perla Septiembre 2021

Me sorprende leer de fútbol en estas páginas . Esta tarde Inglaterra jugará contra Andorra. Visité Andorra una sóla vez . El sitio fue llamado Pas de la Casa y me parecía que fue nada más que un parking rodeado de supermercados. Pienso hoy en día hay muchas visitantes para esquiar.

Lo siento pero voy a escribir un poco de " inglés " . Hay una canción popular sobre fútbol. Fue escrito originalmente en el siglo diecinueve por un escocés ( en Escocia dicen " fitba " ! ). Muchas cantadores han hecho su propia versión cuando era muy muy popular durante los años sesenta.

" He's football crazy. He's football mad. The football took away the little sense he had . " johnB.

¿Te refieres a esta canción John ?

¡ Sí y no ! Gracias Muriel por esta versión. Existen centenares de letras y cantadores . La que yo recuerdo lo más es la versión de Robin Hall y Jimmy Macgregor. Es una canción típica de los años sesenta porque dura solamente dos minutos. Su canción es difícil entender a causa del acento fuerte y palabras escoceses. Por ejemplo - skivvies ( servants) y claes (clothes). Se puede decir " skivvy " en inglés ( no muy elegante) para describir a una persona que hace todo el trabajo duro y sucio . johnB.