AccueilPeut être, peut être, peut être
2 participants
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Polyglot chats :: Musique et poésie (Music and poetry)
Page 1 sur 1
Peut être, peut être, peut être
BernardL Ven 17 Avr - 15:55
Siempre que te pregunto
Qué, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuando, hasta cuando
Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuando, hasta cuando
Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás
Quizás - quizás - quizás
Boléro cubain, écrit par le cubain Osvaldo Farrés en 1947.
Adaptée en anglais en 1958 par Nat King Cole : Perhaps, Perhaps, Perhaps.
Autres traductions :
http://www.phespirit.info/places/2000_07_havana_1.htm
BernardL- Messages : 258
Lieu : Dunkerque
Langues : Fr(Langue maternelle) Gb, Esp
Re: Peut être, peut être, peut être
BernardL Ven 17 Avr - 16:02
Précision :
J'aime beaucoup quand Nat King Cole le chante en castillan avec son accent anglo américain.
Et aussi cette orchestration d'un autre age
Merveilleux
J'aime beaucoup quand Nat King Cole le chante en castillan avec son accent anglo américain.
Et aussi cette orchestration d'un autre age
Merveilleux
BernardL- Messages : 258
Lieu : Dunkerque
Langues : Fr(Langue maternelle) Gb, Esp
Re: Peut être, peut être, peut être
MurielB Ven 17 Avr - 22:55
_________________
La langue c'est Le Lien, Language is The Link, La Lengua es el Nexo de unión, Sprache ist die Verbindung, Il Linguaggio è Il Legame, La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 17969
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Re: Peut être, peut être, peut être
MurielB Ven 17 Avr - 22:59
!Que tal la interpretación de Celia Cruz la cantante cubana, es otra cosa, verdad !
_________________
La langue c'est Le Lien, Language is The Link, La Lengua es el Nexo de unión, Sprache ist die Verbindung, Il Linguaggio è Il Legame, La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 17969
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Re: Peut être, peut être, peut être
BernardL Sam 18 Avr - 7:38
Si claro muy bien pero me gusta mas Nat King Cole !
Contra el "King" no podemos nada verda ?
Contra el "King" no podemos nada verda ?
BernardL- Messages : 258
Lieu : Dunkerque
Langues : Fr(Langue maternelle) Gb, Esp
Sujets similaires» Wurdi Youang rocks could prove Aborigines were first astronomers
» Internet English Resources - Grammarly.com 2
» 1914 - 1918 peut être...
» Qu'est-ce qu'un polyglotte? Un migrant spirituel qui Protège la terre et l'environnement S'ouvre à d'autres pensées et d'autres cultures par les langues."
» Immigration : que choisir: Peur ou Générosité ? Peut-être la Raison
» Internet English Resources - Grammarly.com 2
» 1914 - 1918 peut être...
» Qu'est-ce qu'un polyglotte? Un migrant spirituel qui Protège la terre et l'environnement S'ouvre à d'autres pensées et d'autres cultures par les langues."
» Immigration : que choisir: Peur ou Générosité ? Peut-être la Raison
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Polyglot chats :: Musique et poésie (Music and poetry)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum