Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Tautologies of april 2021

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Tautologies of april 2021

Message  Admin Jeu 1 Avr - 12:50

On take a wild guess
---
Why do the women never have tovtake a DNA test to see if it's their?.
---
In an actual tweet
Admin
Admin
Admin

Messages : 2629
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  MurielB Jeu 1 Avr - 22:14

Why do the women never have tovtake a DNA test to see if it's their?.

I would have written=>Why do women never have to take a DNA test to see if it's theirs?.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15744
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  Admin Ven 2 Avr - 13:54

Sorry for the mistyping, but it's really written "to take a DNA test". To pass don't seems to be correct right here!
---
On "I've been waiting and not one person has washed my hand yet"
---
All employees must wash your hand before exiting the bathroom
---
Sign, New York deli
---
Please, explain me what is a "deli" ...
Admin
Admin
Admin

Messages : 2629
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  MurielB Ven 2 Avr - 21:42

My dictionary says “ short for delicatessen”=> épicerie fine

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15744
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  Admin Sam 3 Avr - 12:50

Seem like "delicatessen"
---
On percentages, problematic
---
Utah shot 64% from the floor in the win, including 50% in each half
---
From an article in desertnews.com (Salt Lake City, Utah)
---
Despite the translation, I don't understand
"Utah a tiré à 64% du sol lors de la victoire, dont 50% dans chaque mi-temps" ...
Admin
Admin
Admin

Messages : 2629
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  MurielB Sam 3 Avr - 21:45

scratch

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15744
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  Admin Lun 5 Avr - 20:29

On lessons, hard
---
Disciplining children: concrete help
Admin
Admin
Admin

Messages : 2629
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  Admin Mar 6 Avr - 12:49

On so what, is it?.
---
Brussels, I said, Brussels is not Brussels.
---
President Donald Trump
Admin
Admin
Admin

Messages : 2629
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  MurielB Mar 6 Avr - 22:52

Why did he say that ?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15744
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  Admin Mer 7 Avr - 13:53

It's a joke by Donald Trump, after jokes by Georges W Bush ...
----
On yes, dafinately
:---
Now, spelling bee kids will have to know defination
---
Headline, AP story
---
Not only me make mistyping!!!
Admin
Admin
Admin

Messages : 2629
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  MurielB Mer 7 Avr - 22:52

Yes you are not the only one !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15744
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  Admin Jeu 8 Avr - 13:09

On but don't love spelling on punctuation
---
Love writing story's ... Fabrication of scenarios that interlink with light & shade to synergies that unravel with Captivating twist and turns
---
In a tweer
---
To unravel = démêler
Captivating twist and turns = détours et virages captivants

Admin
Admin
Admin

Messages : 2629
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  MurielB Jeu 8 Avr - 23:11

Potential scenarios are important too !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15744
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  Admin Ven 9 Avr - 13:36

I'm surprised it's "scenarios" in english and not "scenarii". Isn't it italian?
---
On expert legal questionning
---
Attorney: now, shortly after this, Lr. F. drowned?
Plaintiff: That's what I understand.
Attorney : So, he's dead, now?
Plaintiff : Yes.
Attorney: So, he's not there to tell his side of the story?
---
From court transcripts
---
An attorney = un avocat
To drown = noyer
Admin
Admin
Admin

Messages : 2629
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  MurielB Ven 9 Avr - 22:46

yes Florent. Usually in italian o singular=>i plural=

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15744
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  Admin Sam 10 Avr - 13:50

On talkingvall the fun out of putting up an antenna
---
Warning
Do not attempt to install if drunk, pregnanr or both
Do not eat antenna
Do not throw antenna at spouse
---
Instructions, Territorial Digital Antenna
---
To put up = mettre en place
To throw = lancer
A spouse = un conjoint
Admin
Admin
Admin

Messages : 2629
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Tautologies of April 2021

Message  johnB Dim 11 Avr - 12:16

Hello all. I was going to reply about scenarios but you have beaten me to it . Yes, in U.K. we ( incorrectly) say one scenario and two scenarios.

As for "attorney" this is an American word not used in U.K. In U.K. we say lawyer. We also should correctly call a lawyer who speaks in court " a barrister " .

This word is pronounced in a very similar fashion for another foreign word we now use " barista" . This is a person who serves behind a counter in a coffee shop and has been given this fancy name because she/he knows how to make all the different cups of coffee you can get nowadays. JohnB.

johnB

Messages : 8
Lieu : Croydon
Langues : Gb(l.master) Fr Esp

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  MurielB Dim 11 Avr - 18:48

Tx a lot John for explaining the different words. I didn't know that barista is a person who serves behind a counter in a coffee shop.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15744
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  MurielB Dim 11 Avr - 18:58

Admin a écrit:
---
Warning
Do not attempt to install if drunk, pregnanr or both
Do not eat antenna
Do not throw antenna at spouse
very funny warnings Florent ! Is it typical English humour ?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15744
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  Admin Dim 11 Avr - 19:25

On Shakespeare, need for a good publicity manager and
---
Pointless host Alexander Armstrong : we're looking for people with the first name "William"
Contestant : I'll go for the playwright who wrote Hamlet. William Tell.
---
I don't really understand the title, finishing by "and" (avec?)
A playwright = un dramaturge
Admin
Admin
Admin

Messages : 2629
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Tautologies of April 2021

Message  johnB Lun 12 Avr - 12:43

Hello Florent. We have met but I doubt that you remember me. I last saw you getting into a car outside Les Falaises Brasserie at Cap Blanc-Nez !

You are quite right . In the title something is missing as there should be something after the word " and " .

I was wondering if you can receive "Pointless " on your television . This is a long running, every weekday about five o'clock, BBC TV quiz programme. It starts with four teams of two people who have to answer questions previously asked to one hundred people. The idea is to give a correct answer but preferably one only a few people gave. If 80 people gave the same correct answer as the contestants then this gets 80 points and is therefore a bad score . If only ten people had given the same answer then this is worth ten points and therefore a good score. To get to the final you must get the lowest number of points . In the final to win the prize money ( about £ 2,000 pounds as the BBC cannot afford more ! ) you must give a correct answer that no-one else has given - hence no points -and thus a winning Pointless answer. JohnB.


johnB

Messages : 8
Lieu : Croydon
Langues : Gb(l.master) Fr Esp

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  Admin Lun 12 Avr - 13:25

Thanks John for you explanation. I appreciate.
---
On age analysis, astonishing
---
He's twenty year old. That's what stands out. Most people are twenty one at that age.
---
Fox Sports baseball Harold Reyneld
---
To stand out = se démarquer
Admin
Admin
Admin

Messages : 2629
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  Admin Mar 13 Avr - 13:53

On 911 calls, vital
---
Where is the best place to get a bacon sandwich right now?
--
Call made to 911 at 4am
Admin
Admin
Admin

Messages : 2629
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  MurielB Mar 13 Avr - 22:03

Yes to get a bacon sandwich is an emergency !😀

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15744
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Tautologies of april 2021 Empty Re: Tautologies of april 2021

Message  Admin Mer 14 Avr - 13:49

On great unexpectations
---
We didn't not unexpect an early attack
---
Cycling commentator Phil Liggett
----
Aren't you in the no ununderstanding of this sentence?
Admin
Admin
Admin

Messages : 2629
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum