Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

True English

+5
Remy
Guilaine
ireneO
MurielB
gerardM
9 participants

Page 8 sur 25 Précédent  1 ... 5 ... 7, 8, 9 ... 16 ... 25  Suivant

Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Lun 27 Mai - 15:20

Hi Muriel,

You know my position: unless you go to England every weekend, American is the language to choose and you need a homogeneous language, not a mixture.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Ven 31 Mai - 22:27

Hi everyone,

Do you have a question about English grammar, spelling, or writing? Join our free English language Q&A forum,
Grammarly Answers-- -> http://www.grammarly.com/answers/questions/ask/

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Lun 3 Juin - 15:10

Thru this pic, you can see that:
- grammar is not their cup of tea
- their pronunciation.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  MurielB Mar 4 Juin - 9:35

gerardM a écrit:
Thru this pic, you can see that:
- grammar is not their cup of tea
- their pronunciation.
why ? scratch

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17560
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Mar 4 Juin - 21:47

Hi Muriel,
MurielB a écrit:
gerardM a écrit:
Thru this pic, you can see that:
- grammar is not their cup of tea
- their pronunciation.
why ? scratch
Because "there" is not followed by the same categories of words in "their" (adjective or noun), "they're" (adjective, pronoun or noun) and "there" (usually a verb).
Because they confuse between "we're", "were" and "where" which have 3 very different pronunciations in English.

Let's remember a native learns speaking before grammaring.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Mar 4 Juin - 23:03

True English - Page 8 383380_602949416390719_891184073_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  MurielB Mer 5 Juin - 8:37

Hi Gerard
Are these words pronounced the same ? I think they are.


Dernière édition par MurielB le Dim 21 Oct - 21:53, édité 3 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17560
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Mer 5 Juin - 10:31

Hi Muriel,

It depends on regions but as far as I can say: Yes the four "were wear ware aware" are similarly pronounced (as well as the first letter of "aware" which is not the French "a").
On the other hand, I repeat that the former "we're were where" are very different (I insist that the "h" of "where" must be heard).

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Mer 5 Juin - 14:30

Hi everyone,

The numerous pictures that I post come from Facebook.
Grammarly.com publishes these pictures to advertise their Spell Checker, of course "The World's Best Grammar Checker " Wink

Try it: sounds handy.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Mer 5 Juin - 14:36

Their postings and links lead me to YouTube but I don't understand anything.
Oh I have to add some help provided by Grammarly: "Don’t get it? Check out the real Fonzie from Happy Days here,  Mork meets the Fonz (you’ll hear his catchphrase at 4:16)."

Could anyone explain to me what "Mork meets the Fonz" mean? what these AAAA mean?
I got "Fonz" comes after Fonzie, the name of the guy but...  scratch
"Fontzie" displayed on the pic has to do with "Fonzie" and "Font"

Pls!! Thanks!!

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  Guilaine Mer 5 Juin - 20:08

Hi Gérard,

I don't know about " Mork meets the Fonz", but for me the different styles of the written "A"s put together in a speech bubble refer to the funny possibility of expressing oneself orally by using different styles of written characters according to what one has to say, as one would speak using different tones or accentuation to emphasize our message.
(The Gothic character does not have the same connotation as the Comic character.
Neither have the grave, serious, furious tones the same connotation as the happy tones.

Am I right ?
Guilaine
Guilaine

Messages : 1122
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Jeu 6 Juin - 1:02

Hi Guislaine, hi everyone,

> Am I right ?
I'm sorry: I didn't understand me either.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Sam 8 Juin - 14:45

Hi everyone,

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Dim 9 Juin - 19:02

I have to explain to you:
- "armpit" might be confused with a pit for arms, hence à kind of hole with lots of cut arms in it (see pic)
- "armpit" is a compound: the hollow part at the top of the arm under the shoulder.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Dim 9 Juin - 19:12

There's a difference between "every day" and "everyday"!!

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  MurielB Dim 9 Juin - 22:18

Hi Gérard, everyone
There are a lot of jokes with compound nouns
Where do cars go when it gets hot?
A: To a carpool.
Q: What does the dog catcher give dogs on their birthdays?
A: Poundcake.
Q: Who stands behind home plate waiting for someone to throw him a dog?
A: A dogcatcher.
Q: Why is the bluebird blue?
A: Because the mockingbird is always mocking him.
Q: What do you get if you cross a pit bull with a snowman?
A: A frostbite.
There are plenty more. Have you heard of them ?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17560
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Dim 9 Juin - 22:42

Hi Muriel,

Thanks for your words!
> There are a lot of jokes with compound nouns
English speaking people like to laugh at their language and its paradoxes.

The same jokes (compounds) can be made in French but we are not the best to mock ourselves.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Dim 9 Juin - 22:50

I won't comment on this philosophical thought...
I'll just add that, in American, they prefer "store" to "shop", hence "bookstore" instead of the British "bookshop".
In British En, "store" is used beyond a certain size.


Dernière édition par gerardM le Dim 9 Juin - 22:53, édité 1 fois

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  MurielB Dim 9 Juin - 22:52

Yes Gérard, an English friend of mine told me that English people like to laugh at themselves until they look completely ridiculous and the more ridiculous the better. It's not typical French is it ?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17560
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Dim 9 Juin - 22:55

Yes Muriel: I confirm. Many "chains" of jokes can be found on the weirdness of English words and people are very fond of this.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Lun 10 Juin - 10:24

Is it well part of American, culture?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Lun 10 Juin - 16:19

Good to know hey??

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  gerardM Mar 11 Juin - 10:36

Hi everyone,

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  MurielB Mar 11 Juin - 21:41

What about tongue-twisters ?
Betty Botter bought some butter, but she said "this butter's bitter! But a bit
of better butter will but make my butter better" So she bought some better
butter, better than the bitter butter, and it made her butter better so 'twas
better Betty Botter bought a bit of better butter!

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17560
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

True English - Page 8 Empty Re: True English

Message  MurielB Mer 12 Juin - 23:18

excellent !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17560
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Page 8 sur 25 Précédent  1 ... 5 ... 7, 8, 9 ... 16 ... 25  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum