Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

2)English idioms

2 participants

Page 5 sur 18 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 11 ... 18  Suivant

Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  MurielB Ven 12 Fév - 21:53

Hi Gérard
There are also
PUT ACROSS = communicate and idea or message
PUT THROUGH = connect (have contact) someone by phone

PUT TOWARDS = give or make a financial contribution

Problably there are a few more but it was nice revising them.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17646
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Mar 16 Fév - 17:01






Remember what I keep saying: there're never true synonyms (subtle meaning, specific context, etc)... but you've got no reason to trust me.

Let say the list is for beginners/intermediate students.
- small /= tiny
- sack /= bag
- listen /= hear
- mother /= mom (mom is American)
- ill /= sick
- etc

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Ven 19 Fév - 14:50

This idiom is used in the negative: You can't get blood from a stone.




(Get) Blood from a Stone - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR SINBAD789

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Ven 19 Fév - 15:13

To help you remember a few of the "up" phrasal verbs—there are lots of them. "Get up"—get out of bed. "Dress up"—dress well, put on fine clothes. "Show up"—be where you're supposed to be; keep an appointment. And when you're trying to learn phrasal verbs, never give up!






Wow! Very good example!

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Ven 19 Fév - 15:28




Buy the Farm - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR SINBAD789

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Ven 19 Fév - 19:41




Blood Is Thicker Than Water - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR SINBAD789

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Ven 19 Fév - 21:14

This expression comes from billiards, which Americans often call pool.



_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Sam 20 Fév - 21:50




Drive a Wedge Between - English Idioms & Slang Dictionary
Drive a Wedge Between idiom, idiom Drive a Wedge Between ,Drive a Wedge Between definition ,Drive a Wedge Between meaning
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR SINBAD789

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  MurielB Sam 20 Fév - 22:52

Thanks Gérard for that idiom. I had to search on the internet for wedge. Here is what I have found

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17646
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Dim 21 Fév - 8:20

Hi Muriel,

Wedge?
Your explanation looks complicated. A wedge is (among other meanings) here a piece of metal that is used to get a tree-trunk separated.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Dim 21 Fév - 8:28

What does the idiom "borrow trouble" mean? It's not a terribly common expression, but it seems to be used all over the English-speaking world.




Borrow Trouble - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR SINBAD789

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Dim 21 Fév - 9:35

Learning English Grammar



Learning English Lesson Thirteen Grammar Misterduncan
Hi everybody, this is Misterduncan in the birthplace of English...England! How are you today? Welcome to my YouTube Channel 8-)) I teach English to the…
YOUTUBE.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Dim 21 Fév - 15:03

There's an old popular song called "I'm Always Chasing Rainbows."




Chase Rainbows - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR ADMIN2

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  MurielB Dim 21 Fév - 22:54

Gérard, it's very poetic like the inaccessible star (don Quichotte)

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17646
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  MurielB Mar 23 Fév - 22:20

gerardM a écrit:Hi Muriel,

Wedge?
Your explanation looks complicated. A wedge is (among other meanings) here a piece of metal that is used to get a tree-trunk separated.

Thanks Gérard, your explanation is less complicated.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17646
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  MurielB Jeu 25 Fév - 22:46

It is clear that when you Watch American films it is important to know those words
 wanna  is want to
– Gotta is got to 

– , gonna is going to .

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17646
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Jeu 25 Fév - 23:02

It's their pronunciation of the expression.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  MurielB Ven 26 Fév - 23:04

Thanks Gérard, phrasal verbs are so important !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17646
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Dim 28 Fév - 21:22




Throw Caution to the Wind - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR SINBAD789

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty agreeing and disagreeing in English

Message  MurielB Dim 28 Fév - 22:03

Hi Gérard, those expressions are very useful when we deal with English people. The problem is that they are so polite they never say "No"and it's very difficult to guess what they want !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17646
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Mar 1 Mar - 17:05




Bark up the Wrong Tree - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR ADMIN2

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  MurielB Mar 1 Mar - 22:27

You can also say "to bet the wrong horse" can't you ? It means the same.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17646
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Mer 2 Mar - 0:35

Hi Muriel,
MurielB a écrit:You can also say "to bet the wrong horse" can't you ? It means the same.
It's "to bet on the wrong horse".

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Jeu 3 Mar - 14:19




(Do Something) By the Numbers; By the Book - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR ADMIN2

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 2)English idioms - Page 5 Empty Re: 2)English idioms

Message  gerardM Jeu 3 Mar - 14:26

If you're reading this in Europe or Africa right when it was posted, you're really "burning the midnight oil"!




Burn the Midnight Oil - English Idioms & Slang Dictionary
IDIOMSANDSLANG.COM|PAR ADMIN2

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 5 sur 18 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 11 ... 18  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum