AccueilLes Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
2 participants
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Polyglot chats :: Livres, books, Bücher, libri etc ...
Page 1 sur 1
Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 16:55
À Dunkerque on ne parle ni le ch'ti, ni le flamand, mais le dunkerquois. Ce livre ci-dessous contient de nombreuses histoires en dunkerquois + un lexique. Je vous mets ci-dessous les pages du lexique pour apprendre le vocabulaire dunkerquois.
Eddy Goubinat- Messages : 5909
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:03
Eddy Goubinat- Messages : 5909
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:04
Eddy Goubinat- Messages : 5909
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:06
Eddy Goubinat- Messages : 5909
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:06
Eddy Goubinat- Messages : 5909
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:08
Eddy Goubinat- Messages : 5909
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:08
Eddy Goubinat- Messages : 5909
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:09
Eddy Goubinat- Messages : 5909
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:09
Eddy Goubinat- Messages : 5909
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
MurielB Jeu 30 Mai - 22:38
Merci d’avoir inséré les pages de cet abécédaire du Dunkerquois. On voit bien l’influence flamande!
_________________
Por favor, corríjanme. Me gustaría mejorar
Bitte korrigieren Sie mich. Ich möchte mich verbessern
Vi prego di correggermi. Vorrei migliorare
Veuillez me corriger. J'aimerais m'améliorer
Please correct me. I'd like to improve
Bonvolu korekti min. Mi ŝatus plibonigi
MurielB- Admin
- Messages : 19319
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Eddy Goubinat aime ce message
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Ven 31 Mai - 0:24
MurielB a écrit:Merci d’avoir inséré les pages de cet abécédaire du Dunkerquois. On voit bien l’influence flamande!
À l'occasion je vais peut-être rajouter quelques histoires en dunkerquois se trouvant dans le bouquin.
Eddy Goubinat- Messages : 5909
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Sujets similaires» Le parler dunkerquois
» Le réveillon dunkerquois (chanson de carnaval)
» Jacques Yvart le chanteur dunkerquois et espérantiste
» Philosophie des amis des lieux polyglottes
» Vocabulaire en LSF - Les boissons
» Le réveillon dunkerquois (chanson de carnaval)
» Jacques Yvart le chanteur dunkerquois et espérantiste
» Philosophie des amis des lieux polyglottes
» Vocabulaire en LSF - Les boissons
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Polyglot chats :: Livres, books, Bücher, libri etc ...
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum