Barbecue party samedi 25 juin 2011

Chers(es) Amis(es),
Nous sommes ravis de vous inviter le samedi 25 juin 2011 : à un BARBECUE PARTY
Les cafés polyglottes souhaitent se rencontrer pour un piquenique en toute simplicité.

Lieu La ferme de Marie-Catherine et Thierry Calais située à Pihen les Guines : Des tables, des chaises ou des bancs, et bien sûr le BARBECUE. Seront à notre disposition. (Un abri est même prévu en cas de bien improbables intempéries) voir ci-joint le plan d’accès (Marie Catherine et Thierry CALAIS 436 Route de Bonningues à PIHEN les GUINES 62340
Heure : rendez vous à partir de 11h (apéro offert)
Menu : c’est simple chacun ramène

• sa « grillade » (viandes, poissons, légumes, etc.…) si possible « prêt à cuire – c’est à dire inclus dans un grill) 2 immenses braseros avec grillages seront à dispositions mais sans grille.
  
• Ou son piquenique
  
• sa « garniture » froide (salades, taboulé)
  
• son fromage, desserts ou ses fruits
  
• sa boisson

Ensuite tout le monde partage avec tout le monde

Prix 5 euros seront demandés pour défrayer les amis qui nous accueillent.
Pour une bonne organisation
• pourriez vous nous répondre par e-mail, téléphone, écrit à Muriel BERCEZ dont voici les coordonnées
mbercez@nordnet.fr
06 89 77 26 82
111 rue du 110ème Régiment d’Infanterie 62100 CALAIS)
• voire organiser entre vous le covoiturage (le forum est là pour ça!!)

Nous vous attendons nombreux et nous nous réjouissons de passer ensemble ce moment exceptionnel Très amicalement
Toute l’équipe
veuillez trouver le lien pour le plan d'accès
http://a6.idata.over-blog.com/3/40/24/94/bricabrac/vrac/2010-04-acces-bbq.jpg

Rendez-vous désormais incontournable pour les polyglottes, la cuvée 2011 est la 5e (je crois) du nom ...

Archives du forum ...
Article de la VdN 2009: https://www.cafe-polyglotte.com/t477-juin-2009-barbecue-geant
Prépa 2010: https://www.cafe-polyglotte.com/t308-preparation-du-barbecue-2010
Entre nous en 2010: https://www.cafe-polyglotte.com/t323-souvenirs-du-barbecue-du-26-juin-2010
Article du NL 2010: https://www.cafe-polyglotte.com/t336-juin-2010-article-du-nord-littoral-sur-le-barbecue-2010

Par contre je n'arrive plus à mettre la main sur la video que j'avais tournée dans la voiture en 2010 pour montrer le chemin autre que sur YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=QFalQg2nwu0) ...

Notez bien qu'on ne parle plus des "cafés polyglottes du nord de la France". Bien sûr que tous les "Ch'ti"s sont invités à notre barbecue et on a très envie qu'ils viennent . On écrit à présent"cafés polyglottes" car on voudrait que les polyglottes d'ailleurs se joignent à nous : Ceux de la LEI http://www.lei-web.com
(dont nous faisons partie) La fédération polyglotte dont s'occupe le cercle royal polyglotte de Bruxelles
( Dont nous faisons également partie) http://users.swing.be/polyglot.be
le café langues d'Eaubonne qui nous donne un sacré coup de main etc. On voudrait qu'il y ait d'avantage de compréhension dans le monde grâce aux cafés polyglottes

La date est notée, libre à ce jour, car la fête des enfants de l'école a été avancée, j'en suis ravie...

Bonjour à tous,

Je tacherai d'être des vôtres (je confirmerai à Muriel conformément à la procédure) !

Avec plaisir !

Je ne peux pas dire actuellement si je viens, mais j'aimerais beaucoup participer si je suis disponible.

Romain, si tu peux pas venir, je peux installer une webcam ...

Lei members who happen to be round Calais on june 25th are welcome to the barbecue thanks romain for being interested but you live such a long way !!!

Piquenique polyglotte dans le nord de la France

Nous sommes invités par nos amis des cafés polyglottes de Dunkerque, Grande Synthe, Lille, Calais, Le Touquet et Boulogne sur mer etc. qui désirent à nouveau nous rencontrer autour d'un piquenique en toute simplicité.
Lieu La ferme de Marie-Catherine et Thierry Calais située 436 route de Bonnigues à Pihen les Guines; Un plan d'accès détaillé sera remis aux participants lors de leur inscription.

Facilités disponibles Des tables, des chaises ou des bancs, et bien sûr le BARBECUE. Seront à notre disposition. (Un abri est même prévu en cas de bien improbables intempéries) voir ci-joint le plan d’accès (Marie Catherine et Thierry CALAIS 436 Route de Bonningues à PIHEN les GUINES 62340
Heure : rendez vous à partir de 11h (apéro offert)
Menu : c’est simple chacun ramène sa « grillade » (viandes, poissons, légumes, etc.…) si possible « prêt à cuire – c’est à dire inclus dans un grill) 2 immenses braseros avec grillages seront à dispositions mais sans grille.
Ou son piquenique
sa « garniture » froide (salades, taboulé)
son fromage, desserts ou ses fruits
sa boisson
Ensuite tout le monde partage avec tout le monde

Prix Notre cercle prendra en charge les 5 euros demandés par personne pour défrayer les amis qui nous accueillent.
La responsable de l' organisation est notre amie Muriel Bercez que beaucoup d'entre nous connaissent
06 89 77 26 82 courriel : mbercez@nordnet.fr
111 rue du 110ème Régiment d’Infanterie 62100 CALAIS)
Notre secrétariat est en contact régulier avec notre amie Muriel et de ce fait, il est plus simple de s'adresser à nous pour tout arranger au départ de Bruxelles, de Rinxensart/Genval o d'ailleurs, y compris un co-voiturage lorsque c'est possible (Faire offres éventuelles)
Si vous le désirez, nous pouvons faire comme l'année dernière et prolonger notre séjor sur place pour passer ainsi un week-end complet dans la régione de Calais+ La Panne au retour.
L'an dernier, nous étions une centaine de Polyglottes venus d'une douzaine de clubs diffrents, y compris Waterloo, Liège et bien sûr Bruxelles.

Dear friends
We are pleased to invite you to a barbecue party on june the 25th 2011

Where? In Marie- Catherine and Thierry Calais 'farm (436 route de Bonningues Pihen les Guines) I can send you a map when you register : Barbecue, chairs, tables, shelter in case of improbable rain will be at your disposal

At what time? From 11 am onwards. A free drink will be offered.

What ? Everybody brings their own food.
Fish, meat (in a grill) ready to be placed in the huge “braseros”
Cheese, salad, cakes drinks etc.

Everybody shares with everybody.

You will be charged 5 euros for our friends Thierry and Marie-Catherine who welcome us.
For your answer, Please contact Muriel Bercez. Send an email mbercez@nordnet.com tel 068977268 or write 111 rue du 110ème R.I 62100 Calais

Queridos amigos
Estamos contentos de invitaros a una barbacoa

¿Donde? En la granja de Marie-Catherine y Thierry Calais rue de Bonningues Pihen les Guines Si lo pedís podré mandaros un mapa

¿Cuando? A partir de la once de la mañana el 25 de Junio 2011. Aperitivo oferto
.
¿Que traer? Todo el mundo se lleva la propia comida : Pescado y carne en una parrilla para ponerlo en un gran bracero

Ensalada, bocadillos, fruta, bebidas etc.

Cada uno comparte con cada uno
El precio es de 5 Euros para los amigos que nos acogen
Respuesta a Muriel Bercez mbercez@nordnet.fr, o6 89 77 26 82
111rue 110ème RI 62100 Calais

LEI (Language Exchante International) a organisé un évènement dans facebook à propos du barbecue. Je vous laisse le découvrir. .
https://www.facebook.com/n/?notes%2Flanguage-exchange-international%2Fits-barbecue-time-cest-le-moment-de-faire-le-barbecue%2F159070634157511&mid=42caa0fG20e99fbbG6cb7983Ga&bcode=Ih6jeLtu&n_m=mbercez%40nordnet.fr

Je me ferai un plaisir de venir !

désolée je serai en vacances comme souvent à cette période là

Ce sera pour l'année prochaine, Charline

Pour avoir un souvenir de cette journée, je me propose (si vous êtes d'accord, bien sûr!) copier les photos des cartes mémoires de chaque photographe sur mon ordinateur pour les mettre en ligne.
Je précise que je ne prend pas les cartes, je copie seulement les photos que vous souhaitez.

I'd like to thank all the people who organized this friendly event.

Si le soleil n'était pas de la partie à notre barbecue annuel , nous avons néanmoins vu briller dans les yeux des participants beaucoup d'émotion face à la convivialité et l'accueil qui caractérisent nos cafés polyglottes.
Je remercie donc ici encore une fois tous les gens qui se sont impliqués de prés ou de loin dans l'organisation de cette journée.
Plusieurs personnes ont remarqué les tee-shirts que moi et Muriel portions aujourd'hui, où il est écrit : "Fan des Cafés Polyglottes". Si vous êtes intéressé, il suffit de me faire parvenir un tee-shirt blanc à votre taille, sans inscription et la somme de huit euros au café "les Sisters", 42 Quai Gambetta, Boulogne sur mer, le mercredi entre 18h et 20h, et je me chargerai de faire faire l'impression.
PS : Je n'en tire aucun bénéfice, je cherche simplement à promouvoir le concept des cafés polyglottes.

Bonjour à tous
Comme Agnès, j'ai trouvé le barbecue 2011 particulièrment réussi. Il n'y avait pas le beau temps de l'année dernière et moins de monde mais beaucoup d'échange et d'amitié. On sentait que le courant était passé entre les différents cafés, entre les différentes générations, entre les différentes appartenances etc et c'est cela l'important... Merci à tous pour cela
Bravo Agnès pour ton tee-shirt que plusieurs on réclamé. Personnellement je suis contente que tu aies choisi la couleur blanche qui symbolise "l'Un et le Tout" comme le réseau que nous sommes en train d'essayer de mettre en place.

Many thanks to all who made this event once more possible !
Jaap

Thank you very much for your posts, Jaap, Agnès, Florent and François.Thank you for all the photos...!we are lookink forward to seeing them when Florent has finished to put them on the site. We were very glad to see Le touquet and Dunkerque members.

Bonjour à toutes et à tous,

Je pensais avoir déjà envoyé ce message mais je vois qu'il n'est pas passé...
Un grand merci à Muriel et à toutes celles et ceux qui étaient présents au BBQ samedi. C'était super, comme d'habitude!!
Cela m'a fait vraiment plaisir de pouvoir revoir tout le monde! Ceux et celles qui n'ont pas pu venir pour différentes raisons nous ont quand même manqués.

A une prochaine... j'espère!

Bises,
ana

Merci à Jaaap pour ce diaporama de 60 photos:

Merci à Jaap et Florent pour les photos du barbecue, elles sont très réussies