AccueilLes Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
2 participants
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Polyglot chats :: Livres, books, Bücher, libri etc ...
Page 1 sur 1
Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 16:55
À Dunkerque on ne parle ni le ch'ti, ni le flamand, mais le dunkerquois. Ce livre ci-dessous contient de nombreuses histoires en dunkerquois + un lexique. Je vous mets ci-dessous les pages du lexique pour apprendre le vocabulaire dunkerquois.
Eddy Goubinat- Messages : 1021
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:03
Eddy Goubinat- Messages : 1021
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:04
Eddy Goubinat- Messages : 1021
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:06
Eddy Goubinat- Messages : 1021
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:06
Eddy Goubinat- Messages : 1021
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:08
Eddy Goubinat- Messages : 1021
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:08
Eddy Goubinat- Messages : 1021
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:09
Eddy Goubinat- Messages : 1021
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Jeu 30 Mai - 17:09
Eddy Goubinat- Messages : 1021
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
MurielB Jeu 30 Mai - 22:38
Merci d’avoir inséré les pages de cet abécédaire du Dunkerquois. On voit bien l’influence flamande!
_________________
La langue c'est Le Lien, Language is The Link, La Lengua es el Nexo de unión, Sprache ist die Verbindung, Il Linguaggio è Il Legame, La Lingvo estas La Ligilo etc.
MurielB- Admin
- Messages : 17967
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Espéranto, Gb, De, It, Es, chinois
Eddy Goubinat aime ce message
Re: Les Pénelècres : Paroles de dunkerquois (le vocabulaire dunkerquois)
Eddy Goubinat Ven 31 Mai - 0:24
MurielB a écrit:Merci d’avoir inséré les pages de cet abécédaire du Dunkerquois. On voit bien l’influence flamande!
À l'occasion je vais peut-être rajouter quelques histoires en dunkerquois se trouvant dans le bouquin.
Eddy Goubinat- Messages : 1021
Lieu : Dunkerque / Nord / Flandre
Langues : Français - Espéranto - Dunkerquois - Volapük
Sujets similaires» Le parler dunkerquois
» Philosophie des amis des lieux polyglottes
» Vocabulaire picard
» 100a Universala Kongreso de Esperanto (Lille 2015)
» Les langues provençales
» Philosophie des amis des lieux polyglottes
» Vocabulaire picard
» 100a Universala Kongreso de Esperanto (Lille 2015)
» Les langues provençales
Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Polyglot chats :: Livres, books, Bücher, libri etc ...
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum