Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Les langues provençales

2 participants

Aller en bas

Les langues provençales Empty Les langues provençales

Message  gerardM Jeu 8 Mai - 22:19

Bonjour à tous,

Je ne vous ennuierai pas avec la langue de ma région natale... juste aujourd'hui.

Je suis né en Provence et, dans mes premières années, les personnes âgées parlaient le Provençal entre elles... il y a beaucoup de similitudes avec la langue française et je comprenais pas mal de mots qui diffèrent ; je connais le rythme et les intonations de cette langue (chose importante pour la compréhension).
Plus ça va plus j'aime ma région natale et sa littérature et son folklore.

Voici le lien vers une page internet qui apporte quelques informations (bien sûr, il doit aussi y avoir wikipédia pour ça).

Je rappellerai simplement qu'il fut un temps où la France avait 2 langues principales, la langue d'Oc et la langue d'Oï.
Pour moi -évidemment- c'est une aberration que la langue d'Oï ait prévalu... ce doit être dû à Aliénor d'Aquitaine qui a eu une destin trop grand et en a oublié sa région natale.
A cette époque, il y avait les troubadours et leur culture était très avancée (bien plus que celle des trouvères) mais c'étaient des poètes trop pacifiques qui ont apporté (grâce à Aliénor) l'"amour courtois" dans toute l'Europe du Moyen Age.

Le Provençal est la langue de Provence mais elle inclut aussi les autres variantes jusqu'en Aquitaine, jusqu'au pays Catalan, jusqu'au Piémont.

-> PROUVÈNÇO INDEPENDENTO   vous y trouverez des traits de l'histoire de la culture provençales ainsi que des expressions (souvent amusantes).

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 32574
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Les langues provençales Empty Re: Les langues provençales

Message  MurielB Ven 9 Mai - 9:15

Merci Gérard pour toutes ces explications
qu’es acò ?
Je ne savais pas que c'était du provençal.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16505
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Les langues provençales Empty Re: Les langues provençales

Message  gerardM Ven 9 Mai - 18:15

Muriel,

Merci pour ton message !

Tu connais sans doute d'autres mots de Provençal, avec les très nombreux showmen de cette région : connais-tu pichoun ? minot ? gatou ? galline/gallinette ?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 32574
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Les langues provençales Empty vocabulaire d'occitan provençal

Message  Invité Mer 4 Mar - 17:30

vocabulaire d'occitan provençal

http://occitan.provencal.free.fr/index.php

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Les langues provençales Empty Re: Les langues provençales

Message  gerardM Mer 4 Mar - 19:54

Merci babelang !

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 32574
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum