (that means one has to think of other's work).
Very formative, very beneficial!
_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.
Re: Microsoft Terminology Forums
There -> https://www.microsoft.com/language/forum/ (I don't know if you may access)
> I happend to participate in this forum.
A spelling. I wanted to write "I happen to participate in this forum."
> I happend to participate in this forum.
A spelling. I wanted to write "I happen to participate in this forum."
_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.
Sujets similaires
» Search Terminology (Language Portal by Microsoft)
» Safer Online by Microsoft
» Bing - moteur de recherche de Microsoft
» Microsoft détruit le botnet Rustock
» Blockchain, AI (see Robots) Big data and algorithms
» Safer Online by Microsoft
» Bing - moteur de recherche de Microsoft
» Microsoft détruit le botnet Rustock
» Blockchain, AI (see Robots) Big data and algorithms
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: salons en différentes langues (Lounges in various languages) :: Salon multi-langues (Multilingual lounge)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum