Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Totaulogies of may 2021

3 participants

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Totaulogies of may 2021

Message  Admin Sam 1 Mai - 12:38

On personal titles, a tad wordy
---
Dear leader, who is a perfect incarnation of the appearance a leader should have
---
Honorific title given to North Korean leader Kim Jong Il (one of many)
---
A tad wordy = un peu verbeux
An appearance = une apparence
Admin
Admin
Admin

Messages : 2665
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  MurielB Sam 1 Mai - 23:12

Tx for that expression Florent=>A tad wordy = un peu verbeux

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  Admin Lun 3 Mai - 13:20

On great moments in interviewing
---
Reporter to winner ofcar giveway: What will you do with the car?
Car winner: drive it around.
---
Interview in the Westerly Sun (Connecticut)
Admin
Admin
Admin

Messages : 2665
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  MurielB Lun 3 Mai - 23:21

drive it around.
:-)

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  Admin Mer 5 Mai - 13:14

On homophones, horrific
---
We have become the laughing stalk of the world.
---
Cameroun postline
---
To stalk = traquer
---
I don't speack good english to understand the joke. Can you help me?
Admin
Admin
Admin

Messages : 2665
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Snippets for May 2021

Message  johnB Mer 5 Mai - 17:42

Many thanks for these snippets ( bits and pieces) . We would describe them as very droll ( funny ). Now where did that word come from I wonder ? The expression " a tad " is mainly used by a very refined person, a high class person. In fact, your entry reminded me of when I bumped into a person on the train who is a well known personality in the U.K. He described my coat as a tad too warm for the weather we were having. He was a famous boxer, world champion, whose son now boxes. His name is Chris Eubank and his trademark was to act in a very smart manner, very smart suits, bowler hat, monocle , pocket watch etc.

The correct expression is to be " a laughing stock " as in " I was a laughing stock when I turned up at a party in fancy dress and nobody else did. "

johnB.


johnB

Messages : 37
Lieu : Croydon
Langues : Gb(l.mater) Fr Esp

Guilaine aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  Admin Jeu 6 Mai - 12:49

On commentary, not-so-credible
---
The way he conducts himself as a man is so credible. It's incredible.
---
Sport commentator Stuart Pearce
Admin
Admin
Admin

Messages : 2665
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Guilaine aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  MurielB Jeu 6 Mai - 21:58

johnB a écrit:Many thanks for these snippets ( bits and pieces) . We would describe them as very droll ( funny ). Now where did that word come from I wonder ?  The expression " a tad " is mainly used by a very refined person, a high class person. In fact, your entry reminded me of when I bumped into a person on the train who is a well known personality in the U.K.  He described my coat as a tad too warm for the weather we were having. He was a famous boxer, world champion, whose son now boxes. His name is Chris Eubank and his trademark was to act in a very smart manner, very smart suits, bowler hat, monocle , pocket watch etc.

The correct expression is to be " a laughing stock " as in " I was a laughing stock when I turned up at a party in fancy dress and nobody else did. "

                                                                                                                                                                    johnB.

" a laughing stock " Tx for that very interesting expression John. Our visitors will appreciate !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Guilaine aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  MurielB Jeu 6 Mai - 22:31

Admin a écrit:On commentary, not-so-credible
---
The way he conducts himself as a man is so credible. It's incredible.
---
Sport commentator Stuart Pearce
Wikidiff a écrit: As adjectives the difference between credible and incredible is that credible is believable or plausible while incredible is too implausible to be credible; beyond belief; unbelievable.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Guilaine aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  Admin Ven 7 Mai - 13:13

On run, don't walk!
---
Police begin campaign to run down jaywalker
---
to run down = s'épuiser
A jaywalker = un piéton indiscipliné
Admin
Admin
Admin

Messages : 2665
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  MurielB Ven 7 Mai - 22:18


_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  Admin Sam 8 Mai - 12:48

On breaking news from England
---
Entire KFC feast of fried chicken breasts and fries strewn across Cheltenham pavement this morning
---
A breast = un sein
strewn = parsemé
pavement = chaussée

Admin
Admin
Admin

Messages : 2665
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  MurielB Sam 8 Mai - 22:48

florent a écrit:A breast = un sein
ok but chicken breasts sont des blancs de poulet !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  Admin Lun 10 Mai - 12:45

On and that's what distinguishes tennis from other sports
---
In tennis there has to be a winner sometimes.
---
Tennis player Roger Federer
Admin
Admin
Admin

Messages : 2665
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  MurielB Lun 10 Mai - 23:08

But it is very difficult to lose !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  Admin Mar 11 Mai - 13:35

On decisions, décisions ...
--
Meat fried: ear the plate
Fries puuls out the rotten chikd
---
Menu items, China
Admin
Admin
Admin

Messages : 2665
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  MurielB Mar 11 Mai - 22:20

Florent you mean=>pulls out the rotten child ?
Totaulogies of may 2021 Chinoi10

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Admin aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  Admin Mer 12 Mai - 13:24

On mom'll love it!
---
Mother's day extravaganza!.
Mariners pest control
Get mom a termite treatment this mother's day
Up to 50% off all fumigation
---
Ad for a Southtern California podt control compagny
---
Mariners pest control = Lutte antiparasitaire des marins
fumigation: opération consistant à introduire un gaz ou une substance donnant naissance à un gaz dans l'atmosphère d'une enceinte partiellement ou totalement fermée (ou dans le sol, dans le cas de pesticides fumigans]) en vue d'y détruire des organismes vivants dits « nuisibles ».
Admin
Admin
Admin

Messages : 2665
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  MurielB Mer 12 Mai - 22:54

scratch

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty May 2021

Message  johnB Jeu 13 Mai - 12:21

Pest control is usually against animals such as rats and mice.

By the way, the book most sold in England in 2020 was the Plague by Albert Camus - La Peste ! johnB.

johnB

Messages : 37
Lieu : Croydon
Langues : Gb(l.mater) Fr Esp

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  Admin Jeu 13 Mai - 12:46

From the let's not go there department
---.
Energy'Secretary designate Ricj Oerry to Senator Al Franken (D-Minnesota): I hooe you are as much fun on that dais as you were on your couch
Franken: Well ...
Perry: May I rephrase that?
---
on that dais = sur cette estrade
couch = canapé


Admin
Admin
Admin

Messages : 2665
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  MurielB Jeu 13 Mai - 23:09

John a écrit: est control is usually against animals such as rats and mice.

By the way, the book most sold in England in 2020 was the Plague by Albert Camus - La Peste ! johnB.
Tx john ! I understand better now

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  Admin Ven 14 Mai - 20:33

On surveys that don't quite work
---
Question of the day
What should cost less: a gallon of gas or a gallon of milk?
Yes 43%
No 57%
Admin
Admin
Admin

Messages : 2665
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  MurielB Ven 14 Mai - 23:48

C\'est vrai!! In a more-perfect world, a gallon of milk would cost less than a gallon of gas.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 15972
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Totaulogies of may 2021 Empty Re: Totaulogies of may 2021

Message  Admin Lun 17 Mai - 12:22

On five will get you ten you can't follow this
---.
Birmingham have won five out of the last six at home. They'll be looking to make it seven from eight tonight.
Admin
Admin
Admin

Messages : 2665
Lieu : Calais
Langues : Français, Gb

https://www.cafe-polyglotte.com

Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum