Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo)

2 participants

Aller en bas

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Empty Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo)

Message  Eddy Goubinat Sam 1 Juin - 16:06

Et oui, Tintin (mais également "Le petit prince", "Astérix", etc...) existe en Esperanto.

On peut même apprendre l'Esperanto au travers des albums de Tintin.


Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Img_2085

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Img20219

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Img20218


Vous pouvez vous procurer les albums de Tintin en Esperanto sur le site d'Espéranto-France.

https://esperanto-france.org/la-aventuroj-de-tincxjo-la-templo-de-l-suno-340?lang=fr

Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 838
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Empty Re: Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo)

Message  Eddy Goubinat Lun 3 Juin - 4:23

Ci-dessous, les noms en français et en espéranto des personnages se trouvant dans les albums de Tintin.

Tintin : Tinĉjo
Milou : Milu'
Capitaine Haddock : Kapitano Hadok'
Professeur Tournesol : Sunrondul'
Dupond et Dupont : Tsiceron' kaj Citseron'
La Castafiore : La Ĉastaflor'
Tchang : Ĉang
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 838
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Empty Re: Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo)

Message  MurielB Lun 3 Juin - 12:25

Merci Eddy pour ces titres. Étant débutante je trouve difficile de prononcer Tinĉjo. Mais effectivement l'Esperanto n'est pas difficile à prononcer
https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_de_l%27esp%C3%A9ranto
Les lettres de l’espéranto sont identiques à celles de l’alphabet phonétique international, à l’exception des lettres c [t͡s], ĉ [t͡ʃ], ĝ [d͡ʒ], ĥ [x], ĵ [ʒ], ŝ [ʃ] et ŭ [w]. 


Dernière édition par MurielB le Lun 3 Juin - 12:45, édité 2 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17913
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Eddy Goubinat aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Empty Re: Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo)

Message  Eddy Goubinat Lun 3 Juin - 12:31

MurielB a écrit:Merci Eddy pour ces titres
https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_de_l%27esp%C3%A9ranto

Saluton Muriel,

Samedi au café langue à la brocante de Camille, je pense faire un cours un peu spécial sur les différentes manières de poser des questions en espéranto. Et pour cela je pense utiliser les albums de Tintin et ensuite peut-être faire un jeu "Qui est-ce ?"


Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Img_2096

Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 838
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

MurielB aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Empty Re: Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo)

Message  Eddy Goubinat Lun 3 Juin - 12:49

MurielB a écrit:Merci Eddy pour ces titres. Étant débutante je trouve difficile de prononcer Tinĉjo
https://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_de_l%27esp%C3%A9ranto
Les lettres de l’espéranto sont identiques à celles de l’alphabet phonétique international, à l’exception des lettres c [t͡s], ĉ [t͡ʃ], ĝ [d͡ʒ], ĥ [x], ĵ [ʒ], ŝ [ʃ] et ŭ [w]. 

Concernant Tinĉjo il se prononce phonétiquement "Tin-tch-yo".

En fait son prénom en espéranto est un diminutif, car cette langue regorge de préfixes et de suffixes (c'est une langue agglutinante) et c'est ce qui fait l'intérêt de l'espéranto.

Donc puisqu'en français c'est "Tintin" en espéranto on garde le "Tin" et l'on rajoute le suffixe "-ĉj" qui synonyme d'une affection au masculin.

Comme par exemple : Père : Patro / Papa : Paĉjo.

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Tintin10
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 838
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Empty Re: Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo)

Message  MurielB Lun 3 Juin - 14:41

Eddy a écrit:
Concernant Tinĉjo il se prononce phonétiquement "Tin-tch-yo".
Mi dankas vin

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17913
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Empty Re: Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo)

Message  Eddy Goubinat Lun 3 Juin - 14:57

MurielB a écrit:
Eddy a écrit:
Concernant Tinĉjo il se prononce phonétiquement "Tin-tch-yo".
Mi dankas vin

Nedankinde (de rien) 😉
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 838
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Empty Re: Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo)

Message  Eddy Goubinat Lun 10 Juin - 8:07

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Tintin11


Tintin (Tinĉjo)

1.a) Kiu li estas ?
- Li estas Tinĉjo

1.b) Kio li estas ?
- Li estas viro / junulo / grandulo / raportisto / ĵurnalisto.

1.c) Kia li estas ?
- Li estas juna / granda / maldika / bonkora / aventurema / belga.

1.d) Kiaj estas la ŝtrumpetoj de Tinĉjo?
Kian koloron havas la ŝtrumpetoj de Tinĉjo ?
- Ili estas nigraj.

_________________
Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Img_2167
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 838
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Empty Re: Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo)

Message  Eddy Goubinat Lun 10 Juin - 8:10

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Img_2152


Milou (Milu')

2.a) Kiel nomiĝas la hundo de Tinĉjo ?
- Ĝi nomiĝas Milu'
- La hundo de Tinĉjo nomiĝas Milu'.

2.b) Kio estas Milu' ?
- Milu' estas hundo (hundeto).

2.c) Kia estas Milu' ?
- Ĝi estas bela / blanka / inteligenta / eta (malgranda).

2.d) Ĉu ĝi estas nigra ?
- Tute ne, ĝi estas blanka.

2.e) Ĉu ĝi estas granda hundo ?
- Ne, Milu' estas malgranda / eta hundo.

2.f) Ĉu Milu' estas malafabla ?
- Ne ĝi estas afabla.

_________________
Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Img_2167
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 838
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Empty Re: Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo)

Message  Eddy Goubinat Lun 10 Juin - 8:12

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Tourne10


Le professeur Tournesol (Profesoro Sunrondul')

3.a) Kiu li estas ?
- Li estas Profesoro Sunrondul'.

3.b) Ĉu li estas juna ?
- Ne li estas maljuna.

3.c) Ĉu li estas dika ?
- Ne, li estas maldika.

3.d) Ĉu li estas stulta ?
- Ne,li estas malstulta (inteligenta).

3.e) Kia estas la ĉapelo de profesoro Sunrondul' ?
- Ĝi estas verda.

3.f) Ĉu li havas okulvitrojn ?
- Jes, li havas okulvitrojn.

3.g) Ĉu li havas barbon ?
- Ne ! Li havas lipharojn.
- Ne, li ne havas barbon, sed lipharojn.

3.h) Ĉu li estas kalva (senhara) ?
- Li estas kalveta.


_________________
Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Img_2167
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 838
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Empty Re: Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo)

Message  Eddy Goubinat Lun 10 Juin - 8:15

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Captai10


Le capitaine Haddock (Kapitano Hadok')

4.a) Kiu li estas ?
- Li estas Kapitano Hadok'.

4.b) Ĉu li estas malamiko de Tinĉjo ?
- Tute ne ! Li estas amiko de Tinĉjo.

4.c) Ĉu li havas barbon ?
- Jes, li havas barbon.

4.d) Ĉu li estas kalva (senhara) ?
- Tute ne ! Li ne estas kalva.

4.e) Kia estas la pulovero de la Kapitano Hadok' ? Ĉu ĝi estas flava ?
- Ne, ĝi estas blua.

4.f) Kia li estas ?
- Li estas kuraĝa / grumblanta / babilema / kolerema / drinkema.

4.g) Kio estas lia profesio ? (Kion li faras ?)
- Li estas maristo

_________________
Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Img_2167
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 838
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Empty Re: Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo)

Message  Eddy Goubinat Lun 10 Juin - 8:18

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Dupond10


Dupond et Dupont : Tsiceron' kaj Citseron'

5.a) Kiuj ili estas ?
- Ili estas Tsiceron' kaj Citseron'.

5.b) Ĉu ili estas ĝemeloj ?
- Ne ! Ili ne estas ĝemeloj.

5.c) Kio ili estas ?
- Ili estas policistoj.

5.d) Ĉu iliaj ĉapeloj estas grizaj ?
- Ne, ili estas nigraj.

5.e) Ĉu ili havas lipharojn ?
- Jes, ili havas lipharojn.

5.f) Kiaj ili estas ?
- Ili estas katastrofemaj / malfeliĉegemaj


_________________
Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Img_2167
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 838
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Empty Re: Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo)

Message  Eddy Goubinat Lun 10 Juin - 8:21

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Img_2153


La Castafiore : La Ĉastaflor'

6.a) Kiu ŝi estas ?
- Ŝi estas La Ĉastaflor'

6.b) Kio ŝi estas ?
- Ŝi estas kantistino (operkantistino).

6.c) Ĉu ŝi havas okulvitrojn ?
- Ne !

6.d) Ĉu ŝi havas orelringojn ?
- Jes, ŝi havas orelringojn.

6.e) Ĉu ŝi havas brakringojn (braceletojn) ?
- Jes, ŝi havas du brakringojn.

6.f) Ĉu ŝi havas brakhorloĝon ?
- Ne !

6.g) Kia estas ŝia robo ?
- Ĝi estas roza / rozkolora.

_________________
Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Img_2167
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 838
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Empty Re: Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo)

Message  Eddy Goubinat Lun 10 Juin - 8:23

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Img_2154


Tchang : Ĉang

7.a) Kiu estas Ĉang ?
- Li estas juna ĉino.

7.b) Ĉu li estas amiko de Tinĉjo ?
- Jes, kompreneble.

7.c) Ĉu li havas longajn harojn ?
- Ne, liaj haroj estas mallongaj.

7.d) Ĉu li estas blondhara ?
- Ne ! Li estas nigrhara.

7.e) Ĉu li loĝas en Germanio ?
Ne, li loĝas en Ĉinio.


_________________
Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Img_2167
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 838
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Empty Re: Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo)

Message  MurielB Lun 10 Juin - 22:47

Merci à Tintin et à Eddy

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17913
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Eddy Goubinat aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Empty Re: Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo)

Message  Eddy Goubinat Lun 10 Juin - 23:51

MurielB a écrit:Merci à Tintin et à Eddy

Je vais peut-être faire la même chose avec les albums d'Astérix.

_________________
Les albums de Tintin (Tinĉjo) en espéranto / Apprendre l'Esperanto grâce à Tintin (Tinĉjo) Img_2167
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 838
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum