Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Ya me cayó el veinte

Aller en bas

Ya me cayó el veinte Empty Ya me cayó el veinte

Message  MiKouteB Jeu 14 Juil - 21:35

https://www.melodijolola.com/entre-amigas/por-que-se-dice-ya-me-cayo-el-veinte-en-mexico-tiene-algo-que-ver-con-los-telefonos?amp
el origen de la frase: “Ya me cayó el veinte”.

Ya instalado en tu cabina de teléfono público en los años ochenta debías marcar el número y agregar la moneda de 20 centavos. Posteriormente, cuando la persona al otro lado de la línea contestaba, se escuchaba el sonido de cuando tu moneda caía.

Los mexicanos usamos esta frase para decir que ya comprendimos lo que está pasando y captamos la idea de algo que no entendíamos antes.

¡Pero momento! No sólo en México usamos esta frase con el mismo concepto de: “Ya entendí”. En Latinoamérica también la dicen, pero no con el “veinte” sino por ejemplo en Argentina dicen: “Ya me cayó la ficha”.


MiKouteB

Messages : 102
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es ch

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum