Quelques extraits de Mihai Eminescu, Editions Non Lieu Paris, 2015
2 participants
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Polyglot chats :: Livres, books, Bücher, libri etc ...
Page 1 sur 1
Quelques extraits de Mihai Eminescu, Editions Non Lieu Paris, 2015
Si jamais...
Si des branches à ma vitre ont frappé
Et que tremblent les peupliers,
C’est pour t’empêcher de t’enfuir,
De fuir un jour mon souvenir.
Si les étoiles font glisser
Au fond du lac leurs lueurs,
C’est pour dérider mes pensées,
C’est pour apaiser ma douleur.
Et si la lune dans le soir
Perce les nuages épais,
C’est pour t’empêcher de quitter
Ma mémoire à jamais.
Je t’aimais en silence...
Je t’aimais en silence ; j’ai gardé le secret
Parce que je croyais que cela te plaisait ;
Je lisais dans tes yeux toute une éternité
De rêves de plaisir, de folles voluptés.
Ça ne peut plus durer, mon désir s’exaspère
Et veut donner un nom à ce tendre mystère.
Oui, je veux me jeter dans le puissant brasier
De ce coeur à mon coeur depuis toujours lié.
Ne vois-tu pas ma bouche par la soif asséchée ?
Ne vois-tu pas mes yeux par la fièvre brûlés,
Belle enfant aux cheveux si longs et si dorés ?
Viens calmer de ton souffle mes soupirs étouffés,
Grise de ton sourire mon esprit hébété,
Pose contre mon coeur ton visage adore !
Si des branches à ma vitre ont frappé
Et que tremblent les peupliers,
C’est pour t’empêcher de t’enfuir,
De fuir un jour mon souvenir.
Si les étoiles font glisser
Au fond du lac leurs lueurs,
C’est pour dérider mes pensées,
C’est pour apaiser ma douleur.
Et si la lune dans le soir
Perce les nuages épais,
C’est pour t’empêcher de quitter
Ma mémoire à jamais.
Je t’aimais en silence...
Je t’aimais en silence ; j’ai gardé le secret
Parce que je croyais que cela te plaisait ;
Je lisais dans tes yeux toute une éternité
De rêves de plaisir, de folles voluptés.
Ça ne peut plus durer, mon désir s’exaspère
Et veut donner un nom à ce tendre mystère.
Oui, je veux me jeter dans le puissant brasier
De ce coeur à mon coeur depuis toujours lié.
Ne vois-tu pas ma bouche par la soif asséchée ?
Ne vois-tu pas mes yeux par la fièvre brûlés,
Belle enfant aux cheveux si longs et si dorés ?
Viens calmer de ton souffle mes soupirs étouffés,
Grise de ton sourire mon esprit hébété,
Pose contre mon coeur ton visage adore !
sophiebalant- Messages : 2
Lieu : ??
Langues : ??
Re: Quelques extraits de Mihai Eminescu, Editions Non Lieu Paris, 2015
Sophie peux tu expliquer ce que tu aimes dans ce poème ?
_________________
Por favor, corríjanme. Me gustaría mejorar
Bitte korrigieren Sie mich. Ich möchte mich verbessern
Vi prego di correggermi. Vorrei migliorare
Veuillez me corriger. J'aimerais m'améliorer
Please correct me. I'd like to improve
Bonvolu korekti min. Mi ŝatus plibonigi
MurielB- Admin
- Messages : 19311
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Sujets similaires
» Le mardi 18 Mars à Boulogne sur mer : Le printemps des langues
» FaceBook ? Un lieu de mémoire virtuel ? Un lieu d'influence de l'ici ou de l'au-delà ?
» PIQUE-NIQUE INTERNATIONAL POLYGLOTTE GRATUIT à Paris tous les DIMANCHES du 3 mai au 30 août 2015: CLIQUER sur "PARTICIPER" et INVITEZ vos AMIS
» Soirée polyglotte chaque MARDI à Paris - Évènement Polyglot Club en France, Paris
» Qu'est ce qu'un café polyglotte? What is a polyglot venue? che cos'è un caffè poliglotta? was ist ein polyglottes Café?¿qué es un café políglota?
» FaceBook ? Un lieu de mémoire virtuel ? Un lieu d'influence de l'ici ou de l'au-delà ?
» PIQUE-NIQUE INTERNATIONAL POLYGLOTTE GRATUIT à Paris tous les DIMANCHES du 3 mai au 30 août 2015: CLIQUER sur "PARTICIPER" et INVITEZ vos AMIS
» Soirée polyglotte chaque MARDI à Paris - Évènement Polyglot Club en France, Paris
» Qu'est ce qu'un café polyglotte? What is a polyglot venue? che cos'è un caffè poliglotta? was ist ein polyglottes Café?¿qué es un café políglota?
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Polyglot chats :: Livres, books, Bücher, libri etc ...
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum