Café polyglotte sur le net (Language forum)
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Dawn French Fan Club 2

3 participants

Page 7 sur 39 Précédent  1 ... 6, 7, 8 ... 23 ... 39  Suivant

Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Sam 31 Oct - 18:26


Dawn French Fan Club 2 - Page 7 12118802_992424870815243_1990027603236160882_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Sam 31 Oct - 18:59

An elderly couple had dinner at another couple's house, and after eating,the wives left the table and went into the kitchen.
The two gentlemen were talking, and one said, 'Last night we went out to a new restaurant and it was really great. I would recommend it very highly.'
The other man said, 'What is the name of the restaurant?'
The first man thought and thought and finally said, 'What is the name of that flower you give to someone you love? You know... The one that's red and has thorns.'
'Do you mean a rose?'
'Yes, that's the one,' replied the man. He then turned towards the kitchen and yelled, 'Rose, what's the name of that restaurant we went to last night?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Sam 31 Oct - 19:03

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 12079522_981530651904665_343638860875432177_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Sam 31 Oct - 19:26


Dawn French Fan Club 2 - Page 7 12122602_992418737482523_6959566001700420021_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Sam 31 Oct - 19:35


Dawn French Fan Club 2 - Page 7 12046992_991556880902042_4913014814395794161_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Sam 31 Oct - 19:43


Dawn French Fan Club 2 - Page 7 12189646_992416554149408_1211670055091051356_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Sam 31 Oct - 19:50

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 12105912_992416340816096_8232740740888612346_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  MurielB Sam 31 Oct - 21:49

 nut is a slang word for insane


Dernière édition par MurielB le Sam 31 Oct - 22:22, édité 1 fois

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17560
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Sam 31 Oct - 22:02

MurielB a écrit:
 nuts is a slang word for insane
It depends on what you mean with "insane", I would say softer than "insane", rather stupid, idiots...
"Nut" also means enthusiast: similar to the French "fou de...".
The plural "nuts" has the same meaning as the singular. In addition, the plural "nuts" means something sexual... of course (as usual or very often)!

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Sam 31 Oct - 22:26


Dawn French Fan Club 2 - Page 7 12115537_992417590815971_7064251988758097902_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Sam 31 Oct - 22:54


Dawn French Fan Club 2 - Page 7 12065571_992418000815930_3101092155492840916_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Dim 1 Nov - 10:35


Dawn French Fan Club 2 - Page 7 11053164_991555297568867_3932292068961136375_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Dim 1 Nov - 10:54

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 11220899_992422614148802_7971595986327258753_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Dim 1 Nov - 10:58


Dawn French Fan Club 2 - Page 7 12063874_992422414148822_6563539988214713828_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Dim 1 Nov - 11:04

The wise old Mother Superior from county Tipperary was dying. The nuns gathered around her bed trying to make her comfortable. They gave her some warm milk to drink, but she refused it.
Then one nun took the glass back to the kitchen. Remembering a bottle of Irish whiskey received as a gift the previous Christmas, she opened and poured a generous amount into the warm milk.
Back at Mother Superior's bed, she held the glass to her lips. Mother Superior drank a little, then a little more. Before they knew it, she had drunk the whole glass down to the last drop.
"Mother", the nuns pleaded, "Please give us some wisdom before you die".
She raised herself up in bed with a pious look on her face and said, "Don't sell that cow".

My comments:
> Mother Superior
A reminiscence of French (weird grammar with an adjective after the noun)?
Hmm, is this story provided by the lobby of Irish whiskey?

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  MurielB Dim 1 Nov - 13:38

Hi Gérard, everyone !
I have another story about the Irish whiskey. Perhaps have i already written it on that forum ? I am not sure. We were crosscountry skiing in the middle of nowhere surrounded by snowy mountains.  It was an international ski club and an Irish man was among us. My husband asked him what was the best whiskey. He produced a little bottle and said "It is the one we have in our Pocket" and we all drank that delicious beverage.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17560
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Dim 1 Nov - 17:30

Hi Muriel,

Thanks for this story.

> My husband asked him what was the best whiskey.
Muriel, though you may hear this from natives, it's grammatically incorrect: "what was the best whiskey" is the pattern of a question, the correct one is "what the best whiskey was" (but again, most Brits don't care).

> He produced a little bottle and said "It is the one we have in our Pocket" and we all drank that delicious beverage.
I understand that the brand is not important, whatever the brand, the best whiskey is the one you are holding in your hand and about to drink, right?
I guess your husband knew this and just wanted a good mouthful. Smile

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Dim 1 Nov - 17:36


Dawn French Fan Club 2 - Page 7 12189112_1695408287363448_709647623582295497_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Dim 1 Nov - 17:59

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 12196111_992423400815390_8279630336922251885_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Dim 1 Nov - 18:14


Dawn French Fan Club 2 - Page 7 12191878_992423737482023_2120305621419015659_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  MurielB Dim 1 Nov - 21:22

then bam, Christmas carols everywhere.
Hi everyone !
do you know what "bam" means. I don't really know. Do you ? Gérard.

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17560
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Lun 2 Nov - 15:01

MurielB a écrit:
then bam, Christmas carols everywhere.
Hi everyone !
do you know what "bam" means. I don't really know. Do you ? Gérard.
Muriel,
I frawned when I read it and concluded it might be the onomatopoeia ie suddenly, immediately.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  MurielB Lun 2 Nov - 21:47

onomatopoeia
Yes you're right. I had not thought about that !

_________________
France Merci de me faire part des grosses fautes dans mes messages en langue étrangère (en Message Privé). Grâce à vos remarques, je pourrai m'améliorer  :-) 
Pour n'importe quelle  question =>muriel.bercez@gmail.com
Pour connaitre le mode d'emploi=>PRESENTATION
You Don't speak French              =>Gb,De, Esp, It 
MurielB
MurielB
Admin

Messages : 17560
Lieu : Calais
Langues : Français (Langue maternelle), Gb, De, It, Es, chinois

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Lun 2 Nov - 22:25


Dawn French Fan Club 2 - Page 7 1610850_992427174148346_8935592748686195766_n



THe true proverb is: never bite the hand that feeds you.

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Dawn French Fan Club 2 - Page 7 Empty Re: Dawn French Fan Club 2

Message  gerardM Lun 2 Nov - 23:03


Dawn French Fan Club 2 - Page 7 12065714_992426860815044_5780513598083754231_n

_________________
Please feel free to point out big mistakes in my messages in a foreign language. Thanks to your remarks, I'll be able to improve my level.
PS: Pls note that I chose American English for my vocabulary, grammar, spelling, culture, etc.  :-)
gerardM
gerardM

Messages : 31183
Lieu : Ermont & Eaubonne café-langues (Val d'Oise)
Langues : Français (Langue maternelle), US-En, De, It, Ru

http://volangues.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Page 7 sur 39 Précédent  1 ... 6, 7, 8 ... 23 ... 39  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum