AccueilParlons chiffons
2 participants
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: salons en différentes langues (Lounges in various languages) :: Parlons ensemble (apprentissage du français)
Page 1 sur 1
Parlons chiffons
gerardM Jeu 3 Jan - 15:02
Bonjour à tous,
J'ai l'impression que pour désigner les vêtements du haut du corps d'un homme, les Français utilisent souvent des mots d'origine anglaise : Tshirt, sweatshirt, polo, pull, cardigan, etc.
Nous avons bien tricot, maillot... qui font d'ailleurs penser à de la laine.
Est-ce que je biaise la réalité, est-ce une impression ?
Si j'ai raison, pourquoi faire appel à la langue anglaise ?
En est-il de même pour le bas du corps ? short, slip, boxer, bermuda, jeans, etc. pantalons, etc.
Il me semble que pour le haut du corps d'une femme, il y a plus de Français...
Mais pour le bas du corps féminin, c'est encore beaucoup de l'Anglais...
J'ai l'impression que pour désigner les vêtements du haut du corps d'un homme, les Français utilisent souvent des mots d'origine anglaise : Tshirt, sweatshirt, polo, pull, cardigan, etc.
Nous avons bien tricot, maillot... qui font d'ailleurs penser à de la laine.
Est-ce que je biaise la réalité, est-ce une impression ?
Si j'ai raison, pourquoi faire appel à la langue anglaise ?
En est-il de même pour le bas du corps ? short, slip, boxer, bermuda, jeans, etc. pantalons, etc.
Il me semble que pour le haut du corps d'une femme, il y a plus de Français...
Mais pour le bas du corps féminin, c'est encore beaucoup de l'Anglais...
_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.
gerardM- Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru -
Re: Parlons chiffons
MurielB Ven 4 Jan - 22:08
gerardM a écrit:
Mais pour le bas du corps féminin, c'est encore beaucoup de l'Anglais...
Ok Gerard : Shorts, leggings cross my mind
_________________
La langue c'est Le Lien, Language is The Link, La Lengua es el Nexo de unión, Sprache ist die Verbindung, Il Linguaggio è Il Legame, La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 17967
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Re: Parlons chiffons
gerardM Sam 5 Jan - 21:59
Hello Muriel,
Pourquoi faire appel à la langue anglaise ?
Shorty, Panty, boots...MurielB a écrit:gerardM a écrit:
Mais pour le bas du corps féminin, c'est encore beaucoup de l'Anglais...
Ok Gerard : Shorts, leggings cross my mind
Pourquoi faire appel à la langue anglaise ?
_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.
gerardM- Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru -
Sujets similaires» ***Index "Parlons ensemble"***
» Parlons français correctement.
» 6. Nous ne parlons pas tous le même français
» Polyglottes - Langue et personnalité
» Parlons français correctement.
» 6. Nous ne parlons pas tous le même français
» Polyglottes - Langue et personnalité
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: salons en différentes langues (Lounges in various languages) :: Parlons ensemble (apprentissage du français)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum