Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Vocabulaire picard

2 participants

Aller en bas

Vocabulaire picard Empty Vocabulaire picard

Message  Remy Dim 30 Jan - 8:21

Non, le picard n'est pas qu'un français déformé.

Exemple :
Arlander : éprouver des difficultés à faire quelque chose, peiner.

Un synonyme est : Téguer.

Remy

Messages : 2731
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Revenir en haut Aller en bas

Vocabulaire picard Empty Re: Vocabulaire picard

Message  Remy Lun 31 Jan - 7:16

Se faire arloiller : se faire avoir, être dupé.

Remy

Messages : 2731
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Revenir en haut Aller en bas

Vocabulaire picard Empty Re: Vocabulaire picard

Message  Remy Lun 14 Fév - 17:56

J'ai artrouvé min nounours, mais il étot tout ramonchelé. J'étos vraimint dégrayé. J'bisquos.

ramonchelé : recroquevillé

dégrayé : déçu, désappointé.

bisquer : regretter

Remy

Messages : 2731
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Revenir en haut Aller en bas

Vocabulaire picard Empty Re: Vocabulaire picard

Message  MurielB Lun 28 Mar - 23:18

Les membres de ma famille sont "Mes gins"
y'a ech père, el mère, el mopère, el mamère 
Lorsqu'on s'adresse à eux on dit : apa ! aman! ou pa! man!
ya auchi ches biau : ech biau-père, el bièle mère

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16386
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum