Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Frasi in latino comuni nella lingua italiana

2 participants

Aller en bas

Frasi in latino comuni nella lingua italiana Empty Frasi in latino comuni nella lingua italiana

Message  idaM Mar 20 Juin - 17:31

La lingua italiana è una lingua romanza o neolatina, come il francese, lo spagnolo, il portoghese, il rumeno, il catalano e altre minori non ancora del tutto riconosciute dai linguisti, come il romancio. Tutte derivano dal latino ma ovviamente se ne differenziano a causa del sostrato linguistico diverso con il quale il latino volgare si è mescolato, nelle province romane dominate dai Romani, dove si era diffuso il latino. Alcune frasi, però, molto efficaci, sono entrate come forestierismi o prestiti linguistici nelle lingue derivate e sono usate dalle persone colte in registri linguistici avanzati.

Quelle che seguono sono abbastanza comuni nella lingua italiana:


Carpe diem - "Cogli l'attimo"

Audaces fortuna iuvat - "La fortuna favorisce gli audaci".

Veni, vidi, vici - "Venni, vidi, vinsi".

Omnia  vincit Amor "L'amore conquista tutto".

Per aspera ad astra - "Attraverso le difficoltà verso le stelle".

In vino veritas - "Nel vino c'è verità".

Alea iacta est - "Il dado è tratto".

E pluribus unum - "Da molti, uno".

Tempus fugit - "Il tempo vola".

Memento mori - "Ricorda che devi morire".

Errare humanum est, perseverare diabolicum - "Errare è umano, perseverare diabolico".

In vino veritas - "Nel vino la verità".

Nomen est omen - "Il nome è presagio".

Post hoc, ergo propter hoc - "Dopo questo, quindi a causa di questo".

Si vis pacem, para bellum - "Se vuoi la pace, preparati alla guerra".

Verba volant, scripta manent - "Le parole volano, gli scritti rimangono".

Cogito, ergo sum - "Penso, quindi sono" (dichiarazione di Descartes).

Ergo - "Dunque".

Lux in tenebris - "Luce nelle tenebre".

Mens sana in corpore sano - "Una mente sana in un corpo sano".

O tempora, o mores! - "O tempi, o costumi!" (espressione di indignazione o disapprovazione).

Si vis amari, ama - "Se vuoi essere amato, ama".

Vos liberabit veritas - "La verità vi renderà liberi".

Vivere est militare - "Vivere è combattere".

Amicus certus in re incerta cernitur - "L’amico fidato si riconosce nelle difficoltà".

Audi, vide, tace - "Ascolta, guarda, taci".

Omnia vincit labor - "Il lavoro vince tutto".

Salus populi suprema lex esto - "Il benessere del popolo sia la legge suprema".

Ubi concordia, ibi victoria - "Dove c'è unità, c'è vittoria".

In medio stat virtus  - "La virtù sta nel mezzo".

Nihil sine causa - "Niente senza una ragione".

Per crucem ad lucem - "Attraverso la croce verso la luce".

Verba volant, scripta manent - "Le parole volano, gli scritti rimangono".

Vita brevis, ars longa - "La vita è breve, l'arte è lunga".

Alea iacta est - "Il dado è tratto" (attribuita a Giulio Cesare).

Deus ex machina - "Dio dalla macchina" (un intervento improvviso o artificioso che risolve una situazione difficile. Usato spesso in riferimento a una tecnica teatrale).

Nemo dat quod non habet - "Nessuno può dare ciò che non ha".

Qui tacet consentire videtur - "Chi tace sembra acconsentire".

Sic transit gloria mundi - "Così passa la gloria del mondo".

Tempus fugit, amor manet - "Il tempo vola, l'amore resta".

Verba docent, exempla trahunt - "Le parole insegnano, gli esempi trascinano".

Ad maiora - "Verso cose più grandi" ( usata per formulare un augurio a chi ha conseguito un successo.

Audaces fortuna iuvat - "La fortuna aiuta gli audaci".

Facta non verba - "Fatti, non parole".

In dubio pro reo - "Nel dubbio, a favore dell'imputato".

Nulla poena sine lege - "Nessuna pena senza legge".

Moras  odit veritas - "La verità odia le dilazioni".

Obtorto collo - Malvolentieri

Tempora vincit amicitia- "L'amicizia vince il tempo".

In dubio abstine - "Nel dubbio, astieniti".

Non omnis moriar - "Non morirò completamente".

Pax in bello - "Pace in guerra".

Quod licet Iovi, non licet bovi - "Ciò che è permesso a Giove, non è permesso al bue".

Condicio sine qua non - "Condizione indispensabile".

Vos liberabit veritas - "La verità vi renderà liberi".

Vita brevis, ars longa - "La vita è breve, l'arte è lunga".

Vox populi, vox Dei - "La voce del popolo è la voce di Dio".

In hoc signo vinces - "In questo segno vincerai" (motto di Costantino il Grande).

Iniusta lex non est lex - "Una legge ingiusta non è una legge".

Veni, vidi, vici - "Sono venuto, ho visto, ho vinto".

Vivere est cogitare - "Vivere è pensare".

Pallida mors æquo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres.
"La pallida morte batte indistintamente colpi alle capanne dei poveri e ai palazzi dei re."
(Quinto Orazio Flacco)

Nulla res magna sine labore venit.
"Non si consegue nulla di grande senza sforzo."
idaM
idaM

Messages : 106
Lieu : Como
Langues : Italian (langue maternelle), es, fr, gb

Revenir en haut Aller en bas

Frasi in latino comuni nella lingua italiana Empty Re: Frasi in latino comuni nella lingua italiana

Message  MurielB Jeu 14 Sep - 0:07


_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17927
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum