Les dialectes font mots neufs

-> Les dialectes font mots neufs
L’arabe est une langue officielle dans tous les pays d’Afrique du Nord. Mais la darija [ou darja], le dialecte qui mêle les multiples influences linguistiques de la région, est la langue utilisée dans la vie quotidienne.
...
La langue lie les groupes ethniques et sociaux. Elle définit un groupe et ses identités. En ce sens, la darija est le reflet d’une histoire, mais aussi de l’ouverture d’une société à la mondialisation et de sa relation à la lingua franca qu’est de nos jours l’anglais. La darija, dont les locuteurs se dispersent dans des pays de plus en plus nombreux et dont la présence sur Internet et dans les médias gagne du terrain, est une représentation contemporaine de la vieille idée d’unité linguistique.