Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille

5 participants

Aller en bas

Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille Empty Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille

Message  MurielB Mer 7 Sep - 16:55

Dans un de ces grands magasins où les dames font tant de poses
pour acheter bijoux, rubans et mille autres choses, une jeune fille suivie de sa très vieille grand mère
entre et des rayons fait le tour.

Après ce sommaire voyage parmi les tulles et les gants
 devançant d'un pas on aïeule,
 la jeune fille va seule au comptoir où sont les rubans
combien dit-elle ce rougeâtre ?

Le commis, un fat, un gommeux que le coiffeur vient de friser
prend une pose de théâtre.
et dit "Pour chaque mètre un baiser"

Oh Monsieur c'est bien cher
Mais on devrait en lettres marquer le prix
Puisqu'il faut l'octroyer
qu'importe coupez m'en dix mètres
Ma grand-mère va vous payer.


Dernière édition par MurielB le Jeu 8 Sep - 18:46, édité 1 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Remy aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille Empty Re: Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille

Message  MurielB Mer 7 Sep - 16:59

Bonjour à tous
Je n'ai pas trouvé ce poème sur internet. Il fait partie de l'histoire de notre famille. Je le trouve représentatif d'une époque fleur bleue et révolue.  Il décrit à la perfection ces magasins comme "Le bonheur des dames", Le bon marché", "La belle jardinière". du 19ème siècle. Bien que née un siècle plus tard, Je devais moi aussi le réciter, en tant que seule fille après les repas de famille


Dernière édition par MurielB le Jeu 8 Sep - 18:47, édité 1 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille Empty Re: Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille

Message  Remy Jeu 8 Sep - 18:22

Fleur bleue...ce sont des baisers quand-même... Smile

Remy

Messages : 3164
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Revenir en haut Aller en bas

Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille Empty Re: Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille

Message  MurielB Jeu 8 Sep - 20:15

Des baisers bleus ! Very Happy

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille Empty Re: Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille

Message  Guilaine Mer 8 Mar - 18:28

Joli poème que je découvre par hasard. ...
Guilaine
Guilaine

Messages : 1122
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Revenir en haut Aller en bas

Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille Empty Re: Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille

Message  MurielB Mer 8 Mar - 21:54

Guilaine, j'ai eu beau chercher, je ne l'ai pas vu sur internet ! C'est un secret de famille bien gardé !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille Empty Re: Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille

Message  gerardM Mer 8 Mar - 22:06

> Je n'ai pas trouvé ce poème sur internet.
Muriel,
Je l'ai évoqué en anglais il y a quelques jours, soit par Jennifer, soit par Dawn.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille Empty Re: Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille

Message  MurielB Mer 8 Mar - 22:13

Je l'ai évoqué en anglais il y a quelques jours, soit par Jennifer, soit par Dawn
Je suis d'accord que tu as évoqué l'idée, qui m'a émue bien sûr mais le poème n'était pas du tout écrit de la même façon ! pour moi chaque phrase me rappelle ma grand mère . Tu comprends, un souvenir est special et on aime pas changer les mots n'est ce pas ?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille Empty Re: Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille

Message  gerardM Mer 8 Mar - 22:53

Je comprends...

Mais je voulais dire que j'avais évoqué ta grand-mère Smile

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille Empty Re: Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille

Message  MurielB Jeu 9 Mar - 11:35

C'est vraiment gentil de ta part ! Very Happy

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille Empty Re: Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille

Message  Cigale Lun 22 Aoû - 13:50

Ce n'est pas gommeux mais bellâtre. Et ça rime...

Cigale

Messages : 2
Lieu : ??
Langues : ??

Revenir en haut Aller en bas

Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille Empty Re: Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille

Message  MurielB Lun 22 Aoû - 14:13

Effectivement bellâtre convient mieux et ça rime. Mais qu’est-ce que ça veut dire au juste ?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille Empty Re: Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille

Message  Cigale Lun 22 Aoû - 14:28

Un bellâtre prend des grands airs, fait le beau, il est stupidement sûr de son pouvoir de séduction.

Cigale

Messages : 2
Lieu : ??
Langues : ??

Revenir en haut Aller en bas

Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille Empty Re: Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille

Message  MurielB Lun 22 Aoû - 22:53

Merci pour cette juste définition Cigale!

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille Empty Re: Poème que ma grand mère récitait après les repas de famille

Message  MurielB Ven 4 Aoû - 11:32

Jérôme lorrain expatrié en Corse a écrit: Dans un de ces magasins où l'on fait tant de poses.
Pour acheter rubans, satin ou mille autres choses.
Une jeune fille suivie de sa vielle grand mère entre et fait le tour.
Après s'être arrêter parmi les fleurs, parmi les gants.
Elle s'arette au comptoir des rubans.
Combien le mettre t’elle.
Un employé fa et belâtre,
que le coiffeur venait de friser
prenant une pause de théâtre
répond chaque mettre un baisé.
C'est cher dit'elle, mais puisqu'il faut l’octroyer
donnez m'en vingts mètres
ma grand mère va vous payer.

Voici une autre version d’un amateur de poésies anciennes

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum