Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

1 English idioms

+2
Admin
AgnesG
6 participants

Page 8 sur 10 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant

Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  MurielB Dim 27 Aoû - 22:05

Please keep in mind the différences between American English and British English when you study the irregular verbs
 
In American English the verbs burn, dream, lean, learn, smell, spell, spill and spoil are all regular.
Burn / burned / burned
Dream / dreamed / dreamed
Lean / leaned / leaned
Learn / learned / learned
Smell / smelled /smelled
Spell / spelled /spelled
Spill / spilled / spilled
Spoil / spoiled / spoiled
In British English, these verbs are usually irregular with past tenses and past participle forms ending in –t.
Burn / burnt / burnt
Dream / dreamt / dreamt
Lean / leant / leant
Learn / learnt / learnt
Smell / smelt / smelt
Spell / spelt / spelt
Spill / spilt / spilt
Spoil / spoilt / spoilt
Note that regular forms are also used in British English, but they are much less common.
In American English, spit has both spit and spat as past tense and past participle.
Quit and wet are regular in British English.
Quit / quitted / quitted
Wet / wetted / wetted
In American English these verbs are irregular
Quit / quit / quit
Wet / wet / wet
Dive is regular in British English, but can be irregular in American English.
Dive / dived / dived (GB)
Dive / dove / dived (US)
In American English, the past participle of get can be got or gotten.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17633
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  gerardM Dim 27 Aoû - 22:09

As a matter of facts, in any language (but French Very Happy ), irregular verbs tend to become regular.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  MurielB Lun 28 Aoû - 16:30

Gérard, everyone !
Do you find difficult to choose the right translations ?
 1. I't's a long time since I saw you.
2. It's a long time since I've seen you.
3. It's been a long time since I saw you.
4. It's been a long time since I've seen you.
I would choose number 3 because "saw" is detached from the present and "it 's been a long time" is not. What about you ?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17633
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  MurielB Mer 30 Aoû - 15:32

gerardM a écrit:
Thanks Gérard for the useful Words to Use Instead of VERY…! I have searched about the word "gaunt"



adjective
adjective: gaunt; comparative adjective: gaunter; superlative adjective: gauntest




adjective

adjective: gaunt; comparative adjective: gaunter; superlative adjective: gauntes



Dernière édition par MurielB le Sam 2 Déc - 23:14, édité 2 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17633
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  gerardM Sam 2 Sep - 20:21





I don't remember my schoolmaster asking us to avoid "très" but I do remember her asking to ban "faire".
What about you?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  MurielB Sam 2 Sep - 22:03

Gérard I remember my schoolmaster asking us to avoid "être" and "avoir"

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17633
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  gerardM Sam 2 Sep - 22:25

MurielB a écrit:Gérard I remember my schoolmaster asking us to avoid "être" and "avoir"
Difficult to avoid "être" and "avoir" due to "passé composé" and other tenses.
Regarding "faire", I remember very well in the CE1 class, pupills were often using "faire" when they were asked "What did you do in the week-end?" and the answers were: "j'ai fait de la trottinette, j'ai fait des dessins, j'ai fait un gâteau...".

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  gerardM Dim 3 Sep - 16:15

Vocabulary: RAIN! Smile
 U.S. English would use "it's coming down in buckets" rather than "it's bucketing down," and "it's lashing" would be rare. We'd say, "it's really coming down" or "it's pouring" for heavy rain.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  MurielB Dim 3 Sep - 21:22

gerardM a écrit:
MurielB a écrit:Gérard I remember my schoolmaster asking us to avoid "être" and "avoir"
Difficult to avoid "être" and "avoir" due to "passé composé" and other tenses.
I agree but it was about descriptive texts. "Il y a" is no good and  "to be" is no good either. In descriptive writing when you use "to be " and 'il y a" all the time your text is poor isn't it ?

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17633
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  gerardM Lun 4 Sep - 21:56

Notice, remember and use "on a train", "in a boat", "on a ship", "on a plane", "in a newspaper".
Now, "on the street" and "in the street" exist but with a slightly different meaning.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  MurielB Lun 4 Sep - 23:27

Tx Gérard for the expression to twist someone's arm
Fig. to pressure someone. (Fig. on the image of hurting someone until they agree to cooperate.) I had to twist her arm a little, but she agreed.


Dernière édition par MurielB le Dim 3 Déc - 18:04, édité 2 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17633
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  gerardM Jeu 7 Sep - 21:21

Common Expressions with make and do



You must not make any mistakes.
Don't learn by heart, use what we now call "répétiion espacée"
ie read periodically and let your brain record the "music"
so that whn you need an expression, your brain will respond:
No I never heard do love but "make love" sounds perfect
Smile
It's exactly what you often do with your native language.
.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  gerardM Ven 8 Sep - 20:42

How to Learn English Through Songs and Movie! 


How to Learn English Through Songs and Movie
While there are many great tools which can help you teach English easier as well as increase the retention of the lessons, the best and most proven techniques by far is Learning English through Songs, games and even movies. Movies are a fun way…


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  MurielB Ven 8 Sep - 20:52

Gérard thanks to music and poetry you learn the language rhythm which is very important !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17633
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  gerardM Ven 8 Sep - 21:19

MurielB a écrit:Gérard thanks to music and poetry you learn the language rhythm which is very important !
Yes Muriel... Quebeckers lose their accent when they sing; would I get a perfect American accent when I sing?



or


_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  MurielB Ven 8 Sep - 23:47

I am sure you will.  any way I like the songs you have posted especially the first one. It was the Beatles ' favourite.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17633
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  gerardM Lun 11 Sep - 14:37




Vocabulary: Cooking Tools

ESLBUZZ.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  MurielB Mar 12 Sep - 14:39

gerardM a écrit:
Tx, I didn't know that to make up with something meant to escape with something, especiallysomething stolen


Dernière édition par MurielB le Dim 3 Déc - 18:21, édité 1 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17633
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  gerardM Mer 13 Sep - 23:00

MurielB a écrit:...
Speak to oneself is a very good tip!
Except that you won't be corrected nor advised.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  MurielB Jeu 14 Sep - 18:00

Here are 3 other idioms meaning to be expensive
http://englishteacherfred.com/english-idioms-for-expensive/
We paid a pretty penny
We paid through the nose
We paid top dollar,

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17633
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  gerardM Sam 16 Sep - 12:28




I often say here that being fluent or even an advanced speaker, you need to own a series of words with similar meanings, opposites are parts of the series.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  MurielB Dim 17 Sep - 11:23

gerardM a écrit:

This is the American vocabulary.
There're many differences compared to British English.
Will you find the English terms?

Tx Gérard, you are right, it is very interesting to note that British English and American English vocabulary is different



Dernière édition par MurielB le Mer 6 Déc - 15:59, édité 1 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17633
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  gerardM Dim 17 Sep - 12:02

MurielB a écrit:...
Tx Gérard, you are right, it is very interesting to note that British English and American English vocabulary is different

Thanks for your video Muriel. Its vocabulary is also American English and, fortunately, the guy has an easy accent for an American.

I guess that the differences b/w Am and Br English are due to the fact the US were not open to other countries from the 1920s to the 60s so that the words created during this period of time were created separately in England and in the USA hence industrial period terms, crops, consumer society, clothes, etc.
(this is my theory; I don't know what a grammar specialist would say)

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  gerardM Dim 17 Sep - 12:35

"Parts of Aircraft" Vocabulary! 




"Parts of Aircraft" Vocabulary

ESLBUZZ.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

 1 English idioms  - Page 8 Empty Re: 1 English idioms

Message  gerardM Dim 17 Sep - 16:47

"Traffic Signs" Vocabulary



Vocabulary: "Traffic Signals"

ESLBUZZ.COM

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 8 sur 10 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum