Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Dawn French Fan Club 3

2 participants

Page 38 sur 41 Précédent  1 ... 20 ... 37, 38, 39, 40, 41  Suivant

Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  MurielB Dim 22 Oct - 22:33

gerardM a écrit:Dawn French Fan Club 3 - Page 38 22549656_1620258664698524_2876877512305321619_n

Gérard wouldn't it better to write "If I can make at least one person smile, or pee their pants a little then my day wouldn't be wasted ?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Lun 23 Oct - 1:32

MurielB a écrit:...
Gérard wouldn't it better to write "If I can make at least one person smile, or pee their pants a little then my day wouldn't be wasted ?
No Muriel.
I'd see:
- either "If I could... my day wouldn't be..."
- or "If I can... my day will be..."

> wouldn't it better to write
Wouldn't it be better to write...

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Lun 23 Oct - 14:29

A math student and a computer science student are jogging together in a park when they hear a voice:
“Please, help me!”
They stop and look. The voice belongs to a frog sitting in the grass.
“Please, help me!” the frog repeats. “I’m not really a frog: I’m an enchanted, beautiful princess. Kiss me, and the spell will be broken – and I will be yours forever…”
The computer science student picks up the frog and examines it carefully from all sides – making not even an attempt to kiss it.
“You don’t have to marry me”, the frog continues frantically, “if you’re afraid of the commitment. I’ll do whatever you wish me to do if you just kiss me…”
The frog’s voice is silenced, when the student puts the animal into the right pocket of his pants.
“But why don’t you kiss her?!” the math student asks.
“You know”, the CS student replies, “I simply don’t have time for a girlfriend – but a frog that talks makes a really cool pet…”

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  MurielB Lun 23 Oct - 21:33

gerardM a écrit:
MurielB a écrit:...
Gérard wouldn't it better to write "If I can make at least one person smile, or pee their pants a little then my day wouldn't be wasted ?
No Muriel.
I'd see:
- either "If I could... my day wouldn't be..."
- or "If I can... my day will be..."

> wouldn't it better to write
Wouldn't it be better to write...

Ok Gérard. Sorry i forgot to write the verb in my question.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Mer 25 Oct - 20:23

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 22688544_1624640374260353_3067721136922086845_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Dim 29 Oct - 15:57

A husband and wife had been married for 60 years and had no secrets except for one: The woman kept in her closet a shoe box that she forbade her husband from ever opening. But when she was on her deathbed—and with her blessing—he opened the box and found a crocheted doll and £95,000 in cash.
“My mother told me that the secret to a happy marriage was to never argue,” she explained. “Instead, I should keep quiet and crochet a doll.”
Her husband was touched. Only one doll was in the box—that meant she’d been angry with him only once in 60 years. “But what about all this money?” he asked.
“Oh,” she said, “that’s the money I made from selling the dolls.”

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  MurielB Dim 29 Oct - 23:21

“Oh,” she said, “that’s the money I made from selling the dolls.”
Very Happy Very Happy

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Dim 12 Nov - 15:05

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 23517765_1643935105664213_485191795566117149_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  MurielB Dim 12 Nov - 22:55

Tx for this new word Gérard=>bouncy castle : Un château gonflable.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Lun 13 Nov - 22:31

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 23621564_1645396255518098_4624164819584211970_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Lun 13 Nov - 22:38

MurielB a écrit:Tx for this new word Gérard=>bouncy castle : Un château gonflable.
Yes Muriel.
We already met "to bounce"... so English people think more of the functionality of the castle after it was inflated while the French think more of the possibility to inflate it (and apparently care less about the result).

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  MurielB Lun 13 Nov - 23:16

Thanks Gérard for clarifying. It is true that the English language is full of imagery, while the French one is not.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Mar 14 Nov - 19:08

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 23622372_1646129402111450_4558295224065943774_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  MurielB Mar 14 Nov - 21:28

I'm sure my husband loves me. He has got into my car so many times for more than 40  years ! Wink

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Mar 14 Nov - 22:03

The question is: does he pray when he is in your car? Smile

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  MurielB Mar 14 Nov - 22:10

No, he doesn't, he just holds the seat very tightly and his face is very pale !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Mer 15 Nov - 17:07

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Temp10

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Mer 15 Nov - 17:22

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 23622483_1646362215421502_6739770360520404715_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  MurielB Mer 15 Nov - 23:36

gerardM a écrit:
Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Temp10
scratch

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Jeu 16 Nov - 12:27

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 23517814_1648453335212390_7018074405672464652_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  MurielB Jeu 16 Nov - 22:18

Of course our ancestors had tails and we can see traces of tails in embryos still in the wombs. This is one proof of it and the phone ancestors is a second proof Very Happy

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17523
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Jeu 16 Nov - 22:40

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 23621274_1648867491837641_8384836704278062221_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Ven 17 Nov - 12:30

Harry was sick and tired of being constantly badgered by his wife Barbara for spending so much time at the bar.
Hoping it would help matters, Harry invited Barbara along with him. “So what would you like?” Harry cordially asked, as she took her seat next to him.
“Oh I don’t know” Barbara replied, “I guess I’ll take the same thing as you.”
“OK” said Harry to the bartender, “we’ll take two Johnny Walker’s on the rocks!” Barbara barely took a sip of the drink before she started gagging “Oh my gosh! Get me a cup of water! This stuff is horrible! How do you drink this garbage?”
“See?” said Harry “and you think I come here just to have a good time?!“

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Ven 17 Nov - 14:05

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 23622469_1649376611786729_2361743872139675850_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 Empty Re: Dawn French Fan Club 3

Message  gerardM Ven 17 Nov - 14:10

Dawn French Fan Club 3 - Page 38 23519244_1649185508472506_1959628546994573687_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 38 sur 41 Précédent  1 ... 20 ... 37, 38, 39, 40, 41  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum