Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

3 participants

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  MurielB Mer 20 Avr - 23:14

“tu m’di quoi” signifie “tu me tiens au courant”

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16856
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  MiKouteB Dim 8 Mai - 8:06

Férme eut'bouke, lé mouke i vont intrer éddin !Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 52674a10

MiKouteB

Messages : 152
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es ch

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  MiKouteB Sam 14 Mai - 22:46

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 61210810
Quel désordre!= Queu dalache!

MiKouteB

Messages : 152
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es ch

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  Remy Mar 17 Mai - 6:56

I fourre sin nez où qu'un kien mettrot pont s'quewe !

= Il se mêle vraiment beaucoup des affaires des autres.

Remy

Messages : 2990
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  MurielB Mar 17 Mai - 8:58


_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16856
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  MurielB Ven 20 Mai - 11:19

Min père i dit toudi : l nd’a qu’is loutte des masons, is n’paitte pon leu loïé, pi is crotte es cha va durer !
Mon père dit toujours : il y en a qui louent des maisons, qui ne paient pas leur louer et qui croient que ça va durer

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16856
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  MurielB Lun 20 Juin - 22:23

"vins m’donner un tiot baisse" signifie "viens me faire un petit bisou" I love you I love you I love you


Dernière édition par MurielB le Jeu 23 Juin - 22:12, édité 1 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16856
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  Remy Mar 21 Juin - 9:07

On ne dit pas :
Je ne fais nullement partie de ces personnes qui se laissent charmer par des paroles melliflues".

Mais on dit :
"Caresse eud'kien, cha ramène des puches ! ".

Remy

Messages : 2990
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  MurielB Jeu 23 Juin - 22:12

"Gentil n’a qu’un eul, mi j’n’ai deux !" variante de "trop bon trop con"

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16856
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  Remy Ven 2 Sep - 10:50

A vot'sinté la compagnie, ch'ti qui n'bot nin, tint pisse pour li !

( à votre santé la compagnie, celui qui ne boit pas, tant pis pour lui (on pisse pour lui)).

Remy

Messages : 2990
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  MurielB Ven 2 Sep - 21:52

A l'vote ! A vo santé 

Donnez-me unne pinte (un dmi), unne bière !
Donnez-moi un demi, une bière !

Garchon, ermétez-me cha !
Garçon, remettez-moi ça !


Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Pexels-photo-1269043

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16856
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  Remy Sam 3 Sep - 19:55

Ch'est pot et cannette.

Pour désigner deux personnes qui s'entendent très bien.

Remy

Messages : 2990
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  MiKouteB Dim 4 Sep - 22:22

Remy a écrit: Ch'est pot et cannette.
Li e mi ch’est tout dit du parel au même

MiKouteB

Messages : 152
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es ch

Remy aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  Remy Dim 2 Oct - 9:51

On ne dit pas à un enfant : fais preuve de politesse en parlant à cette dame.

On lui dit : Mouque tin nez, dis bojour à Madame !

Remy

Messages : 2990
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  MurielB Lun 3 Oct - 9:08


_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16856
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  Remy Lun 3 Oct - 12:14

AC/DC n'a plus qu'à bien se tenir !

Remy

Messages : 2990
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  Remy Jeu 6 Oct - 19:16

I verrot passer in kien aveuc in capiau su s'tiête, i l'frot rintrer à s'mason

Remy

Messages : 2990
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  Remy Ven 6 Jan - 12:56

I a des z'yux pus grin qu'sin vint !

(Ch'tila qui n'peut pont minger s'n'assiette in intier).

Remy

Messages : 2990
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb

Revenir en haut Aller en bas

Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Empty Re: Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti

Message  MurielB Ven 6 Jan - 22:14

Mizotte j'minge m'n'assiette in intier  j'brairo ben d' pu avoir faim
Expressions pittoresques ou poétiques en Ch’ti - Page 3 Eb585f10

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 16856
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es

Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum