Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Dessins humoristiques - Rien à dire !

+7
odileD
CharlineA
melaAnie
gerardM
Guilaine
Admin
ChristineD
11 participants

Page 19 sur 21 Précédent  1 ... 11 ... 18, 19, 20, 21  Suivant

Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  MurielB Lun 21 Aoû - 20:04

- Si vous parlez à Dieu, vous êtes croyant... S'il vous répond, vous êtes schizophrène
excellent!!

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17962
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  Remy Lun 21 Aoû - 22:23

C'est une phrase qui m'avait marqué.

Dans l'Ancien Testament, Dieu s'adresse aux prophètes en leur parlant, ou bien dans leurs rêves. Sauf pour Moïse, où c'est un buisson ardent, selon le Livre.

Dans le Nouveau Testament, c'est sans doute pareil, mais je ne suis pas encore arrivé là, dans ma lecture de la "Bible pour les Nuls".


Remy

Messages : 3172
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  MurielB Lun 21 Aoû - 23:21

mais je ne suis pas encore arrivé là, dans ma lecture de la "Bible pour les Nuls". 

Surtout ne te décourage pas Rémy !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17962
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  MurielB Mar 22 Aoû - 22:30

A Calais c'est pareil!

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17962
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  gerardM Jeu 24 Aoû - 11:34

Canicule à Calais ? Very Happy

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  MurielB Jeu 24 Aoû - 21:24

gerardM a écrit:Canicule à Calais ? Very Happy
oui Gérard, chaque fois que l'on dépasse les 20 degrés !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17962
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  gerardM Jeu 24 Aoû - 22:41

... et à La Voûte, tu dois cuire...

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  MurielB Jeu 24 Aoû - 22:48

Oh on a pas trop l'habitude c'est vrai !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17962
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  Remy Ven 25 Aoû - 5:00

Hier, il faisait encore 23-24°C sur le midi, alors que la météo de Nord Littoral annonçait 17°C. Nous avons déjeuné en terrasse, mais à l'ombre...

J'ai vécu douze ans dans le sud, j'aime le soleil, mais j'apprécie de plus en plus le climat de la Côte d'Opale.

Remy

Messages : 3172
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  MurielB Ven 25 Aoû - 12:24

Tu as tout à fait raison Rémy, vive la cote d'opale, la magnifique plage de Calais, le cap gris nez, le cap Blanc nez et les charmants villages aux alentours. Nous avons du beau temps sans être étouffés par la chaleur. J'ai pris l'habitude de ne pas trop faire de pub pour pouvoir respirer et ne pas avoir trop de touristes !Very Happy

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17962
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  gerardM Sam 26 Aoû - 9:27

LOL
Vous me rappelez "Le renard et les raisins" Very Happy
Je vais forwarder vos lignes à Jean (de la Fontaine).

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  MurielB Sam 26 Aoû - 22:46

gerardM a écrit:LOL
Vous me rappelez "Le renard et les raisins" Very Happy
Je vais forwarder vos lignes à Jean (de la Fontaine).
Gérard tu ne connais pas les hauts de France à part Lille ! C'est dommage ne crois tu pas ?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17962
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  gerardM Dim 27 Aoû - 9:09

Il y a, en effet, plein de régions que je ne connais pas à commencer par les miennes.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  MurielB Ven 8 Sep - 20:39

SAVEZ-VOUS CUIRE DES CAROTTES SANS CASSEROLE ?
"Si vous voulez faire cuire des carottes sans casserole, par exemple, et sans eau. Alors c'est très simple, vous prenez neuf carottes, c'est très important. (...) Les carottes sont... neuf. D'accord. Je jette une carotte. Les carottes sont... qu'huit! Voilà."

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17962
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  gerardM Ven 8 Sep - 20:47

Très bon Muriel !
Et moi qui pensais que seuls les anglophones et Raymond Devos savaient faire ça :-)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  MurielB Ven 8 Sep - 20:49

Je suis bien contente de t'avoir fait sourire ! Very Happy Very Happy Very Happy

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17962
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  gerardM Ven 8 Sep - 20:52

MurielB a écrit:Je suis bien contente de t'avoir fait sourire ! Very Happy Very Happy Very Happy
Oui mais je voudrais que tu me la traduises en anglais
Very Happy

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  MurielB Ven 8 Sep - 20:54

Gérard I am so happy to have made you smile ! Very Happy

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17962
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  gerardM Ven 8 Sep - 21:11

Merci Muriel, mais c'est ce qui suit que j'aimerais que tu traduises Smile
MurielB a écrit:SAVEZ-VOUS CUIRE DES CAROTTES SANS CASSEROLE ?
"Si vous voulez faire cuire des carottes sans casserole, par exemple, et sans eau. Alors c'est très simple, vous prenez neuf carottes, c'est très important. (...) Les carottes sont... neuf. D'accord. Je jette une carotte. Les carottes sont... qu'huit! Voilà."
Would "only eight" mean cooked?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  MurielB Ven 8 Sep - 23:40

Gérard effectivement c'est intraduisible car on perd tout le sens avec la traduction ! Wink

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17962
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  gerardM Sam 9 Sep - 0:37

MurielB a écrit:Gérard effectivement c'est intraduisible car on perd tout le sens avec la traduction ! Wink
Comment peut faire un traducteur professionnel alors ?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  MurielB Sam 9 Sep - 22:06

gerardM a écrit:
MurielB a écrit:Gérard effectivement c'est intraduisible car on perd tout le sens avec la traduction ! Wink
Comment peut faire un traducteur professionnel alors ?

Gérard il faut se rendre à l'évidence, l'humour est parfois intraduisible.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17962
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  MurielB Ven 15 Sep - 22:38

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Images?q=tbn:ANd9GcSGKCHgp8ykoPTwlKPUSC4S5p5Gwpio64L-Xn2Q1LOalr7KvCiBhQ

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17962
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  MurielB Jeu 21 Sep - 22:31

study Très important de les mémoriser.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17962
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dessins humoristiques - Rien à dire ! - Page 19 Empty Re: Dessins humoristiques - Rien à dire !

Message  MurielB Dim 24 Sep - 22:04

L'important est donc le mental !!!

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17962
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Page 19 sur 21 Précédent  1 ... 11 ... 18, 19, 20, 21  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum