Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Si j'étais né en 17 à Leidendtadt

2 participants

Aller en bas

Si j'étais né en 17 à Leidendtadt Empty Si j'étais né en 17 à Leidendtadt

Message  Eddy Goubinat Ven 28 Juin - 1:21

L'une des plus belles chansons de J.J. Goldman.


_________________
Si j'étais né en 17 à Leidendtadt Img_2167
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 832
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Si j'étais né en 17 à Leidendtadt Empty Re: Si j'étais né en 17 à Leidendtadt

Message  Eddy Goubinat Ven 28 Juin - 1:25

Dans cette chanson, les trois interprètes se demandent s'ils auraient agi différemment s'ils avaient été à la place des Allemands après la défaite de la Première Guerre mondiale et pendant la montée du nazisme (en précisant que l'auteur, Jean-Jacques Goldman, est d'origine juive polonaise par son père et allemande par sa mère), ou à la place des Nord-Irlandais dans le conflit nord-irlandais (sachant également que Michael Jones est gallois), ou enfin à la place des riches blancs pendant l'apartheid en Afrique du Sud (Carole Fredericks, comme noire américaine, avait connu la ségrégation raciale aux États-Unis).

_________________
Si j'étais né en 17 à Leidendtadt Img_2167
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 832
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Si j'étais né en 17 à Leidendtadt Empty Re: Si j'étais né en 17 à Leidendtadt

Message  MurielB Ven 28 Juin - 11:32

Oui cela nous rend bien modestes

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17911
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Eddy Goubinat aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Si j'étais né en 17 à Leidendtadt Empty Re: Si j'étais né en 17 à Leidendtadt

Message  Eddy Goubinat Ven 28 Juin - 14:22

MurielB a écrit:Oui cela nous rend bien modestes

Pour info : « Leidenstadt » évoque une ville imaginaire dont le nom est formé par les mots allemands Leiden (« souffrance »), et Stadt (« ville »).

_________________
Si j'étais né en 17 à Leidendtadt Img_2167
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 832
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum