AccueilChoisir sa langue / Choosing one’s language
2 participants
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: salons en différentes langues (Lounges in various languages) :: Parlons ensemble (apprentissage du français)
Page 1 sur 1
Choisir sa langue / Choosing one’s language
gerardM Sam 1 Juin - 23:04
Bonsoir à tous,
-> Choisir sa langue / Choosing one’s language
Choisir une langue signifie-t-il nécessairement s’inscrire dans les traditions littéraires dominantes attachées à cette langue ? Un écrivain arabe, turc ou israélien peut-il exprimer, refléter ou observer le collectif dans une langue autre que celle dans laquelle il a été élevé et a appris à appréhender le monde, ou autre que celle que parlent ses concitoyens ? En choisissant une langue d’origine, une langue de la distinction ou de la mondialisation, est-il condamné à n’exprimer que sa singularité ou sommé de s’insérer dans des traditions narratives ou culturelles étrangères à (une part de) son identité ?
_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.
gerardM- Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru -
Re: Choisir sa langue / Choosing one’s language
MurielB Dim 2 Juin - 22:21
Choisir une langue signifie-donc nécessairement s’inscrire dans les traditions littéraires dominantes attachées à cette langueSi comme l'affirme Georges Mounin, "chaque langue reflète et véhicule une vision du monde",
_________________
Por favor, corríjanme. Me gustaría mejorar
Bitte korrigieren Sie mich. Ich möchte mich verbessern
Vi prego di correggermi. Vorrei migliorare
Veuillez me corriger. J'aimerais m'améliorer
Please correct me. I'd like to improve
Bonvolu korekti min. Mi ŝatus plibonigi
MurielB- Admin
- Messages : 19366
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Re: Choisir sa langue / Choosing one’s language
gerardM Dim 2 Juin - 22:50
Oui da.
_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.
gerardM- Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru -
Sujets similaires» Comment choisir une langue à apprendre ? | Le Monde des Langues
» La langue c'est le lien, LSF le signe, Language is the link,, La lengua es el nexo de unión, Taal is de link, Sprache ist die Verbindung, Il linguaggio è il legame, la lingvo estas la ligilo, 語言是鏈接,etc.
» Les jeunes et la langue française - Une langue de tête, une langue de coeur ?
» Language and culture, langue et culture, lengua y cultura, cultura italiana,Was macht eigentlich deutsche Kultur aus? Esperantista kulturo, culture chinoise
» Cours de langue Picarde (langue boulonnaise)
» La langue c'est le lien, LSF le signe, Language is the link,, La lengua es el nexo de unión, Taal is de link, Sprache ist die Verbindung, Il linguaggio è il legame, la lingvo estas la ligilo, 語言是鏈接,etc.
» Les jeunes et la langue française - Une langue de tête, une langue de coeur ?
» Language and culture, langue et culture, lengua y cultura, cultura italiana,Was macht eigentlich deutsche Kultur aus? Esperantista kulturo, culture chinoise
» Cours de langue Picarde (langue boulonnaise)
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: salons en différentes langues (Lounges in various languages) :: Parlons ensemble (apprentissage du français)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum