Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Cultura Española y latina

4 participants

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Aller en bas

Cultura Española y latina - Page 2 Empty Re: Cultura Española y latina

Message  MurielB Jeu 15 Nov - 23:09

El problema es que en estos paises suramericanos no hay traductores en procesos judiciales y la administración es praticamente monolingüe. En los hospitales no hay un médico que conozca la lengua local. Las familias se terminan convenciendo de que mejor que no hablen su lengua

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Cultura Española y latina - Page 2 Empty El cinco de mayo

Message  MurielB Mar 4 Mai - 13:20

La popularidad de la música, el cine y la literatura hispanos en Estados Unidos ilustra una característica clave del multiculturalismo estadounidense. Por ejemplo, el "cinco de mayo" se ha convertido en algo típicamente americano y es muy popular en California. Esta conmemoración tiene su origen en la historia de México. Cada año, los mexicanos se ponen sus trajes y recrean la famosa batalla que les llevó a la victoria. El Cinco de Mayo conmemora la Batalla de Puebla (ciudad y estado mexicanos) en la que, el 5 de mayo de 1862, las fuerzas mexicanas del general Ignacio Zaragoza derrotaron improbablemente a las tropas francesas del emperador Napoleón III, que las superaban en número dos a uno. Cada año, cuando el ejército mexicano gana, comienzan los festejos: desfiles callejeros, conciertos de mariachis, bailes flamencos, concursos de carrozas y piñatas toman las calles.El movimiento chicano en Estados Unidos adoptó el cinco de mayo como uno de sus símbolos contra la opresión, y se volvió una bandera de lucha para mexicanos, latinos y migrantes que padecían por el simple hecho de ser minorías


Dernière édition par MurielB le Jeu 24 Juin - 10:36, édité 2 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Cultura Española y latina - Page 2 Empty Re: Cultura Española y latina

Message  Guilaine Mar 18 Mai - 12:05

Según el diccionario, las piñatas son recipientes colgados en la calle que los niños con ojos vendados rompen para recuperar golosinas.
(entonces : nada que ver con una piña me parece... ?Alguien puede confirmar?)

Guilaine
Guilaine

Messages : 1109
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Revenir en haut Aller en bas

Cultura Española y latina - Page 2 Empty Re: Cultura Española y latina

Message  MurielB Mar 18 Mai - 12:09

Gracias Guilaine por contestar. Tienes la razón "nada que ver con la piña" pero podemos preguntarlo a nuestro amigo mexicano
https://es.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%B1ata
Una piñata es una olla de barro o de cartón, o una estructura de alambre cubierta de papel maché, adornada de papel de colores y usualmente con 7 picos, que en su interior contiene frutas, dulces u otros premios. Las piñatas se cuelgan de una cuerda a lo alto para ser rota con un palo o garrote por una persona, y que al romperse libera su contenido sobre los participantes en el juego.1​

Las piñatas se asocian comúnmente con México y constituyen un elemento central de los cumpleaños y otros eventos festivos de celebración como la Navidad.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Cultura Española y latina - Page 2 Empty Re: Cultura Española y latina

Message  Guilaine Mar 18 Mai - 12:16

Muy interesante, Muriel ! Se ve la niña con ojos vendados tratando de romper la olla, con el palo.
Guilaine
Guilaine

Messages : 1109
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, Es,It

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum