Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho»

3 participants

Aller en bas

Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho» Empty Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho»

Message  BernardL Mer 8 Avr - 7:08

Besame mucho

Besame,
besame mucho
como si fuera ésta noche
la última vez

Besame, besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después

Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
yo ya estaré lejos,
muy lejos de ti

Besame,
besame mucho
como si fuera ésta noche
la última vez

Besame, besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después

Besame,
besame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después

Que tengo miedo a perderte
perderte despues...


Ecrit par la chanteuse mexicaine Consuelo Velázquez 1941
d'après une musique d'Enrique Granados

Je veux te tenir tout près
Me regarder dans tes yeux
Te voir à côté de moi
Penser que demain peut être
Je serai déjà loin
Très loin de toi

BernardL

Messages : 258
Lieu : Dunkerque
Langues : Fr(Langue maternelle) Gb, Esp

Revenir en haut Aller en bas

Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho» Empty Re: Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho»

Message  MurielB Mer 8 Avr - 10:10


_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16386
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho» Empty Re: Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho»

Message  MurielB Mer 8 Avr - 10:12

http://es.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9same_mucho

«Bésame mucho» es el título de una canción escrita en 1940 por la pianista y compositora mexicana, Consuelito Velázquez (*1916 +2005),[1] y rápidamente se convirtió en una de las más populares del siglo XX.
El cantante mexicano Emilio Tuero fue el primero en grabarla y su éxito mundial fue inmediato, lo cual motivó a artistas de todo el mundo a cantarla. Algunos de ellos deben su fama a este bolero, considerado «el estándar de oro de la música romántica». En 1999 fue reconocida como la canción en idioma español más cantada y más grabada, aparte de los villancicos y canciones de cumpleaños y, tal vez, sea la más traducida entre las compuestas en español.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16386
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho» Empty Re: Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho»

Message  MurielB Mer 8 Avr - 10:42

Me gusta mucho la interpretación que he puesto. Es una canción que expresa de modo excepcional el amor : lovincrowne:

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16386
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho» Empty Re: Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho»

Message  Edwin Mer 8 Avr - 13:25

Esa canción es muy pasional, me gusta mucho.
Edwin
Edwin

Messages : 27
Lieu : France-Venezuela
Langues : Esp (langue maternelle) Fr Gb It

Revenir en haut Aller en bas

Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho» Empty Re: Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho»

Message  BernardL Mer 8 Avr - 16:33

Cesaria Evora tiene una voice maravillosa, pero e apparece que asta de una isla del Cabo Verde o asi ?
No esta de idioma nativo Castellana

BernardL

Messages : 258
Lieu : Dunkerque
Langues : Fr(Langue maternelle) Gb, Esp

Revenir en haut Aller en bas

Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho» Empty Re: Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho»

Message  BernardL Mer 8 Avr - 16:37

Perdone de mi Castellano muy feo

BernardL

Messages : 258
Lieu : Dunkerque
Langues : Fr(Langue maternelle) Gb, Esp

Revenir en haut Aller en bas

Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho» Empty Re: Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho»

Message  Edwin Jeu 9 Avr - 1:55

Hola Bernard,

Honestamente, no la conocía, la descubrí gracias al video Embarassed
Efectivamente, es caboverdiana y tenía muy linda voz.
Se habla portugués en Cabo Verde.

En cuanto al español, no hay problema. Entendí todo lo que quisiste decir Wink
Edwin
Edwin

Messages : 27
Lieu : France-Venezuela
Langues : Esp (langue maternelle) Fr Gb It

Revenir en haut Aller en bas

Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho» Empty Re: Comme si cette nuit est la dernière «Bésame mucho»

Message  BernardL Jeu 9 Avr - 7:17

Gracias por su contesta Edwin.

BernardL

Messages : 258
Lieu : Dunkerque
Langues : Fr(Langue maternelle) Gb, Esp

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum