Mes bizarreries d'Amerloques : la bi culturalité au quotidien

Bonjour à tous. J'ai bien aimé ce témoignage sur la bi culturalité au quotidien Que pensez vous de ce témoignage ?
http://strunkyandhutch.wix.com/biculturalite#!Mes-Bizarreries-dAmerloques/cmbz/56c337310cf272fb57b65109

 “Je connais des Américains qui, tout en habitant la France depuis aussi longtemps que moi, cultivent sans gêne leur accent, leur blue-jean et leur hamburger, et sont adaptés et aimés par leur entourage avec toutes leurs bizarreries' d'Amerloques.”

Nancy Huston, Le Nord Perdu

 
 

Je suis assez choquée de ce comportement. Je suis plutôt partisan de la formule : "when in Rome, do as the Romans do".
Ça ne veut pas pour autant dire perdre sa personnalité ni son identité, mais simplement se mettre au diapason.

Guilaine a écrit:Je suis assez choquée de ce comportement. Je suis plutôt partisan de la formule : "when in Rome, do as the Romans do".
Ça ne veut pas pour autant dire perdre sa personnalité ni son identité, mais simplement se mettre au diapason.

Il faut encore distinguer entre visite en groupe ou tourisme individuel.

Les Français portent-ils un boubou lorsqu'ils visitent Dakar (d'accord, tous les Dakarois ne le portent pas à longueur de journée) ? un kilt lorsqu'ils sont en Ecosse ?
Est-ce que les Français se laissent pousser la barbe avant de visiter un pays islamique ? vont-ils à la mosquée le vendredi et font-ils toutes les prières requises ?
Les Français s'appliquent-ils à parler américain (vocabulaire, grammaire, accent) lorsqu'ils visitent New York ? Bannissent-ils les fromages non pasteurisés ? Se mettent-ils la main sur le coeur en chantant l'hymne US chaque jour ?


> "when in Rome, do as the Romans do"
La chose n'est pas aussi évidente qu'elle le parait.

"Be yourself" and people around you will find you nice !

sont adaptés et aimés par leur entourage avec toutes leurs bizarreries' d'Amerloques

On a tous des bizarreries....Ma fille ce soir me racontait l'histoire d'une dame qui vit avec 60 oiseaux et en est très heureuse. Pourquoi pas ? C'est passionnant l'histoire des humains et il ne faut surtout pas viser le conformisme. C'est beaucoup trop insipide et sans saveur !!!!

MurielB a écrit:"Be yourself" and people around you will find you nice !

d'autant que les accents anglais et américain sont aimés par les Français.

Oui, Gérard, je réponds oui à toutes tes questions. J'ai acheté un kilt en Écosse. Je m'adapte dans les pays étrangers que je visite. Si je ne suis pas d'accord, je ne vais pas dans le pays.
Si j'allais en Iran, je porterais le voile. Par respect pour leurs convictions.
Je me mets à l'accent américain quand je vais aux EU : bien obligée sinon je ne pourrais communiquer.
J'admire les Américains qui aiment leur drapeau et chantent l'hymne la main sur le coeur.