Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Peut être, peut être, peut être

2 participants

Aller en bas

Peut être, peut être, peut être  Empty Peut être, peut être, peut être

Message  BernardL Ven 17 Avr - 15:55




Siempre que te pregunto
Qué, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás

Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuando, hasta cuando

Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuando, hasta cuando

Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás
Quizás - quizás - quizás

Boléro cubain, écrit par le cubain Osvaldo Farrés en 1947.
Adaptée en anglais en 1958 par Nat King Cole : Perhaps, Perhaps, Perhaps.

Autres traductions  :
http://www.phespirit.info/places/2000_07_havana_1.htm

BernardL

Messages : 258
Lieu : Dunkerque
Langues : Fr(Langue maternelle) Gb, Esp

Revenir en haut Aller en bas

Peut être, peut être, peut être  Empty Re: Peut être, peut être, peut être

Message  BernardL Ven 17 Avr - 16:02

Précision :
J'aime beaucoup quand Nat King Cole le chante en castillan avec son accent anglo américain.
Et aussi cette orchestration d'un autre age
Merveilleux

BernardL

Messages : 258
Lieu : Dunkerque
Langues : Fr(Langue maternelle) Gb, Esp

Revenir en haut Aller en bas

Peut être, peut être, peut être  Empty Re: Peut être, peut être, peut être

Message  MurielB Ven 17 Avr - 22:55


_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16386
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Peut être, peut être, peut être  Empty Re: Peut être, peut être, peut être

Message  MurielB Ven 17 Avr - 22:59

!Que tal la interpretación de Celia Cruz la cantante cubana, es otra cosa, verdad !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16386
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Peut être, peut être, peut être  Empty Re: Peut être, peut être, peut être

Message  BernardL Sam 18 Avr - 7:38

Si claro muy bien pero me gusta mas Nat King Cole !
Contra el "King" no podemos nada verda ? Razz

BernardL

Messages : 258
Lieu : Dunkerque
Langues : Fr(Langue maternelle) Gb, Esp

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum