Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)

2 participants

Aller en bas

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Empty Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)

Message  Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 16:55

À Dunkerque on ne parle ni le ch'ti, ni le flamand, mais le dunkerquois. Ce livre ci-dessous contient de nombreuses histoires en dunkerquois + un lexique. Je vous mets ci-dessous les pages du lexique pour apprendre le vocabulaire dunkerquois.

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Img20216
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 549
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Empty Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)

Message  Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:03

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Image010
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 549
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Empty Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)

Message  Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:04

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Image011
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 549
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Empty Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)

Message  Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:06

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Image013
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 549
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Empty Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)

Message  Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:06

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Image012
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 549
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Empty Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)

Message  Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:08

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Img_2072
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 549
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Empty Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)

Message  Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:08

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Img_2073
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 549
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Empty Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)

Message  Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:09

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Img_2074
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 549
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Empty Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)

Message  Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:09

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Img_2075
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 549
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Empty Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)

Message  MurielB Jeu 30 Mai - 22:38

Merci d’avoir inséré les pages de cet abécédaire du Dunkerquois. On voit bien l’influence flamande!

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17786
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Eddy Goubinat aime ce message

Revenir en haut Aller en bas

Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois) Empty Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)

Message  Eddy Goubinat Ven 31 Mai - 0:24

MurielB a écrit:Merci d’avoir inséré les pages de cet abécédaire du Dunkerquois. On voit bien l’influence flamande!

À l'occasion je vais peut-être rajouter quelques histoires en dunkerquois se trouvant dans le bouquin.
Eddy Goubinat
Eddy Goubinat

Messages : 549
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum