Mes amis dans le café polyglotte de Calais

Aller en bas

Mes amis dans le café polyglotte de Calais

Message  Paula le Mer 15 Juil - 12:05

¡Hola amigas y amigos!   alien

   I’m already settled down at home again for a few days ago... And finally I hope to be able to write from time to time in the forum.... I want to send a heartfelt embrace to every friend I’ve met in Calais. With each one I’ve shared different nice and interesting moments. THANK YOU, because I have really good memories about you all... Muriel, Florent, Lourdes, Jacques, Linda, Guislaine, Jean-Pierre, Nicolas, Danielle, Lucian, Hanks and so on.



GRACIAS A TODOS
 I love you
 Moitas grazas a todos vos, por tódolos bos momentos. Foi un pracer coñecervos e unha experiencia que  non esquecerei xamais!
Un bico ben grande dende a miña terra galega.

(Translated: Thank you very much for all the good moments. It was a pleasure to know you and it was an experience that I am not going to forget never! A big kiss, from my native Galician land)


Dernière édition par Paula le Sam 18 Juil - 11:40, édité 1 fois
avatar
Paula

Messages : 47
Lieu : Galice(Espagne), Calais
Langues : Espagnol(LM), Anglais, Galicien

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mes amis dans le café polyglotte de Calais

Message  MurielB le Mer 15 Juil - 12:32

I was so impressed and happy to read that post Paula !  you've made my day ! Very Happy

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13701
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mes amis dans le café polyglotte de Calais

Message  MurielB le Mer 15 Juil - 22:35

I will send you a private message to know more about you !

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13701
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mes amis dans le café polyglotte de Calais

Message  Paula le Mer 15 Juil - 23:19

¡Me alegra Muriel que haya sido un buen día para ti!
Simplemente he dicho lo que siento
Very Happy
avatar
Paula

Messages : 47
Lieu : Galice(Espagne), Calais
Langues : Espagnol(LM), Anglais, Galicien

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mes amis dans le café polyglotte de Calais

Message  MurielB le Jeu 16 Juil - 21:47

Paula, me gusto tu manera de expresar que cada uno es differente y con cada uno has compartido momentos distintos pero igual de agradables. Recordar esto es muy importante.  ¡No hay que olvidar eso aunque  no sea siempre facíl!   Very Happy

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13701
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mes amis dans le café polyglotte de Calais

Message  Paula le Sam 18 Juil - 11:50

MurielB a écrit:Paula, me gusto tu manera de expresar que cada uno es diferente y con cada uno has compartido momentos distintos pero igual de agradables. Recordar esto es muy importante.  ¡No hay que olvidar eso aunque no sea siempre fácil!   Very Happy


¡Claro! Para mi todas las personas nos ofrecen algo que nos hacen ser mejores, todos nos pueden enseñar algo, por eso siempre es interesante aprovechar y 'nutrirse' de esos momentos con la gente que va pasando por tu vida. Una persona te puede caer mejor o peor, pero siempre puedes compartir algo con ella.... Después de eso, esa persona puede quedarse como una de la muchas estrellas fugaces que pasan por nuestra vida o puede convertirse en una estrella polar que brille siempre  sunny  
avatar
Paula

Messages : 47
Lieu : Galice(Espagne), Calais
Langues : Espagnol(LM), Anglais, Galicien

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mes amis dans le café polyglotte de Calais

Message  MurielB le Sam 18 Juil - 22:05

Después de eso, esa persona puede quedarse como una de la muchas estrellas fugaces que pasan por nuestra vida o puede convertirse en una estrella polar que brille siempre    
Paula voy a recorder lo que has escrito . Es magnífico. sunny

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13701
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Thanks for your little text

Message  JeanPierreD le Ven 31 Juil - 14:09

Hello Paula
Thanks for your little text . Hope you are fine back in your Homeland and enjoy Summer times  . I don't remember if your studies are complete with that last stay in France  and if now you will soon begin your new job. By soon I mean in September ... meanwhile have a nice summer in Galicia or elsewhere .
All my best to you
Jean-Pierre

P.S : I thought about you when I wrote my message titled "Farewell to those who are leaving ....". I wrote it in the nostalgia of a school's year ending..
avatar
JeanPierreD

Messages : 118
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mes amis dans le café polyglotte de Calais

Message  Paula le Lun 3 Aoû - 18:00

Hello Jean Pierre! It’s nice to know about you. Merci beaucoup pour le message!

 Thank you for the encouragement, it is very relaxing to just be at home and having some peace after so many work and troubles with my end-of-degree project.
 You are right, I just have finished my degree, I’m officially an Primary education teacher... Now, it would be hard to find a job, but we’ll see what’s going on...
 I am intrigued to know where you have written the article "Farewell to those who are leaving...".
 At the school the farewell with most of people was for me a bit sad too, I think that in general a 'farewell' almost always it makes you feel melancholy.

 All the best!!
avatar
Paula

Messages : 47
Lieu : Galice(Espagne), Calais
Langues : Espagnol(LM), Anglais, Galicien

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mes amis dans le café polyglotte de Calais

Message  MurielB le Lun 3 Aoû - 18:15


_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13701
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mes amis dans le café polyglotte de Calais

Message  Paula le Mer 5 Aoû - 15:25


¡¡ GRACIAS MURIEL !!  Smile
avatar
Paula

Messages : 47
Lieu : Galice(Espagne), Calais
Langues : Espagnol(LM), Anglais, Galicien

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Mes amis dans le café polyglotte de Calais

Message  MurielB le Mer 5 Aoû - 18:49

You're welcome Paula !

_________________
Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère. Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer :-)
avatar
MurielB
Admin

Messages : 13701
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum