Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Influence du Picard

3 participants

Aller en bas

Influence du Picard Empty Influence du Picard

Message  Admin Dim 2 Jan - 10:51

Bonjour

Peut-on considérer la langue Ch'ti comme du picard ?
Admin
Admin
Admin

Messages : 2687
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Influence du Picard Empty Re: Influence du Picard

Message  MurielB Dim 2 Jan - 13:43

Florent je ne suis pas spécialiste mais voici la réponse de Google
Le picard est parlé traditionnellement dans une grande partie des Hauts-de-France, y compris dans le versant nord où il est souvent dénommé « Chti » ou « Chtimi » (sobriquet donné pendant la 1ère Guerre Mondiale aux Poilus du Nord, en référence aux mots picards « chti » [celui], « ti » et « mi » [toi, moi] qui ...17 juin 2021

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16134
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Influence du Picard Empty Re: Influence du Picard

Message  Remy Dim 2 Jan - 17:44

Faudrot pas confondre un torchon et eune wassingue. Le ch'ti est eune variété de picard, parlé dins le Nord Pas-de-Calais, d'après Wikipedia. Je ne sais pont où ils ont été keure cha...

Remy

Messages : 2592
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Revenir en haut Aller en bas

Influence du Picard Empty Re: Influence du Picard

Message  MurielB Dim 2 Jan - 18:13

J’tarmerchie Rémy! Ché vraimint cha! Ch’est tout carabistoulles chu qu’ wiki dit Ch’est simpe comme bonjour le ch’ti é ché auchi cha=>variant ch’ti
Influence du Picard F5dc0410


Dernière édition par MurielB le Mer 5 Jan - 8:30, édité 7 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16134
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Influence du Picard Empty Re: Influence du Picard

Message  Remy Mer 5 Jan - 5:21

Quand té t'lèves, té prins eune caièle et té t'assis. Té ravise ch'manicrake qui t'prépare du café, pis té trimpe eul tartine au maroilles din tin café. A la fin de l'arpa, té fais eun bistoule aveuc du g'niève. Et ché parti pour eul journeye.

Remy

Messages : 2592
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Revenir en haut Aller en bas

Influence du Picard Empty Re: Influence du Picard

Message  MurielB Mer 5 Jan - 22:31

Après cha t’as nin eune tiête à chucher des glachons !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16134
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum