Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Qu'est ce que c'est ? Porque una palabra tan dificil ?

2 participants

Aller en bas

Qu'est ce que c'est ? Porque una palabra tan dificil ? Empty Qu'est ce que c'est ? Porque una palabra tan dificil ?

Message  corneille Lun 9 Juil - 20:22

https://verne.elpais.com/verne/2018/07/05/articulo/1530783555_626916.amp.html#click=https://t.co/QwWfBErr1F
odo aquel que ha estudiado francés ha tenido que practicar muchas veces cómo se escribe “Qu’est-ce que c’est?” (que traduce como "¿Qué es?"). Los guiones, apóstrofes y sufijos suponen un reto para el estudiante hispanohablante, poco acostumbrado a estos elementos a la hora de escribir. Estos días, un tuit que recoge un hilo de Reddit analiza gramaticalmente una frase bastante compleja, en la que se puede ver cómo se repiten elementos y bromea sobre la cantidad de palabras que hacen falta en francés para hacer una pregunta.
corneille
corneille

Messages : 68
Lieu : calais
Langues : Fr(Langue mater) Gb, Esp, It de

Revenir en haut Aller en bas

Qu'est ce que c'est ? Porque una palabra tan dificil ? Empty Re: Qu'est ce que c'est ? Porque una palabra tan dificil ?

Message  MurielB Lun 9 Juil - 22:23

Si Corneille ¡ Qué complicado preguntar en Francés !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15967
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum