Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

La fête de la lune : Un poème classique chinois

Aller en bas

La fête de la lune : Un poème classique chinois Empty La fête de la lune : Un poème classique chinois

Message  MurielB Sam 30 Sep - 22:35


静夜思
jìng yè sī
pensées de nuit

床前明月光
chuāng qián ming yuè guāng
le clair de lune lumineux tombe près de mon lit

疑是地上霜
yí shì dì shàng shuang
comme le gel sur le sol

举头望明月
jǔ tóu wàng ming yuè
je lève les yeux vers la lune

低头思故乡
dī tóu sī gù xiāng
abaissant la tête, je pense à mon pays natal

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17962
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

La fête de la lune : Un poème classique chinois Empty Re: La fête de la lune : Un poème classique chinois

Message  MurielB Lun 9 Oct - 12:03

很好

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17962
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum