Accueil... In Other Languages
2 participants
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: salons en différentes langues (Lounges in various languages) :: Salon multi-langues (Multilingual lounge)
Page 1 sur 1
... In Other Languages
gerardM Jeu 8 Fév - 20:25
Bonsoir à tous,
Je viens de me rendre compte que le dictionnaire Collins en ligne propose un paragraphe "... in other languages"
Par exemple pour "maison" -> https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/maison (scroller verticalement en milieu de page).
J'adore observer les similitudes, les familles, les différentes racines, etc. et cette caractéristique me plait beaucoup !
Peut-être est-ce que j'enfonce une porte ouverte et que ça existe depuis longtemps mais je ne regarde qu'exceptionnellement les dictionnaires en ligne (car je préfère consulter mes dictionnaires bilingues par ordinateur), ai-je tort ? dois-je changer mes habitudes ?
Il y a d'autres rubriques intéressantes sur le Collins en ligne ; une qui m'a fait rire :
Je viens de me rendre compte que le dictionnaire Collins en ligne propose un paragraphe "... in other languages"
Par exemple pour "maison" -> https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/maison (scroller verticalement en milieu de page).
J'adore observer les similitudes, les familles, les différentes racines, etc. et cette caractéristique me plait beaucoup !
Peut-être est-ce que j'enfonce une porte ouverte et que ça existe depuis longtemps mais je ne regarde qu'exceptionnellement les dictionnaires en ligne (car je préfère consulter mes dictionnaires bilingues par ordinateur), ai-je tort ? dois-je changer mes habitudes ?
Il y a d'autres rubriques intéressantes sur le Collins en ligne ; une qui m'a fait rire :
Nearby words of 'maison'
mais peine perdue
mais pourtant
mais tu délires !
_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.
gerardM- Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru -
Re: ... In Other Languages
MurielB Jeu 8 Fév - 22:47
Gérard, in other languages is good for people who don't mix up all the languages they are Learning. 
_________________
La langue c'est Le Lien, Language is The Link, La Lengua es el Nexo de unión, Sprache ist die Verbindung, Il Linguaggio è Il Legame, La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 17969
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Sujets similaires» Les Langues et leur histoire. Languages and History of languages Fr Gb Esp It Deu
» Languages Around the Globe
» How to Say "HELLO" in Different Languages!
» Sherlock in 7 languages.
» Instruction in ≠ languages
» Languages Around the Globe
» How to Say "HELLO" in Different Languages!
» Sherlock in 7 languages.
» Instruction in ≠ languages
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: salons en différentes langues (Lounges in various languages) :: Salon multi-langues (Multilingual lounge)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum