Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

2)English idioms

2 participants

Page 3 sur 18 Précédent  1, 2, 3, 4 ... 10 ... 18  Suivant

Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Mer 20 Jan - 21:23




Come Hell or High Water - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR ADMIN2

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Mer 20 Jan - 21:39




Circle the Wagons - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR ADMIN2

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Mer 20 Jan - 21:52

It's hump day (Wednesday). Maybe you can go out and "crash a party"!



Crash a Party - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR ADMIN2

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  MurielB Jeu 21 Jan - 10:17

Hi Gérard
I have found another meaning for "crash" in the slang dictionary
http://fr.urbandictionary.com/define.php?term=crash

1.to sleep
2. to stay at someone elses house for the night
1. "Dude, i'm going to go crash. See you later"
2. "Is it okay if I crash here?"

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17631
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Jeu 21 Jan - 21:40

MurielB a écrit:Hi Gérard
I have found another meaning for "crash" in the slang dictionary
http://fr.urbandictionary.com/define.php?term=crash

1.to sleep
2. to stay at someone elses house for the night
1. "Dude, i'm going to go crash. See you later"
2. "Is it okay if I crash here?"
Muriel, I guess this meaning of "to crash" is a shortcut for "to crash out"; however, krystyna says that both are OK.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Jeu 21 Jan - 22:14




Go Down in Flames - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR ADMIN2

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  MurielB Ven 22 Jan - 20:50

Go down in flames
It is a very direct and colour style
Muriel, I guess this meaning of "to crash" is a shortcut for "to crash out"; however, krystyna says that both are OK.


Thanks Krytyna for your help

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17631
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Ven 22 Jan - 21:41

MurielB a écrit:
Go down in flames
It is a very direct and colour style
Muriel, I guess this meaning of "to crash" is a shortcut for "to crash out"; however, krystyna says that both are OK.


Thanks Krytyna for your help
Australians are very flexible: Krystyna often say everything is OK.
LOL
I already wrote that Australians have such a shitty accent that they hardly understand one another so that they probably understand half the time thanks to face expressions and gestures.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  MurielB Ven 22 Jan - 21:47

 thanks to face expressions and gestures.
Gerard i think that face expressions and gestures express what is really important. Words can lie but face expressions can't. The Australians are very genuine and don't play a part in life do they ? Having a shitty accent is not important.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17631
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Ven 22 Jan - 23:18

I forgot to mention Australians always laugh while speaking and that they are really difficult to understand (in addition to accent and special vocabulary).

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Ven 22 Jan - 23:19

A link in an e-mail from someone you don't know should "raise red flags" (or raise a red flag).



Raise Red Flags - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR SINBAD789

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  MurielB Sam 23 Jan - 17:30

Hi Gérard, everyone !
I was wondering why red flags bring trouble. I searched on the internet and saw that red flags are often literally used to warn people of possible peril.


Dernière édition par MurielB le Sam 23 Jan - 17:38, édité 1 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17631
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Sam 23 Jan - 17:33

MurielB a écrit:Hi Gérard, everyone !
I was wondering why red flags bring trouble.
They don't bring, they warn.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  MurielB Sam 23 Jan - 17:40

They don't bring, they warn.
True !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17631
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Sam 23 Jan - 19:13

... like a red flag at the sea-side.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Sam 23 Jan - 19:18

What does the idiom "stab someone in the back" mean? You don't have to have a knife to do it!




Stab Someone in the Back - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR SINBAD789

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Sam 23 Jan - 19:22

Want to learn English? —Sure, I'll "give it a whirl"!




Give Something a Whirl - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR ADMIN2

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  MurielB Dim 24 Jan - 0:06

Hi Gérard, everyone
To stab someone in the back
we have the same expression in French with the same words.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17631
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  MurielB Dim 24 Jan - 0:14

To whirl is to (​cause something to) ​turn around in ​circles
“Give Something a Whirl”


I suppose that when you are not familiar with Something you turn it round....Am I wrong ?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17631
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  MurielB Lun 25 Jan - 22:46

Back to the drawing board
When an attempt fails and it's time to start all over.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17631
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Dim 31 Jan - 22:58

MurielB a écrit:To whirl is to (​cause something to) ​turn around in ​circles
“Give Something a Whirl”


I suppose that when you are not familiar with Something you turn it round....Am I wrong ?
"To give something a whirl" means to try something.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Mer 3 Fév - 20:07

It's not over till the fat lady sings, originally "the opera ain't over till the fat lady sings," was an expression coined by the American baseball player Yogi Berra.



It's Not Over Till the Fat Lady Sings - English Idioms & Slang Dictionary

IDIOMSANDSLANG.COM|PAR ADMIN2

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Mer 3 Fév - 20:10

There are two terms here that non-native speakers might wonder about. I think both are American. LIKE NOBODY'S BUSINESS means vigorously, energetically, to a great degree. And how about CRUNCHY? It means politically liberal, especially in matters of the environment. I think the word comes from the fact that people with this outlook often eat granola, raw vegetables, and other crunchy foods. Slate.com: <<Clinton’s team will spin that pending result like nobody’s business. They will attempt to set their expectations at roughly 1 percent of the vote and likely declare victory once it becomes clear they’ve hit 30. They will argue—have been arguing, are arguing—that Sanders’ support is overblown because New Hampshire borders his home state Vermont and matches its crunchy white liberal demographic.>>

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Mer 3 Fév - 20:29




Is The Pope Catholic? - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR SINBAD789

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 3 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Mer 3 Fév - 20:45




Hit the Sack - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR ADMIN2

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 18 Précédent  1, 2, 3, 4 ... 10 ... 18  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum